WIRELESS LOUDSPEAKERS
RS-Set 2
ǵ
______________________________________________________________________________________________________
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
3 Aufstellen und Sicherheit 10 Informationen
6 Auf einen Blick 94 Service
8 Anschließen und Betrieb
12 Set-up and safety 19 Information
15 Overview 94 Service
17 Connection and operation
22 Installation et sécurité 29 Informations
25 Vue d’ensemble 94 Service
27 Raccordement/fonctionnement
31 Installazione e sicurezza 38 Informazioni
34 In breve 94 Service
36 Collegamento e funzionamento
40 Instalação e segurança 47 Informações
43 Vista geral 94 Service
45 Ligação e funcionamento
49 Instalación y seguridad 56 Información
52 Vista general 94 Service
54 Conexión y funcionamiento
58 Installatie en veiligheid 65 Informatie
61 In een oogopslag 94 Service
63 Aansluiten en gebruik
67 Opstilling og sikkerhed 74 Informationer
70 Kort oversigt 94 Service
72 Tilslutning og brug
76 Uppställning och säkerhet 83 Information
79 En överblick 94 Service
81 Ansluta och använda
85 Sijoittaminen ja turvallisuus 92 Tietoja
88 Yleiskatsaus 94 Service
90 Liittäminen ja käyttö
58
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele luidsprekers u lange tijd plezier en
ontspanning bezorgen, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de
luidsprekers de volgende aanwijzingen in acht neemt:
Deze luidsprekers zijn voor de weergave van draadloos overgedragen geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Als u de luidsprekers heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door ze van een koud in een warm vertrek te brengen, mag u ze
niet op het stroomnet aansluiten en moet u ze ten minste twee uur laten staan.
De luidsprekers zijn bestemd voor gebruik in droge ruimten. Zorg er absoluut
voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater) beschermd is.
Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en
kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen het materiaal van het toestel aantasten, waardoor er
sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen kunnen slechts
moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.
Zet de luidsprekers niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
interne koeling verstoren.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de luidsprekers. Vazen kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de
elektrische veiligheid in gevaar is.
Maak de luidsprekers in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de luidsprekers uitgeschakeld zijn, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact als
het onweert.
Reinig de stofbespanning van de luidsprekers regelmatig met de stofzuiger
(met laag zuigvermogen en zonder druk uit te oefenen).
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
ǵ
ǵ
M
A
IN
S
2
3
0
V
5
0
/
6
0
H
z
R
E
S
E
T
ǵ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
ǵ
M
A
IN
S
2
3
0
V
5
0
/
6
0
H
z
R
E
S
E
T
NEDERLANDS
NEDERLANDS
59
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
___________________________________________________
Draadloze transmissietechniek
De luidsprekers zijn uitgerust met een HF-systeem dat het zenden en ontvangen
van audio- en gegevenssignalen mogelijk maakt. Snoeren – uitgezonderd het
netsnoer – hebt u niet meer nodig.
Internationale en nationale voorschriften beperken de HF-transmissiesterkte om
storende radiosignalen van buren te vermijden.
Het HF-zendvermogen van het volledige systeem bedraagt < 10 mW. Dit garandeert een ontvangstafstand van ca. 100 meter in het vrije veld. Deze afstand is
beperkt in gebouwen – afhankelijk van het gebruikte bouwmateriaal.
Installeer de luidsprekers niet in de buurt van metalen objecten (bijv. radiatoren)
of van elektrische apparatuur die gebaseerd is op draadloze telecommunicatie
(bijv. draadloze telefoons).
Aangezien de transmissie van de audio- en gegevenssignalen niet verloopt via
een exclusief kanaal, kan niet worden uitgesloten dat er hierbij interferentiestoringen ontstaan. Om deze storingen te vermijden, moet u het transmissiekanaal
van de audiozender (WT2 ) wijzigen.
In sommige gevallen kunnen personen, wanden of andere oppervlakken de
radiosignalen reflecteren. Gereflecteerde signalen vermengd met directe (niet
gereflecteerde) signalen kunnen signaalstoringen veroorzaken, dit wordt multipad-ontvangst genoemd. Dit kan leiden tot ruis of kortstondige geluidsuitval. Als
er een dergelijke storing optreedt, hoeft u de luidsprekers alleen maar anders te
plaatsen of het transmissiekanaal te veranderen.
Systeemcomponenten
Uw luidsprekers RS-Set 2 zijn uitsluitend voor het gebruik met de transmitter
WT2 (in combinatie met een GRUNDIG televisietoestel Lenaro) geschikt.
60
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
___________________________________________________
Actieve luidsprekerboxen positioneren
Voor RS-Set 2 zijn er twee mogelijkheden: Ophangen aan de muur of opstellen
als standbox (op meubels of in een rek).
1 De actieve luidsprekerboxen rond het televisietoestelopstellen;
– of
de actieve luidsprekerboxen met de hiervoor bestemde verdieping aan de
achterkant aan een stevig in de muur verankerde schroefhaak hangen.
Aanwijzing:
Het is aan te bevelen om de actieve luidsprekers RS-Set 2 als rearluidsprekers te gebruiken. Als frontluidsprekers kunnen dan de actieve luidsprekers
LSP2 gebruikt worden.
De rearluidsprekers moeten op voldoende afstand en op de juiste hoogte
links en rechts naast of achter de luisterpositie geplaatst worden. De actieve
luidsprekers moeten ook op minstens 50 cm afstand van het televisietoestel
opgesteld worden.
Houd er bij het opstellen van de actieve luidsprekerboxen rekening mee dat
de stabiliteit van de boxen door trillingen gevaar kan lopen. Daarom zijn er
aan de onderkant van de actieve luidsprekerboxen drie standvoeten aangebracht die de stabiliteit verhogen. Worden den actieve luidsprekerboxen
aan de muur bevestigd, dan kunnen die standvoeten aan de onderkant verwijderd worden.
MAINS
0/60Hz
230V
5
NEDERLANDS
61
IN EEN OOGOPSLAG
________________
De bedieningselementen en aansluitingen van
RS-Set 2
Z
Netschakelaar, bovenkant van het toestel: Schakelt
de luidsprekers in en weer uit.
De luidspreker is alleen volledig van het stroomnet
afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt
gehaald.
I antenne.
Indicatie- In de netschakelaar:
lampjes Oranje knippert: installatie fase 1 (identificatie zen-
den);
Groen knippert: installatie fase 2 (identificatie herkend);
Oranje continu: luidsprekers staan stand-by;
Groen continu: luidsprekers zijn in gebruik;
Groen en rood knipperen: Reset Mode; de luidsprekerinstallatie is gewist. Deze weergave wisselt na
enkele seconden in oranje knipperend (zie installatie
fase 1).
Rood knippert: de veiligheidsstroomkring is in werking getreden.
Aanwijzing:
Als de veiligheidsstroomkring in werking is getreden, dient u de luidsprekers met »Z« uit te schakelen en minstens 15 minuten af te laten koelen.
ǵ
62
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
RESET Achterkant toestel: Kort indrukken start de installatie
aan de WT2 manueel; lang indrukken (meer dan 10
seconden) wist de opgeslagen installatiegegevens
(toestand bij levering).
230 V Achterkant toestel: Aansluiting voor netsnoer.
50/60 Hz
Achterkant toestel: Afdekking flashstekker. Enkel
voor de speciaalzaak voor een update van de toestelsoftware.
RESET
RESET
MAINS
230V
50/60Hz
NEDERLANDS
63
Aansluiten en installeren
Netkabel aansluiten
1 Steek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »230 V 50/60 Hz«
aan de achterkant van het toestel.
2 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
3 Hoe u de luidsprekers aan de transmitter WT2 installeert, vindt u terug in de
betreffende gebruiksaanwijzing.
Inschakelen en gebruik na de installatie
1 Schakel beide luidsprekers in met »Z«.
– De indicatielampjes van de luidsprekers branden oranje (stand-by).
2 Televisietoestel inschakelen.
– De indicatielampjes van de luidsprekers branden groen (in gebruik).
Aanwijzingen:
De luidsprekers schakelen door de besturingssignalen van WT2 automatisch
in of in stand-by.
Het overschakelen naar de functie stand-by is afhankelijk van de audiobron
en kan tot 30 minuten duren.
AANSLUITEN EN GEBRUIK
______________________________
MAINS
230V
50/60Hz
ǵ
64
AANSLUITEN EN GEBRUIK
______________________________________________________
Andere luidsprekers installeren
Voor de installatie bij een systeemuitbreiding (bijvoorbeeld van twee naar
vier actieve luidsprekers), zie de gebruiks- en installatievoorschriften van
WT2.
Luidsprekers in de toestand bij levering brengen
Voorschrift voor de speciaalzaak:
Met deze functie wist u alle voorhanden installatiegegevens en brengt u de
actieve luidspreker opnieuw in de toestand bij levering.
1 In ingeschakelde toestand »RESET« aan de onderkant van het toestel met
een dunne stift langer dan 10 seconden indrukken.
– Het indicatielampje knippert groen/rood.
Aanwijzing:
Na het wissen van de installatiegegevens moeten de luidsprekers opnieuw
geïnstalleerd worden.
De resetmode hebt u tijdens het gebruik en bij het installatie niet nodig en is
daarom voor de speciaalzaak voorbehouden.
RESET
RESET
NEDERLANDS
65
INFORMATIE
___________________________________________________________________
Deze luidsprekers zijn ontstoord volgens de geldende EG-richtlijnen.
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.
Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.
Het typeplaatje met gegevens over netspanning en de toelatingsgegevens bevinden zich aan de
achterkant van het toestel.
De luidsprekers bestemd voor de verkoop binnen de volgende EU-landen: België, Denemarken,
Duitsland, Engeland, Finland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk,
Portugal, Zweden.
Systeem
2-weg-bass-reflex
Werkspanning: 230 V~ ± 10%
Netfrequentie: 50/60 Hz
Max. stroomverbruik: 210 W
Stroomverbruik in stand-by: < 3 W
Afmetingen:
B x H x D 220 x 375 x 120 mm
Gewicht: 6,1 kg
Versterkerdeel
Uitgangsvermogen: 75 W sinus
120 W muziek
Ontvangstdeel
Ontvangstbereik audiotransmissie:
863...865 MHz
Ontvangstbereik gegevenstransmissie:
869,7...870 MHz
Transmissiebereik: 50 ... 25.000 Hz
Technische gegevens RS-Set 2
DFM 869
Technische en optische wijzigingen voorbehouden.
66
INFORMATIE
_______________________________________________________________________________
Storingen zelf verhelpen
Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan
contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer!
Storing
De actieve luidsprekerboxen
functioneren niet.
De lamp in de netschakelaar
van de actieve luidspreker
knippert oranje.
Het indicatielampje in de
netschakelaar van de actieve
luidsprekerbox knippert
rood.
De weergave van de actieve
luidsprekerboxen is gestoord.
De weergave van de actieve
luidsprekers wordt bij
bewegingen in de ruimte
gestoord.
Mogelijke oorzaak
De actieve luidsprekerboxen zijn niet ingeschakeld.
WT2 wordt niet door de audiobron
gestuurd.
De actieve luidspreker is niet geïnstalleerd.
In de actieve luidsprekerbox heerst
overtemperatuur.
B.v. een storing door een ander toestel.
De actieve luidsprekers hangen of staan
te laag.
Oplossing
Netsnoer controleren en de actieve
luidspreker met »Z« inschakelen.
De verbinding van de audiobron
met de WT2 controleren.
De actieve luidspreker installeren.
De actieve luidsprekerbox met
»Z« uitschakelen en laten afkoelen.
Kies een ander transmissiekanaal of
wissel de standplaats van de actieve
luidsprekerboxen.
Minimumhoogte van ca. 0,8 m
(oorhoogte van een zittende luisteraar) in acht nemen.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 27011 401 7000
Loading...