Grundig SE-1230 Service Manual

DVD Service Manual

XENARO

GDP 5100 GMI8600 GDP 5100 /1 GMI6100 GDP 5100 /2 GMI8700

GDP 5102 GMI8900 GDP 6150 /1 GMI6000 GDP 6150 /2 GMI9300

MALAGA

SE 1230 GMI6200

enaro

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

720108000000

Materialnummer/Part Number 720105408500 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany E-BS-SA15 0601 http://www.grundig.com

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Fax:

Telefon: Fax:

0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51

0180/52318-99

0180/52318-40 0180/52318-50

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ................................. 1-3…1-13

Messgeräte / Messmittel .............................................................. 1-2

Technische Daten ........................................................................ 1-3

Ausbauhinweise ........................................................................... 1-4

Servicehinweise ........................................................................... 1-6

Bedienhinweise ............................................................................ 1-7

Service und Sonder-Funktionen......... 2-1…2-2

Software-Upgrade ........................................................................ 2-1

Initialisierung des Gerätes ........................................................... 2-1

Servicemenü ................................................................................ 2-1

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ................................. 3-1…3-48

Verdrahtungsplan ......................................................................... 3-1

Blockschaltplan ............................................................................ 3-2

– Laufwerksteuerung ................................................................... 3-2

– Digital-Platte ............................................................................. 3-2

– Analog-Platte ............................................................................ 3-3

IC-Blockdiagramme ..................................................................... 3-4

Netzteil ....................................................................................... 3-10

Digital-Platte ............................................................................... 3-12

• Hauptschaltplan (P1) .............................................................. 3-15

• Audio/Interface (P2) ................................................................ 3-17

• Frontend (P3) .......................................................................... 3-19

• SDRAM (P4) ........................................................................... 3-19

• FLASH (P5)............................................................................. 3-20

• Interface (P6) .......................................................................... 3-21

Analog-Platte (GDP5100… / GDP5102 / SE1230…) ................ 3-22

Analog-Platte (GDP6150…)....................................................... 3-25

• AC3 ......................................................................................... 3-27

• Audio/Video............................................................................. 3-29

Bedieneinheit ............................................................................. 3-31

Laufwerk-Platte .......................................................................... 3-35

Oszillogramme ........................................................................... 3-43

Steckerübersicht ........................................................................ 3-46

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section.................................. 1-3…1-20

Test Equipment / Jigs .................................................................. 1-2

Specifications ............................................................................... 1-3

Disassemly Instructions ............................................................... 1-4

Service Instructions ...................................................................... 1-6

Operating Hints .......................................................................... 1-14

Service and Special Funtions ............. 2-3…2-4

Software Upgrade ........................................................................ 2-3

Initialization of the Set .................................................................. 2-3

Service Menu ............................................................................... 2-3

Layout of PCBs

and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-48

Wiring Diagram ............................................................................ 3-1

Block Circuit Diagram .................................................................. 3-2

– Drive Control ............................................................................ 3-2

– Digital Board ............................................................................. 3-2

– Analog Board ........................................................................... 3-3

IC Block Diagrams ....................................................................... 3-4

Power Supply ............................................................................. 3-10

Digital Board .............................................................................. 3-12

• Main Circuit Diagram (P1)....................................................... 3-15

• Audio/Interface (P2) ................................................................ 3-17

• Frontend (P3) .......................................................................... 3-19

• SDRAM (P4) ........................................................................... 3-19

• FLASH (P5)............................................................................. 3-20

• Interface (P6) .......................................................................... 3-21

Analog Board (GDP5100… / GDP5102 / SE1230…) ................ 3-22

Analog Board (GDP6150…) ...................................................... 3-25

• AC3 ......................................................................................... 3-27

• Audio/Video............................................................................. 3-29

Keyboard Control ....................................................................... 3-31

Drive Board ................................................................................ 3-35

Oscillograms .............................................................................. 3-43

Connection Overview ................................................................. 3-46

Explosionszeichnung

und Ersatzteilliste .............................. 4-1…4-12

Allgemeiner Teil

Messgeräte / Messmittel

Regeltrenntrafo, Zweikanaloszilloskop, Digitalmultimeter Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter

folgender Adresse erhalten:

Grundig AG

Geschäftsbereich Instruments

Test- und Mess-Systeme

Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth

Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130

eMail: instruments@grundig.com

Internet: http://www.grundig-instruments.de

„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. „Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ĳ“ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

1 - 2 GRUNDIG Service

Exploded View and

Spare Parts List................................. 4-1…4-12

General Section

Test Equipment / Jigs

Variable isolating transformer, Dual channel oscilloscope, Digital multimeter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “ĳ” are trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Netzspannung: 220V…240V~, 50Hz Leistungsaufnahme: ca. 20W Standby: < 5W (GDP51…, Malaga SE1230) Standby: ca. 0,2W (GDP6150…) Umgebungstemperatur: +10°C … +35°C Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen

NTSC, 60Hz, 525 Zeilen

Norm-Konverter: PAL – NTSC / NTSC – PAL Wiedergabe-System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD

Multistandard PAL/NTSC, CD-R, CD-RW

DVD Disk Format: Durchmesser 8cm und 12cm

Video Format

Signal: Digital Digital compression: MPEG2 für DVD

MPEG1 für VCD

DVD 50Hz 60Hz

Horiz. Auflösung: 720 Pixel 720 Pixel Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen

VCD 50Hz 60Hz

Horiz. Auflösung: 352 Pixel 352 Pixel Vert. Auflösung: 288 Zeilen 240 Zeilen

Audio Format

Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital

DTS PCM 16, 20, 24 bit

48 / 96kHz

Analog: Stereoton, Dolby Surround, 3D Ton

DTS-Dekoder (GDP6150)

Specifications

Supply Voltage: 220V…240V~, 50Hz Power Requirement: ca. 20W Standby: < 5W (GDP51…, Malaga SE1230) Standby: ca. 0.2W (GDP6150…) Ambient Temperature: +10°C … +35°C Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 lines

NTSC, 60Hz, 525 lines

Norm Converter: PAL – NTSC / NTSC – PAL Playback System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD

Multi-standard PAL/NTSC CD-R, CD-RW

DVD Disc Format: Diameter 8cm and 12cm

Video Format

Signal: Digital Digital compression: MPEG2 for DVD

MPEG1 for VCD

DVD 50Hz 60Hz

Horiz. resolution: 720 pixel 720 pixel Vert. resolution: 576 lines 480 lines

VCD 50Hz 60Hz

Horiz. resolution: 352 pixel 352 pixel Vert. resolution: 288 lines 240 lines

Audio Format

Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital

DTS PCM 16, 20, 24 bit

48 / 96kHz

Analog: Stereo sound, Dolby Surround, 3D Sound

DTS decoder (GDP6150)

Audio Performance

Signal: Analog DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz

fs 48kHz 4Hz … 22kHz VCD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz CD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz Rauschabstand (1kHz): >95dB Dynamik (1kHz): >95dB Übersprechdämpfung (1kHz): >105dB

Anschlußbuchsen/Umschalter Digital-Audio-Buchse: 1 Cinch

1 Optisch (GDP6150…) Audio-Buchsen: 2 Cinch

6 Cinch für 5.1 Multikanal

(GDP6150…) S-Video-Buchse: 1 Hosiden

Luminanz 1VSS / 75Ω Chrominanz 0,3VSS / 75Ω

Euro-AV-Buchsen: 21-polig (IR Steuerung über Pin 8) mit RGB-Ausgang 0,7VSS / 75Ω

Euro-AV-Eingang 21-polig (GDP6150…)

Audio Performance

Signal: Analog DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz

fs 48kHz 4Hz … 22kHz VCD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz CD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz Signal-to-noise ratio (1kHz): >95dB Dynamic range (1kHz): >95dB Crosstalk damping (1kHz): >105dB

Connection sockets/Switches Digital Audio Socket: 1 cinch

1 optical (GDP6150…) Audio Sockets: 2 cinch

6 cinch for 5.1 multi channel

(GDP6150…) S-Video Sockets: 1 Hosiden

Luminance 1VPP / 75Ω Chrominance 0.3VPP / 75Ω

Euro-AV Sockets: 21 pin (IR control via Pin 8) with RGB output 0.7VPP / 75Ω

Euro-AV input 21 pin (GDP6150…)

GRUNDIG Service 1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

Ausbauhinweise

DVD/CD aus defektem Laufwerk entfernen

– Gehäuseoberteil abnehmen (Pkt. 1). – Mit einem dünnen Schraubendreher durch das Loch 3 (Fig. 9) den

Schieber ca. 2cm nach innen schieben und Schublade herausziehen.

Hinweis: Laufwerkeinheit Ausbau siehe Pkt. 8

1. Gehäuseoberteil

– 3 Schrauben I (Fig. 2) herausdrehen. – Gehäuseoberteil nach hinten schieben und abnehmen.

Montagehinweis:

– Gehäuseoberteil über der Rastnase H (Fig. 1) aufsetzen. – Gehäuseoberteil im Bereich der Rastnase und an den Seitenteilen

vorsichtig zusammendrücken und in die Frontblende schieben.

2. Frontblende

– Schublade öffnen, 2 Rastnasen N (Fig. 5) lösen und Schubladen-

blende abnehmen (Bei defektem Laufwerk siehe Pkt. 8). – 2 Schrauben E (Fig. 1) herausdrehen. – 6 Rastnasen F / G lösen und Frontblende abnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

3. Bedieneinheiten

– Frontblende abnehmen (Pkt. 2). – 6 Schrauben L (Fig. 4) herausdrehen. – Rastnasen M (Fig. 4) lösen. – Bedieneinheiten aus der Frontblende nehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

4. Analog-Platte

– Schauben J (Fig. 2 / 3) und Schraube K herausdrehen. – Rastnasen auf beiden Seiten ausrasten und Rückwand abnehmen. – Schraube i (Fig. 1) herausdrehen. – Analog-Platte herausnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

5. Netzteil

– 4 Schrauben A (Fig. 1) und Schraube K (Fig. 2) herausdrehen. – Netzteil herausnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

6. Digital-Platte

– 3 Schrauben D (Fig. 1) und Schraube C herausdrehen. – Digital-Platte herausnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Achtung: Nach dem Tausch der Digital-Platte, des EEPROM´s (U7 / U71) oder des FLASH (U13 / U15) muss ein Software-Upgrade (Seite 2-1) durchgeführt werden.

Disassembly Instructions

Opening the Tray when the Drive is Defective

– Remove the Drive Mechanism (Point 6). – Insert a thin screw driver through the hole 3 (Fig. 9), push the slider

about 2cm in inward direction then pull out the tray.

Note: for disassembling the drive mechanism see Point 8.

1. Cabinet Upper Part

– Undo the 3 screws I (Fig. 2). – Slide the upper part of the cabinet to the rear then remove it.

Reassembly hint:

– Place the upper part of the cabinet on the locking lug H (Fig. 1). – Carefully press together the upper part of the cabinet in the area of

the locking lug and the side parts then slide it into the front trim.

2. Front Trim

– Open the tray, undo the 2 locking lugs N (Fig. 5) then remove the

front trim of the tray – Undo the 2 screws E (Fig. 1). – Undo the 6 locking lugs F / G then remove the front trim. – Unplug the connectors if necessary.

3. Keyboard Control Units

– Remove the front trim (Point 2). – Undo the 6 screws L (Fig. 4). – Undo the locking lugs M (Fig. 4). – Remove the keyboard control units from the front trim. – Unplug the connectors if necessary.

4. Analog Board

– Undo the screws J (Fig. 2 / 3) and screw K. – Undo the locking lugs at the two sides then remove the rear panel. – Undo the screw i (Fig. 1). – Remove the analog board. – Unplug the connectors if necessary.

5. Power Supply

– Undo the 4 screws A (Fig. 1) and the screw K (Fig. 2). – Remove the power supply from the unit. – Unplug the connectors if necessary.

6. Digital Board

– Undo the 3 screws D (Fig. 1) and the screw C (Fig. 1). – Remove the digital board. – Unplug the connectors if necessary.

Attention: After replacing the digital board, the EEPROM (U7 / U71), or the FLASH (U13 / U15) a software upgrade must be carried out (page 2-3).

(with a defective drive mechanism, see Point 8).

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

1 - 4 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

7. Laufwerkeinheit

– Frontblende abnehmen (Pkt. 2). – 3 Schrauben B (Fig. 1) und Schraube C (Fig. 1) herausdrehen. – Laufwerk nach links schieben und herausnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Montagehinweis

– Die Digitalplatte muss sich bei der Montage über den Füßen des

Laufwerks befinden.

8. Laufwerkeinheit mit defektem Schubladenantrieb

– Digitalplatte ausbauen (Pkt. 6). – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen. – 3 Schrauben B (Fig. 1) und Schraube C (Fig. 1) herausdrehen. – 2 Schrauben E (Fig. 1) herausdrehen. – 2 Rastnasen F (Fig. 1) lösen, Blende mit Laufwerk herausnehmen

und mit der Unterseite nach oben ablegen.

– Zahnrad O (Fig. 6) so lange in Pfeilrichtung drehen bis sich die

Schublade bewegt.

– Die Schublade kann jetzt herausgezogen werden.

9. Laufwerkeinheit zerlegen

– Laufwerk ausbauen (Pkt. 7).

9.1 Laufwerkplatte ausbauen

– 4 Schrauben P (Fig. 7) herausdrehen und Laufwerkplatte abneh-

men.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Achtung: Die Lasereinheit ist sehr empfindlich gegen statische Aufladungen (MOSBauteile)! Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung zur Lasereinheit vor dem Abziehen mit einer Büroklammer kurz.

FLEXPRINT

7. Drive Mechanism

– Remove the front trim (Point 2). – Undo the 3 screws B (Fig. 1) and the screw C (Fig. 1). – Slide the drive mechanism to the left then remove it. – Unplug the connectors if necessary.

Reassembly hint

– For reassembly, the digital board must be located above the feet of

the drive mechanism.

8. Drive Mechanism with Defective Tray Drive

– Remove the digital board (Point 6). – Unplug the connectors if necessary. – Undo the 3 screws B (Fig. 1) and the screw C (Fig. 1). – Undo the 2 screws E (Fig. 1). – Undo the 2 locking lugs F (Fig. 1), remove the trim together with the

drive mechanism and lay it down with the bottom up.

– Turn the toothed wheel O (Fig. 6) in the direction of the arrow until

the tray moves.

– The tray now can be pulled out.

9. Disassembling the Drive Mechanism

– Remove the drive mechanism (Point 7).

9.1 Removing the Drive Board

– Undo the 4 screws P (Fig. 7) then remove the drive board. – Unplug the connectors if necessary.

Attention: The laser unit is very sensitive to static charges (MOS components)! Therefore, short-circuit the Flexprint to the laser unit with a paper clip before discon-

necting it.

FLEXPRINT

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 9 Fig. 10

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

9.2 Schublade ausbauen

– Zahnrad O (Fig. 8) in Pfeilrichtung drehen bis Schublade sich

bewegt, dann komplett herausziehen. – 2 Schrauben Q (Fig. 9) herausdrehen. – Rastnasen – Schublade abnehmen.

Montagehinweis:

– Zahnrad – Zahnrad Y (Fig. 10) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das

Loch U des Zahnrades dem Loch des Chassis gegenüber steht.

Des Weiteren muss zwischen den beiden Markierungen W des

Zahnrades V der schmale Steg X des Zahnrades W gegenüber

stehen. – Schublade so aufsetzen, dass der mittlere Zahn A (Fig. 11) der

Schublade in die markierte Lücke B des Zahnrades greift. – Schublade durch Montage des Laufwerkoberteils fixieren.

9.3 Laufwerk ausbauen

– 4 Schrauben C (Fig. 12) herausdrehen. – Rastnasen D (Fig. 12) lösen und Laufwerk herausnehmen.

9.4 Lademotor ausbauen

– Riemen T (Fig. 10) abnehmen. – 2 Schrauben S (Fig. 10) herausdrehen und Lademotor herausneh-

men.

9.5 Sledge-Motor ausbauen

– 2 Schrauben E (Fig. 12) herausdrehen und Sledge-Motor nach

unten herausnehmen.

R (Fig. 9) lösen und Laufwerkoberteil abnehmen.

Y (Fig. 10) bis Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.

9.2 Removing the Tray

– Turn the toothed wheel O (Fig. 8) in direction of the arrow until the

tray moves then pull out the tray. – Undo the 2 screws Q (Fig. 9). – Undo the locking lugs

mechanism. – Remove the tray.

Reassembly hint:

– Turn the toothed wheel – Turn the toothed wheel Y (Fig. 10) counterclockwise until the hole

R (Fig. 9) then remove the top part of the drive

Y (Fig. 10) clockwise to its end stop.

U of the toothed wheel faces the hole in the chassis. Furthermore,

the narrow ridge X of the toothed wheel W must be located

between the two marks W on the toothed wheel V. – Fit the tray so that the centre tooth A (Fig. 11) of the tray engages

into the marked gap B of the toothed wheel. – Fix the tray by mounting the upper part of the drive mechanism.

9.3 Removing the Drive Mechanism

– Undo the 4 screws C (Fig. 12). – Undo the locking lugs D (Fig. 12) then remove the drive mecha-

nism.

9.4 Removing the Loading Motor

– Remove the belt T (Fig. 10). – Undo the 2 screws S (Fig. 10) then remove the loading motor.

9.5 Removing the Sledge Motor

– Undo the 2 screws E (Fig. 12) then remove the sledge motor in

downward direction.

Fig. 11 Fig. 12

Servicehinweise

1. Wichtige Masseverbindungen!

Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rahmen sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.

2. Durchführen von Messungen

Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.

3. Messwerte und Oszillogramme

Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!

Service Instructions

1. Important: Chassis Connections!

When reassembling the machine it is essential to observe that the chassis connections between the individual circuit boards and the frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in good order.

2. Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further, please note that if the previous measurement is made on AC input, the coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item being checked can damage components.

3. Measured Values and Oscillograms

The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms are approximates!

1 - 6 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Einmal drücken aktiviert die Funktion „RESUME”: zweimal drücken schaltet auf „STOPP“.

Shuttlering: Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts in verschiedenen Geschwindigkeiten.

Jog-Drehscheibe: Schaltet während Wiedergabe-Pause Standbilder schrittweise vor/zurück.

Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).

+ – Ändern die Lautstärke des Kopfhörers an Buchse »

«.

Die Rückseite des DVD-Players

AUDIO OUT L R Ton-Ausgangsbuchsen (linker/rechter Kanal)

zum Anschließen einer HiFi-Anlage.

S-VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines

Fernsehgerätes mit VIDEO-Buchse.

EURO AV

➞

VCR Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen

eines Videorecorders.

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________

Die Vorderseite des DVD-Players

Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus (Stand-by). Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz

getrennt.

Wählt den vorherigen Titel oder Abschnitt während der Wiedergabe.

Wählt den nächsten Titel oder Abschnitt während der Wiedergabe.

Zum Öffnen und Schließen der Schublade. Stand-by Anzeige. Anzeige. Schublade für DVD/CD.

Startet die Wiedergabe; länger drücken, schaltet die Funktion Videostrobe ein.

Einmal drücken, unterbricht jede Lauffunktion; zweimal drücken, schaltet die Bildwiedergabe schrittweise weiter; länger drücken, startet die Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit (Zeitlupe).

enaro

B C

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der

gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

GRUNDIG Service 1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Fernbedienung

Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein (die rote Anzeige am DVD-Player leuchtet) und wieder aus (Stand-by).

1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.

v Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe. b Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten bei DVDs und

Video-CDs oder Titel bei Audio-CDs.

n Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (Kamera-

Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.

i Ruft das Hauptmenü des DVD-Players auf.

Schaltet den Ton des Fernsehgerätes stumm (Mute).

x Verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.

Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.

Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen; verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.

OK Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen (zum Beispiel

Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes ein. Bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen.

. Ruft während der Wiedergabe das Discmenü der DVD/ Video-CD auf

(abhängig von der jeweiligen DVD).

Title Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/ Video-CD auf

(abhängig von der jeweiligen DVD).

c Markiert Szenen der DVD.

Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs. Länger drücken schaltet in Zeitlupe (DVD).

Unterbricht jede Lauffunktion (Stopp).

Startet die Wiedergabe, setzt die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem sie unterbrochen wurde (Resumen).

Tele Pilot 83 D

Title

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

EURO AV ➞TV Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen

eines Fernsehgerätes.

DIGITAL AUDIO OUT Ton-Ausgangsbuchsen (koaxial und optisch) für

PCM/MPEG2/AC3/ DTS-Signale, zum Anschließen eines digitalen Mehrkanal Audio/Videoverstärkers.

MULTI CHANNEL Mehrkanal-Ton-Ausgangsbuchsen.

5.1 AUDIO OUT FRONT LR Ton-Ausgangsbuchsen, zum Anschließen von

einem Verstärker für Frontlautsprechern oder Aktiv-Frontlautsprecher.

CENTER Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen von

einem Verstärker für einen Mittenlautsprecher oder einen Aktiv-Mittenlautsprecher.

SUBWOOFER Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen von

einem Verstärker für einen Subwoofer oder einen Aktiv-Subwoofer.

REAR LR Ton-Ausgangsbuchsen, zum Anschließen von

einem Verstärker für Surroundlautsprechern oder Aktiv-Surroundlautsprecher.

220-240V~ 50/60Hz 20 W Buchse für Netzkabel.

Vorsicht:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungskabel. Eine elektrostatische Entladung kann den DVD-Player beschädigen.

1 - 8 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

INBETRIEBNAHME

____________________________________________________

Sprachbezogene Einstellungen

Nach der ersten Inbetriebnahme des DVD-Players wird automatisch das Menü »Player language« (Gerätesprache) eingeblendet. Sie können jetzt die Sprache der Benutzerführung wählen. Mit dieser Festlegung werden automatisch die Sprache des DVD-Menüs und die Synchronsprache des Tons in der gleichen Sprache eingestellt.

Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit »A« oder »S« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Wenn diese Einstellung nicht mit »OK« bestätigt wird, erscheint nach dem erneuten Einschalten wieder das Menü »Player language« (Gerätesprache).

Diese Einstellungen können Sie auch nach der ersten Inbetriebnahme jederzeit ändern, siehe Einstellungen im Kapitel „Sprache der Bildschirmmenüs wählen“ auf Seite 42 und im Kapitel „Spracheinstellungen“ auf Seite 45.

DVD-Player an das Fernsehgerät anpassen

Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes wählen

Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Einstellung »16 : 9«. Diese Grundeinstellungen haben auch Einfluss auf Einstellungen im Menüpunkt »Bild«. Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät mit dem Bildformat 4:3 wählen Sie die Einstellung »4 : 3«.

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Menü »Installation« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder

direkt mit »1 … 0« anwählen.

Player Menü

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Bild 2Ton 3 Disc Präferenzen 4 Kindersicherung

5 Installation

Player language

select

and choose

Deutsch

English

Francais Nederlands Italiano Español Portugues Svenska

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

5 6

Wählen während der Wiedergabe den vorherigen/nächsten Titel oder Abschnitt.

m, Schalten während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts in

verschiedenen Geschwindigkeiten.

d Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und Synchron-

sprache einer DVD.

MODE Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD PLayers um auf

die Bedienung eines Fernsehgerätes oder eines Videorecorders. Die Möglichkeiten sind ab Seite 56 beschrieben.

y Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln der DVD während der

Wiedergabe.

Die Anzeigen des DVD-Players

»ŀ« Wiedergabe. »

« Pause/Standbild. » « DVD eingelegt. »

VCD

« Video-CD eingelegt.

A-B

« Eine der Repeat-Funktionen ist aktiviert.

« Die DVD bietet das Tonsignal mit Dolby Digital an.

TITLE

« Nummer des Titels einer DVD.

CHAPTER

« Nummer des Abschnitts einer DVD oder Nummer des Musiktitels

einer CD.

» « Funktionsanzeige für Wiedergabe, Pause, Suchlauf, usw., bei Auslie-

ferung abgeschaltet.

0:00:00

« Gesamtspielzeit oder abgelaufene Spielzeit in Stunden, Minuten und

Sekunden.

A-B

TITLE CHAPTER

VCD

0:02:45

GRUNDIG Service 1 - 9

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

DEUTSCH

KINDERSICHERUNG

________________________________________________

Mit der Kindersicherung können Sie die Schublade des DVD-Players sperren, oder Szenen von DVDs oder Video-CDs, die nicht für Kinder geeignet sind, sperren oder alternative Szenen auswählen.

Schublade des DVD-Players sperren und freigeben

Schublade des DVD-Players sperren

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Zeile »Kindersicherung« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder

direkt mit »1 … 0« anwählen.

Mit den Ziffern-Tasten »1« »9«»9«»9« eingeben. – Das Menü »Kindersicherung « wird eingeblendet, der Status der Kinder-

sicherung (»EIN« oder »AUS«) wird angezeigt.

Zeile »Gerätesperre« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren.

DVD-Player mit »A« oder »S« sperren (»EIN«) und mit »OK« bestätigen.

Menü mit »i« verlassen.

Hinweis:

Die Taste »

« am DVD-Player ist gesperrt, bei jedem Tastendruck wird »D« angezeigt. Eine Disc, die sich im DVD-Player befindet, kann abgespielt werden.

Schublade des DVD-Players freigeben

Zum Freigeben der Schublade die Punkte 2 bis 5 im Kapitel „Schublade des DVD-Players sperren“ wiederholen, mit »

« oder »S« die Anzeige

»AUS« wählen und mit » OK« bestätigen.

Player Menü

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Bild 2Ton 3 Disc Präferenzen

4 Kindersicherung

5 Installation

* * * *

Kindersicherung

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Inhaltssteuerung

2 Gerätesperre

AUS

Gerätesperre

Auswählen und Aufrufen

AUS

EIN

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

_____________________________________________________________________

Zeile »TV Format« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Benötigtes Bildformat (4:3 oder 16 : 9 Breitbild) mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen

Video Ausgangsbuchse (RGB oder S-Video) wählen

Zeile »Video Ausgang« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschten Video Ausgang (»RGB« für Buchse » EURO AV ➞TV« oder »S-Video« für Buchse »S-VIDEO OUT«) mit »

« oder »A« wählen und

mit »OK« bestätigen.

Menü mit »i« verlassen.

TV Format

Auswählen und Aufrufen

16:9 Breitbild

4:3

Video Ausgang

Auswählen und Aufrufen

S-Video

RGB

1 - 10 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

DEUTSCH

BILD-EINSTELLUNGEN

___________________________________________

Bildformat für Ihr Fernsehgerät wählen

Diese Einstellung ist abhängig vom gewählten TV-Format, siehe Kapitel „Bildformat des Fernsehgerätes wählen”, auf Seite 16.

Wurde Bildformat 4:3 gewählt, können Sie einstellen: »Pan&Scan« für eine Breitbild-Wiedergabe vergrößert auf volle Bildschirmhöhe, bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist, oder »Letterbox« für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehgerätes.

Wurde Bildformat 16:9 gewählt, können Sie einstellen: »TV Einstellung« für eine Formatumstellung durch das Fernsehgerät; oder »Automatik« für eine automatische Anpassung des Bildformats durch den DVD-Player; oder »Original« für eine 4:3 Wiedergabe mit schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand des Fernsehgerätes; oder »Cinema Zoom«, hier wird das Bild auf die Breite des Bildschirm vergrößert, der obere und untere Rand des Bildes ist beschnitten.

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Menü »Bild« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder direkt mit »1 … 0« anwählen.

Zeile »Format« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung für Bildformat 4:3 (»Pan&Scan« oder » Letterbox«) mit »

« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen;

oder

gewünschte Einstellung für Bildformat 16:9 Breitbild (»TV Einstellung«,

»Automatik«, » Original« oder »Cinema Zoom«) mit »

« oder »A«

wählen und mit »OK« bestätigen.

Menü mit »i« verlassen.

Bild

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Format

2 Gammakorrektur 3 Zusatzfunktionen

Letterbox

1.000 neutral

Format

Auswählen und Aufrufen

Pan & Scan

Letterbox

KINDERSICHERUNG

__________________________________________________________________

Inhalt der DVD autorisieren

DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese Szenen markieren und sind mit Kennzahlen für Level von 1 bis 8 versehen. Sie können eine der Kennzahlen anwählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren.

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Zeile »Kindersicherung« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder

direkt mit »1 … 0« anwählen.

Mit den Ziffern-Tasten »1« »9«»9«»9« eingeben. – Das Menü »Kindersicherung « wird eingeblendet, der Status der Kinder-

sicherung (»EIN« oder »AUS«) wird angezeigt.

Zeile »Inhaltssteuerung« mit »OK« aktivieren.

Zeile »Land« mit » OK« aktivieren.

Gewünschtes Land mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Zeile » Zugangs Level« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Kennzahl des Levels (von »1« bis »8«) mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren

Menü mit »i« verlassen.

Kindersicherung

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Inhaltssteuerung

2 Gerätesperre

aus

Inhaltssteuerung

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Land

2 Zugangs Level

USA unbeschränkt

Zugangs Level

Auswählen und Aufrufen

2 3 4 5 6 7 8

GRUNDIG Service 1 - 11

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

DEUTSCH

BILD-EINSTELLUNGEN

______________________________________________________________

Farbbandbreite anpassen

Hier nehmen Sie eine Farbbandbreiten-Anpassung vor, um Störungen in der Farbwiedergabe (Farbflackern) zu vermeiden. Sie können zwischen den Einstellungen »FBAS« (schmalbandig) und »S-Video« (breitbandig) wählen. Dies ist abhängig vom ausgegebenen Videosignal.

Zeile »Farbfilter« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung (»FBAS« oder »S-VIDEO«) mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Bei der Anwahl der Zeile »aus« ist das Farbfilter abgeschaltet.

Horizontalfilter wählen

Diese Einstellung optimiert mit einer Weichzeichnerfunktion Computergrafiken und Fotos bei der Wiedergabe einer Video-CD.

Zeile »Horizontalfilter« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung (»scharf«, »mittel« oder »weich«) mit »S« oder »

« wählen und mit »OK« bestätigen.

Vertikalfilter

Diese Einstellung optimiert die flackerreduzierte Wiedergabe von Computergrafiken und Fotos bei der Wiedergabe einer Video-CD.

Zeile » Vertikalfilter« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung (»normal« oder »Flimmerreduktion«) mit »S« oder »

« wählen und mit »OK« bestätigen.

Menü mit »i« verlassen.

Farbfilter

Auswählen und Aufrufen

S-Video

FBAS

aus

Vertikalfilter

Auswählen und Aufrufen

Flimmerreduktion

normal

Horizontalfilter

Auswählen und Aufrufen

mittel weich

scharf

BILD-EINSTELLUNGEN

______________________________________________________________

Gammakorrektur einstellen

Mit der Gammaeinstellung kann die Farbabstimmung des Bildschirmes kalibriert werden. Damit können Sie die Grautöne in hellen und dunklen Bildpassagen einstellen. Die Normaleinstellung ist ein Gammawert von 1,0.

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Menü »Bild« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder direkt mit »1 … 0« anwählen.

Zeile »Gammakorrektur« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschten Wert (»0.761 dunkel« bis »1.315 hell«) mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen.

Menü mit »i« verlassen.

Filterfunktionen wählen

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Menü »Bild« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder direkt mit »1 … 0« anwählen.

Zeile »Zusatzfunktion « mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Hinweis:

Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1.

Gammakorrektur

Auswählen und Aufrufen

0.761 dunkel

0.815

0.873

0.937

1.000 neutral

1.070

1.146

1.227

Bild

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Format 2 Gammakorrektur

3 Zusatzfunktionen

Letterbox

1.000 neutral

1 - 12 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

_____________________________________________

Anzeige des DVD-Players einstellen

Mit dieser Einstellungen können Sie die Anzeige des DVD-Players erweitern und die Helligkeit anpassen.

Zeile »Gerätedisplay« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Zeile »Erweiterte Anzeige« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung (»EIN« oder »AUS«) mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen.

Zeile »Helligkeit« mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung (»hell«, »mittel« oder »dunkel«) mit »S« oder »

« wählen und mit »OK« bestätigen.

Zurückschalten zum Menü »Zusatzfunktion « mit »x«.

Softwarestatus und Händlermenü

Hier können Sie sich über die Version der Software Ihres DVD-Players informieren. Die Zeile »Händler Servicemenü« ist Ihrem Fachhändler vorbehalten.

Zeile » Servicemenü« mit »S« oder »A« wählen und mit » OK« aktivieren.

Zeile » Systeminformationen« mit »S« oder »A« wählen und mit » OK« aktivieren.

Menü mit »i« verlassen.

Gerätedisplay

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Erweiterte Anzeige

2 Helligkeit

AUS hell

Helligkeit

Auswählen und Aufrufen

hell

dunkel

mittel

Servicemenü

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Systeminformation

2 Händler Servicemenü

DEUTSCH

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

_____________________________________________

Bildschirmmenüs und Anzeige des DVD-Players einstellen

Hauptmenü mit »i« aufrufen.

Menü »Installation« mit »S« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren, oder

direkt mit »1 … 0« anwählen.

Zeile »Zusatzfunktion « mit »S« oder »A« anwählen und mit »OK« aktivieren.

Hinweis:

Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1.

Transparenz der Bildschirmmenüs einstellen

Zeile »Bildschirmdisplay« mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« aktivieren.

Zeile »Transparenz« mit » OK« aktivieren.

Gewünschte Einstellung (»25%«, »50%« oder »75%«) mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Bei der Anwahl der Zeile » aus« werden die Bildschirmmenüs nicht transparent dargestellt.

Zurückschalten zum Menü »Zusatzfunktion « mit »x«.

Installation

Auswählen beenden und Aufrufen

zurück

1 Gerätesprache 2 TV Format 3 Video Ausgang 4 TV Norm

5 Zusatzfunktionen

Deutsch 4:3 RGB PAL

Transparenz

Auswählen und Aufrufen

aus

75 %

50 %

25 %

GRUNDIG Service 1 - 13

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

ENGLISH

The back of the DVD player

AUDIO OUT L R Audio output jacks (left/right channel) for

connection to a HiFi system.

S-VIDEO OUT Video-output jack for connecting a television set

with an S-VIDEO jack.

EURO AV

➞

VCR Video/audio output jack for connecting a video

recorder.

Press once to activate the ”RESUME” function. Press twice to switch to ”STOP” mode.

Function wheel: Switches to forwards/reverse frame search at various speeds during playback.

Jog wheel: Moves the frame forwards/reverse step-by-step during playback pause.

Headphone jack for connecting a stereo headphone set with a jack plug (ø 3.5 mm).

+ – Adjust the volume of the headphones at the »

« jack.

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

The front of the DVD player

Switches the DVD player to and from stand-by mode. Switching the DVD player off does not mean it is disconnected from the mains.

Selects the previous title or section during playback.

Selects the next title or section during playback.

Opens and closes the disc compartment.

Stand-by indicator.

Display.

Compartment for DVDs/CDs.

Starts playback. Press and hold down to switch the video strobe function on.

Press once to pause. Press twice to advance the picture playback frame by frame. Press and hold down to start the playback at half speed (slow motion).

OVERVIEW

________________________________________________________________________

enaro

B C

Operating Hints This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user manual

the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

1 - 14 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

ENGLISH

The remote control

Switches the DVD player on from stand-by mode (the red indicator on the DVD player is lit) and off again (stand-by).

1 ... 0 Numeric keys for various inputs.

v Zooms in on scenes during playback. b For marking and repeating sections on DVDs and video CDs or tracks on

audio CDs.

n Selects various camera angles for certain scenes or passages on the DVD

during playback.

i Calls up the DVD player menu.

Switches the sound of the television set off (mute).

x Quits the menu or returns to the previous menu level.

Select various functions in the menus.

Select various functions in the menus. Quits the menu or returns to the previous menu level.

OK Displays various information on the television screen during playback, such

as the title or chapter number and playing time. Confirms selections made from the menus.

. Calls up the disc menu during DVD/video CD playback (depending on

the DVD).

Title Calls up the title menu during DVD/video CD playback (depending on

the DVD).

c Marks scenes on a DVD.

Freeze-frame for DVDs and video CDs. Pause for audio CDs Press and hold down for slow motion (DVD).

Interrupts the currently running function (STOP).

Starts playback from the point where it was interrupted (Resume).

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

EURO AV ➞ TV Video/audio output jack for connecting a

television set.

DIGITAL AUDIO OUT Audio output jack (coaxial and optical) for

PCM/MPEG2/AC3/DTS signals, for connecting a digital multi-channel audio-/video amplifier.

MULTI-CHANNEL Multi-channel/audio output jacks.

5.1 AUDIO OUT FRONT LR Audio output socket, for connecting an amplifier

for front loudspeakers or active front loudspeakers.

CENTER Audio output socket, for connecting an amplifier

for a middle loudspeaker or an active middle loudspeaker.

SUBWOOFER Audio output socket, for connecting an amplifier

for a subwoofer or an active subwoofer.

REAR LR Audio output socket, for connecting an amplifier

for surround loudspeakers or active surround loudspeakers.

220-240V~ 50/60Hz 20 W Socket for power cord.

Caution:

Do not connect any devices while the DVD player is switched on. Never touch the inside of the sockets and plugs of the connecting cables. An electrostatic discharge can damage the DVD player.

GRUNDIG Service 1 - 15

Title

Tele Pilot 83 D

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

Setting the language

When the DVD player is first operated, the »Player language« menu appears automatically. You can now choose the language of the user guide. When this is selected, the language of the DVD menu and the dubbed language are automatically set in the same language.

Select the desired language for the screen menus using »A« or »S« and press »OK« to confirm.

Note:

If this setting is not confirmed with »OK«, the » Player language« menu appears when the system is switched on again.

You can change these settings at any time after first operating the system, see the settings in the ”Selecting the language of the screen menu” chapter on page 42 and in the ”Language settings” chapter on page 45.

Adapting the DVD player to the television set

Selecting the screen format of your television set

If your television has a 16:9 screen format, then select the »16 : 9« setting. These default settings also have an influence on the settings in the »Picture« menu item. On a conventional television set with a 4:3 screen format, select the »4 : 3« setting.

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Installation« menu with »S« or »A« activate with »OK«, or

select directly using »1 ... 0«.

OPERATION

_____________________________________________________________________

Player language

select

and choose

Deutsch

English

Francais Nederlands Italiano Español Portugues Svenska

Player Menu

select exit

and choose

back

1 Picture 2 Sound 3 Disc preferences 4 Child lock

5 Installation

* * * *

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

5 6

Selects the previous/next title or section during playback.

m, Switches to reverse/forward frame search at various speeds during

playback.

d Switches between the original and the dubbed language during DVD

playback.

MODE Switches the remote control from DVD player operation to television or video

recorder operation. The available options are described from page 56 onwards.

y For selecting and displaying subtitles on the DVD during playback.

The display elements of the DVD player

»ŀ« Playback. »

« Pause/Freeze-Frame. » « DVD inserted. »

VCD« VCD inserted.

A-B« One of the Repeat functions is activated.

D« The DVD provides a Dolby Digital audio signal.

TITLE« Number of the title on a DVD.

CHAPTER« Number of the section on a DVD or CD or the track on a music CD.

» « Function display for playback, pause, search etc., switched off on

delivery.

0:00:00

« Total or elapsed playing time in hours, minutes and seconds.

A-B

TITLE CHAPTER

VCD

0:02:45

1 - 16 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

ENGLISH

With the parental lock you can: – Lock the disc tray of the DVD player. – Block scenes which are not appropriate for children from DVDs or video CDs,

or select alternative scenes.

Locking and releasing the disc tray of the DVD player

Locking the disc tray of the DVD player

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Child lock« line with »S« or »A« and activate with »OK«, or select directly with »1 ... 0«.

Enter »1« »9«»9«»9« with the number keys. – The »Child lock« menu is displayed, the parental lock status (»On« or

»Off«) is shown.

Select the »Player lock« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Lock the DVD player with »A« or »S« (»On«) and confirm with »OK«.

Press »i« to quit the menu.

Note:

The »

« button on the DVD player is locked and »D« is displayed each

time it is pushed. A disc in the DVD player can be played.

Releasing the disc tray of the DVD player

To release the disc tray, repeat steps 2 to 5 in the ”Locking the disc tray on the DVD player” chapter, select the »Off« display with »

« or »S« and

confirm with »OK«.

PARENTAL LOCK

_________________________________________________________

Player Menu

select exit

and choose

back

1 Picture 2 Sound 3 Disc preferences

4 Child lock

5 Installation

* * * *

Child lock

select exit and choose

back

1 Content control

2 Player lock

Off

Player lock

select

and choose

Off

OPERATION

________________________________________________________________________________

ENGLISH

Select the »TV format« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the screen format required (4:3 or 16:9 wide screen) with »S« or »

« and confirm with »OK«.

Selecting the video output socket (RGB or S-Video)

Select the »Video output« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired video output (»RGB« for » EURO AV ➞ TV« socket or »S-Video« for »S-VIDEO OUT« socket) with »

« or »A« and confirm

with »OK«.

Press »i« to quit the menu.

TV format

select and choose

16:9 widescreen

4:3

Video output

select and choose

S-Video

RGB

GRUNDIG Service 1 - 17

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

ENGLISH

Selecting the picture format for your television

This setting is dependent on the chosen TV format, see the ”Selecting the screen format for your television” chapter on page 16.

If 4:3 format is selected, you can set: »Pan&Scan« for wide-screen playback using the full height of the screen, but with the left and right edges of the picture cropped. »Letterbox« for wide-screen playback with black bars on the top and bottom edges of the screen

If 16:9 format is selected, you can set: »Use TV settings« for resetting the format by the television set. »Automatic« for adapting the picture format automatically by the DVD player. »Original« for 4:3 playback with black bars on the left and right edges of the screen. »Cinema zoom«, where the picture is enlarged to the width of the screen, and the upper and lower edges of the picture are cropped.

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Picture« menu with »S« or »A« activate with »OK«, or select directly with »1 ... 0«.

Select the »Format« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired setting for 4:3 format (»Pan & Scan« or » Letterbox«) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Select the desired setting for 16:9 widescreen format (»Use TV settings«, »Automatic«, »Original« or »Cinema zoom«) with »

« or »A« and

press »OK« to confirm.

Press »i« to quit the menu.

PICTURE SETTINGS

___________________________________________________

Picture

select exit and choose

back

1 Format

2 Gamma correction 3 Extended settings

Letterbox

1.000 neutral

Format

select

and choose

Pan & Scan

Letterbox

Authorising the contents of a DVD

Films on DVD may be wholly or partially unsuitable for children. Such DVDs contain information which identifies these scenes, providing them with ratings from 1 to 8. You can select one of the ratings and thereby authorise alternative scenes for playback.

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Child lock« line with »S« or »A« and activate with » OK«, or select directly using »1 ... 0«.

Enter »1« »9«»9«»9« with the number keys. – The »Child lock« menu is displayed, the parental lock status (»On« or

»Off«) is shown.

Activate the »Content control« line with » OK«.

Activate the »Country« line with » OK«.

Select the country with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the »Access level« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired rating (from »1« to »8«) using »S« or »A«, and activate with »OK«.

Press »i« to quit the menu.

PARENTAL LOCK

________________________________________________________________________

Child lock

select exit and choose

back

1 Content control

2 Player lock

Off

Content control

select exit and choose

back

1 Country

2 Access level

USA None

Access level

select and choose

2 3 4 5 6 7 8

1 - 18 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Allgemeiner Teil / General Section

ENGLISH

PICTURE SETTINGS

____________________________________________________________________

Adapting the colour bandwidth

Here you adapt the colour bandwidth in order to avoid disturbance or flickering in the colour reproduction. You can choose between »Off«, »CVBS« and »S- Video«. This depends on the video signal.

Select the »Chroma filter« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired setting (»CVBS« or »S-VIDEO«) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Note:

When the »Off« line is selected, the colour filter is switched off.

Selecting the horizontal filter

This setting optimises the soft focus function, computer graphics and photos when playing back a video CD.

Select the »Horizontal filter« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired setting (»Crisp«, »Medium« or »Soft«) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Vertical filter

This setting optimises the flicker-reduced reproduction of computer graphics and photographs when playing back a video CD.

Select the »Vertical filter« line with »S« or »A« and activate with » OK«.

Select the desired setting (»Normal« or »Anti-flicker«) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Press »i« to quit the menu.

Chroma filter

select

and choose

S-Video

CVBS

Off

Vertical filter

select

and choose

Anti-flicker

Normal

Horizontal filter

select

and choose

Medium Soft

Crisp

Setting the gamma correction

The gamma setting is used to calibrate the colour palette on your screen. You can use it to adjust the grey colour tones in light and dark scenes. The normal screen setting has a gamma value of 1.0.

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Picture« menu with »S« or »A« and activate it with »OK«, or select it directly with »1 ... 0«.

Select the »Gamma correction« line with »S« or »A« and activate it with »OK«.

Select the desired value (» 0.761 dark« to »1.315 bright«) with »S« or »

« and confirm your selection with »OK«.

Press »i« to quit the menu.

Selecting filter functions

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Picture« menu with »S« or »A«activate with »OK«, or select directly with »1 ... 0«.

Select the »Extended settings« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Note:

For further operation, see the following sections, each one starting from Step 1.

PICTURE SETTINGS

____________________________________________________________________

Gamma correction

select and choose

0.761 dark

0.815

0.873

0.937

1.000 neutral

1.070

1.146

1.227

Picture

select exit and choose

back

1 Format 2 Gamma correction

3 Extended settings

Letterbox

1.000 neutral

GRUNDIG Service 1 - 19

Allgemeiner Teil / General Section Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

Setting the DVD player display

With these settings you can expand the DVD player’s display and adjust the brightness.

Select the »Console display« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the »Extended display« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired setting (»On« or »Off«) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Select the »Brightness« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Select the desired setting (»Bright«, »Medium« or »Dark«) with »S« or »

« and press »OK« to confirm.

Return to the »Extended settings« menu by pressing »x«.

Software status and dealer menu

Here you can get information about your DVD player’s software version. The »Dealer Service menu« line is reserved for the authorised dealer.

Select the » Dealer Service menu« line by pressing »S« or »A« and then press »OK« to activate it.

Select the »System information« line by pressing »S« or »A« and then press »OK« to activate it.

Press »i« to quit the menu.

CUSTOM SETTINGS

___________________________________________________________________

Console display

select exit and choose

back

1 Extended display

2 Brightness

Off hell

Brightness

select and choose

Brigh

Dark

Medium

Service menu

select exit and choose

back

1 System information

2 Dealer Service menu

ENGLISH

CUSTOM SETTINGS

___________________________________________________________________

Setting the screen menu and display of the DVD player

Press »i« to call up the main menu.

Select the »Installation« menu with »S« or »A« activate with »OK«, or select directly with »1 ... 0«.

Select the »Extended settings« line with »S« or »A« and activate with »OK«.

Note:

For further operation, see the following sections, each one starting from Step 1.

Selecting the transparency of the screen menus

Select »Onscreen display« by pressing »S« or »A« and then press »OK« to activate it.

Activate the »Transparency« line with »OK«.

Select the desired setting (25%, 50% oder 75%) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Note:

When the »Off« line is selected, the screen menus have a solid background.

Return to the »Extended settings« menu by pressing »x«.

Installation

select exit and choose

back

1 Player language 2 TV Format 3 Video output 4 TV standard

5 Extended settings

English 4:3 RGB PAL

Transparency

select

and choose

Off

75 %

50 %

25 %

1 - 20 GRUNDIG Service

Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 Service- und Sonder-Funktionen / Service and Special Functions

Service- und Sonder-Funktionen

Software-Upgrade

Achtung: Sollte während dem Software-Upgrade eine Störung (z.B. Stromausfall) auftreten, so sind eventuell die Gerätefunktionen und ein Neustart der Upgrade-Funktion nicht mehr gewährleistet. In diesem Fall müssen Sie die eingebauten FLASHICs (U13 / U15) durch vorprogrammierte ersetzen (siehe entsprechende Ersatzteilliste).

– Software-Upgrade-CD (siehe entsprechende Ersatzteilliste) einle-

gen und die Hinweise am Display und am Bildschirm des Fernsehgerätes beachten.

– Initialisierung des Gerätes durchführen.

Initialisierung des Gerätes

Am Gerät gleichzeitig die Tasten 5 / 6 drücken und das Gerät am Netz anschließen. Dadurch wird das Gerät softwaremäßig in den Auslieferzustand zurück gesetzt. Dabei werden Grundeinstellungen geladen und die kundenspezifischen Daten gelöscht.

Servicemenü

Das Servicemenü gliedert sich in das frei zugängliche Menü "Systeminformation" und das passwort-geschützte "Händler Servicemenü".

1. Tastenfunktionen

Die Bedienung des Servicemenü erfolgt über die Fernbedienung.

i Player Menü aufrufen / Menü-Funktionen beenden.

S / A Menü-Funktion wählen. a übergeordnete Menü-Funktion wählen. s Menü-Funktion aktivieren / nächste Seite bei Diagnose.

OK Menü-Funktion aktivieren.

x übergeordnete Menü-Funktion wählen.

1…9 Menü-Funktion direkt aktivieren.

Subtitle Beendet die Demo-Funktion

2. Aufruf des Servicemenü

– "Player Menü" mit der Taste »i« aufrufen. – "Installation" anwählen mit der Taste 5,

oder mit den Tasten S / A und der Taste »OK« bestätigen.

– "Zusatzfunktionen" anwählen mit der Taste 5,

oder mit den Tasten S / A und der Taste »OK« bestätigen.

– "Servicemenü" anwählen mit der Taste 3,

oder mit den Tasten S / A und der Taste »OK« bestätigen.

Das Servicemenü gliedert sich gemäß der Menü-Übersicht (Punkt 3) in die einzelnen Untermenü´s.

2.1 Systeminformation

– Servicemenü aufrufen (Punkt 2). – "Systeminformation" anwählen mit der Taste 1,

oder mit den Tasten S / A und der Taste »OK« bestätigen. Auf dem Bildschirm erscheint die Systeminformation.

Systeminformation

Software-Version

Gerät

Hardware-Version

Hardware-Information

Regional-Code

2.2 Händler Servicemenü

– Servicemenü aufrufen (Punkt 2). – "Händler Servicemenü" anwählen mit der Taste 2,

oder mit den Tasten S / A und der Taste »OK« bestätigen.

– Zahlenfolge "8 5 0 0" eingeben. Hinweis: Die weiteren Menü´s sind entsprechend der Menü-Übersicht aufrufbar (Punkt 3).

GDP 6150 SW-Version: 1.00 / 249 HW-Version: 0.03 Copyright: GRUNDIG AG 2001 http://www.grundig.com NDV8501/DVD-2/Pantera-II rev 2 R:2

Auswählen und Aufrufen

beenden zurück

2.2.1 System Einstellungen – Systemmeldungen

Das System gibt bei Funktionswahl und bei auftretenden Fehlern (z.B. Disc-, Bedien- oder Gerätefehler) Meldungen aus, die im unteren Bereich des Bildschirmes kurzzeitig angezeigt werden.

– Diagnose

Die Diagnose ist auf mehrere Seiten aufgeteilt. Zur Anwahl der gewünschten Seite ist die Nummer der Seite einzugeben (z.B. 2 für State) und mit »OK« zu bestätigen.

Folgende Bedien-Funktionen sind bei der Diagnose möglich: – Taste s wählt nächste Diagnoseseite bzw. beendet die Diagno-

se nach der letzten Seite.

– Taste »i« beendet vorzeitig die Diagnose. Folgende Diagnose-Seiten sind aufrufbar:

(1) Brief (2) State (3) Tray (4) Disc (5) DVD (6) DVD-V (7) DVD-A (8) VCD (9) CD (10) File (11) File Info (12) Video (13) Aud 1 (14) Aud 2 (15) SP (16) Angle (17) Title (18) Track (19) Chptr (20) Index (21) Group (22) Dlist (23) Repeat (24) Btns (25) Spd (26) Bitrt

Disc- und Player-Status Player-Status und Fehler Schubladen-Information Disc-Informationen DVD-Informationen DVD-Video-Informationen DVD-Audio-Informationen VCD-Informationen Audio-CD-Informationen MP3-Status MP3-Informationen Video-Status Audio-Informationen, Seite 1 Audio-Informationen, Seite 2 Subpicture-Informationen Blickwinkel-Informationen Titel-Informationen Track-Informationen Kapitel-Informationen Index-Status DVD-Audio-Gruppen-Information DVD-Audio ASVU-Liste Repeat-Status Tasten-Informationen Wiedergabegeschwindigkeit Bitrate

– Demo

Bei eingeschalteter Demo-Funktion ist die Eject-Taste und der Ein/Aus-Schalter gesperrt. Beenden der Demo-Funktion: Taste »Subtitle« drücken.

2.2.2 Video Spezial – Format conversion

Folgende Formatumwandlungen sind möglich: – Zentrum – Auto – nur 525 Zeilen – nur 625 Zeilen

– Video Signal

• DAC enable

Folgende Digital-Analog-Konverter sind ein-/ausschaltbar: – DAC1 = Grün- / Y-Signal – DAC2 = Blau- / C-Signal – DAC3 = Rot-Signal (Anzeige des aktiven Schaltzustandes)

• NTSC Format (60Hz-Format)

Folgende 60Hz-Formate sind wählbar: – 525 Zeilen, Norm NTSC – 525 Zeilen, Norm M-PAL

• NTSC Composit

Folgende NTSC-FBAS-Signal-Formate sind einstellbar: – NTSC USA – NTSC Japan – NTSC Other

• PAL Format

Folgende PAL-Formate sind einstellbar: – PAL BDGHI – PAL N – PAL N-Combo

GRUNDIG Service 2 - 1

Service- und Sonder-Funktionen / Service and Special Functions Xenaro – GDP 51…, GDP 6150

3. Servicemenü-Übersicht

Servicemenü

1 Systeminformation

2 Händler Servicemenü

Auswählen und Aufrufen

****

beenden zurück

System Einstellungen

1 Systemmeldungen

2 Diagnose 3 Demo 4 Video Spezial

Auswählen und Aufrufen

beenden zurück

Video Spezial

1 Format conversion Auto

2 Video Signal

Systemmeldungen

AUS

EIN

Auswählen und Aufrufen

Format conversion

Centre

Auto 525 Only 625 Only

Systeminformation

GDP 6150 SW-Version: 1.00 / 249 HW-Version: 0.03 Copyright: GRUNDIG AG 2001 http://www.grundig.com NDV8501/DVD-2/Pantera-II rev 2 R:2

Auswählen und Aufrufen

Diagnose

AUS

EIN

Auswählen und Aufrufen

beenden zurück

Demo

AUS

EIN

Auswählen und Aufrufen

beenden zurück

Video Signal

1 DAC enable

2 NTSC Format 525 lines NTSC 3 NTSC Format NTSC USA 4 PAL Format PAL BDGHI

Auswählen und Aufrufen

beenden zurück

Auswählen und Aufrufen

DAC enable

1 DAC1 enable EIN

2 DAC2 enable EIN 3 DAC3 enable EIN

Auswählen und Aufrufen

NTSC Format

525 lines NTSC

525 lines M-PAL

Auswählen und Aufrufen

beenden zurück

NTSC Composit

NTSC USA

NTSC Japan NTSC Other

DAC… enable

AUS EIN

Auswählen und Aufrufen

PAL Format

PAL BDGHI

PAL N PAL N-Combo

Auswählen und Aufrufen

2 - 2 GRUNDIG Service

+ 50 hidden pages