Page 1
PORTABLE RADIO
RP 4900
Page 2
YERLEŞTİRME VE EMNİYET
---------------------------------------------------------------------------
Bu cihaz ses sinyallerinin okunması için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki amaçlar için kesinlikle
kullanılmamalıdır.
Cihazı raflara, dolaplara vb. yerlere yerleştirmek
istiyorsanız, yeterli derecede havalandırılması
sağlanmalıdır. Cihazın yan taraflarında ve arka
tarafında en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır.
Cihazın üstünü gazete, masa örtüsü, perde vb.
şeylerle örtmeyin.
Cihazın yerleştirildiği mobilya yüzeylerinin,
çoğu zaman kimyasal katkı maddeleri içeren
çok çeşitli boya veya plastik maddelerle kaplandığını göz önünde bulundurunuz. Bu katkı
maddeleri bilhassa cihaz ayaklarının malzemesini etkileyebilir. Bu durumda, mobilya
yüzeylerinde zor temizlenebilen veya hiç çıkmayan lekeler oluşur.
Cihaz, yüksek oranda sıcaklık değişimine maruz
kaldığı durumlarda, örn. soğuk bir mekandan
sıcak bir mekana taşındığında, çalıştırmadan
önce en az iki saat bekleyiniz.
Cihazı kaloriferin yanına veya doğrudan güneş
alan bir yere yerleştirmeyiniz. Bu durumda soğuması engellenebilir.
Cihazın üstüne, içine sıvı doldurulmuş bir kap
(vazo veya benzeri) koymayın. Cihazın üzerine
yanan mum vb. gibi yangın tehlikesi oluşturacak
maddeler koymayın.
Temizlerken deterjan kullanmayın; cihazın
muhafazasına zarar verebilirsiniz. Cihazı temiz
ve kuru bir bezle temizleyin.
Cihazın gövdesini kesinlikle açmayın. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan
üretici garantisi geçersizdir.
Fırtınalı havalar, bütün elektrikli aletler için tehlike
oluşturmaktadır. Cihaz kapalı olsa dahi, elektrik
şebekesine isabet eden bir yıldırım, cihazın bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke fişini çıkartın.
Elektrostatik yüklenme veya kısa süreli aşırı
şebeke geriliminden dolayı işlev hataları
oluştuğunda, cihaz resetlenmelidir. Bunun için
şebeke fişini çıkartıp birkaç saniye bekledikten
sonra yeniden takın.
Şebeke fişine erişebilme olanağı mevcut olmalıdır!
Bu cihaz, kuru mekanlarda kullanmak için öngörülmüştür. Buna rağmen dış mekanlarda kullanmak isterseniz, neme (su damlaması ve sıçraması)
karşı korunmasını sağlayın.
Cihazı sadece normal iklim koşullarında çalıştırın.
2 TÜRKÇE
Page 3
GENEL BAKIŞ
Kumanda elemanları
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Üst yüzey
ON/OFF Cihazı açar ve kapatır.
LW MW FM Dalga bandı anahtarı:
LW (uzun dalga), MW
(orta dalga) ve FM
(VHF) frekans aralığını
seçer.
Teleskop anten (FM
frekansı için).Tutamak.
Ön taraf
LW MW FM Radyo istasyonu ve
dalga boyu skalası.
TUNING Radyo istasyonlarını
seçer.
Sol tarafta
VOL Ses seviyesini değiştirir.
TONE Ses tonunu değiştirir.
Bağlantılar ve pil yuvası
AC ~ Birlikte verilen şebeke
kablosu için bağlantı
soketi (arkada).
Pil yuvası (arkada).
0 Kulaklık soketi (3,5 mm
stereo fiş); kulaklık ses
çıkışı monodur.
3TÜRKÇE
Page 4
GÜÇ KAYNAĞI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Şebeke gerilimi ile çalıştırma
Uyarı:
Şebeke adaptörü tip etiketinde (cihazın altında) yazılı olan şebeke geriliminin yerel
şebeke gerilimine uygun olup olmadığını
kontrol edin.
Uygun değilse, yetkili satıcınıza başvurun.
1 Birlikte verilen şebeke kablosunu, cihazın
»AC ∼« soketine takın.
2 Şebeke kablosunun fişini prize takın.
Dikkat:
Cihaz, şebeke kablosu üzerinden elektrik
şebekesine bağlanır. Cihazı elektrik
şebekesinden tamamen ayırmak istiyorsanız,
şebeke fişini çekmelisiniz.
Cihaz çalışırken şebeke fişine erişilebilmelidir.
Önünü başka nesnelerle kapatmayın.
Uyarı:
Cihaz içinde pil varsa, şebeke bağlantısı
yapıldığında pil bağlantısı otomatik olarak
kesilir.
Pil ile kullanma
Bu cihazı piyasada satılan normal piller ile (teslimat içeriğine dahil değildir) çalıştırabilirsiniz.
Bu durumda şebeke kablosunun çıkartılması gerekir.
1 Pil yuvasını açınız; işaretli noktaya bastırarak
kapağı aşağıya doğru kaydırın.
2 Dört pili (4x1,5 V, Tip IEC, AM2, LR 14,
C-boyut) yerleştirin. Pil yuvasında işaretlenmiş olan kutuplara dikkat edin.
Uyarılar:
Pilleri güneş ışınları, kalorifer, ateş vb. tarafından yayılan sıcaklıklara maruz bırakmayın.
Tükendiklerinde veya cihaz uzun bir süre
kullanılmayacak ise, pilleri çıkartınız. Akmış
pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı
sorumluluk kabul edilemez.
Şebeke adaptörü ile kullanımda piller devre
dışı kalır.
Çevre uyarısı:
Piller – ağır metal içermeyenler de dahil
– ev çöpüne karıştırılmamalıdır. Boş piller,
dükkanlarda ve kamuya ait atık pil toplama
yerlerindeki toplama kutularına atılmalıdır.
4 TÜRKÇE
Page 5
RADYO MODU
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radyo istasyonlarının ayarlanması
1 Cihazı »ON/OFF« ile açın.
2 »VOLUME« ile istenen ses seviyesini ayarla-
yın.
3 İstenen dalga boyunu (FM, MW veya LW)
»LW MW FM« anahtarı ile seçin.
Uyarılar:
Optimum FM veya SW sinyali alımı için teleskop anteni dışarıya çekin ve uygun yöne
ayarlayın.
Cihaza MW ve LW yayınları için bir anten
monte edilmiştir. Anteni ayarlamak için cihazı
kendi ekseni etrafında döndürün.
4 »TUNING« ile istenen radyo istasyonunu
ayarlayınız.
5 »TONE« ile istenen ses tonunu ayarlayınız.
Kulaklık bağlanması
1 Kulaklığın fişini (ø 3,5 mm, jack) cihazın »U«
girişine takınız.
– Cihazın hoparlörü kapanır.
Dikkat:
Kulaklık veya kulak içi kulaklık kullanılırken
sesin çok fazla açılması işitme duyusuna
zarar verebilir.
5TÜRKÇE
Page 6
BİLGİLER
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bilgiler
Bu cihaz, geçerli AB yönetmeliklerine uygun olarak parazitlere
karşı korunmaktadır.
Bu ürün, 2006/95/AT ve
2004 / 1 0 8 / A T Avru p a
Direktiflerine uygundur.
Bu cihaz, DIN EN 60065 (VDE 0860) emniyet
talimatlarına ve uluslararası IEC 60065 emniyet
yönetmeliklerine uygundur.
Tip etiketi cihazın alt yüzünde bulunur.
Teknik özellikler
Besleme gerilimi: 230 Volt, 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi: < 5 W (İşletme), < 0,5
W (stand-by)
Çıkış gücü: 750 mW
Dalga aralıkları: FM 87,5 ...108,0 MHz
M W 5 2 6 ,5 ... 1 606 , 5 k H z
LW 148,5 ... 283,5
kHz
Boyutlar: G x Y x D 247 x 127 x
62 mm
Ağırlık: yakl. 0,9 kg
Çevre uyarısı
Bu ürün, geri dönüşümlü ve
tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan
üretilmiştir.
Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma
geldiğinde, normal ev çöpüne atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için
kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu
durum, ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda
veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.
Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz.
Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.
Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
6 TÜRKÇE
Page 7
GÜVENLİK TEDBİRLERİ
________________________
Ambalaj İçin Uyarı!
Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği
ambalajlar, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir.
Ambalajların
normal ev çöpüne atılmaması,
yerel otoritenin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atılması
sağlanmalıdır.
Pil İçin Uyarı!
Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği
üründe bulunan pil uygun şekilde
geri dönüştürülmeli veya yerel
otoritenin
belirttiği atık pil kutusuna atılmalıdır. Pili kullanma kılavuzunda
belirtildiği şekilde şarj ediniz veya
değiştiriniz. Pili geri dönüştürmek
için lütfen yerel yetkili servise başvurun.
WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:
Bu ürün, geri dönüşümlü ve
tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli
malzeme
ve parçalardan üretilmiştir. Bu
sebepten, artık kullanılamayacak
duruma geldiğinde, normal ev
çöpüne
atılmamalı, elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için
kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir.
Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda
veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile
belirtilir. Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz
yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazları
geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir
katkıda bulunursunuz.
Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum:
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Aldığınız
ürün, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından 30.05.2008 tarih
ve 26891 sayılı Resmi Gazete’de
yayımlanan Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelikte belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.
PCB Uygunluğu:
“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”
Enerji Tasarrufu İçin Yapılması
Gerekenler
1. Cihazı kısa süreli kullanmayacaksınız OFF (kapalı)
konumuna getirin. Uzun süre kullanmama durumunda
cihazın fişini prizden çekiniz.
2. Cihazın pille kullanım durumunda ses seviyesini
uzun süre maksimum seviyede tutmanız pil kullanım
süresini
kısaltır uzun süreli kullanım için sesi duyabileceğiniz
minimum düzeyde tutun veya kulaklık kullanın.
3. Ekolayzer veya bas yükseltme gibi özellikler pil
ömrünü kısaltır.
7TÜRKÇE
Page 8
Garanti Konusunda
Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
Garanti Kapsamı:
Grundig tarafından verilen bu garanti, Radyo Çalar’ın normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar
ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arı-
zalar.
6. Cihazın dış yüzeylerinin bozulması, kırılması ve çizilmesi durumunda.
7. Üretici firmanın belirlediği konfigurasyonun dışında ilave edilen parçalar ve/veya aksesuarlar
ile bunlardan doğabilecek arıza ve hasarlar.
8. Yazılım ve/veya yanlış kullanımdan kaynaklanan arızalar.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında ya-
pılmaktadır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Yetkili servise verilen arızalı cihazların içerisindeki bilgilerin yedeklenmesi sorumluluğu kullanıcı-
ya aittir. Bilgilerin kaybolması durumunda yetkili servis sorumlu değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı
veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Müşteri Hizmetleri:
Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan
arayabilirsiniz.
Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
Diğer numara 0 216 423 22 07
* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07 nolu telefonu
arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,
34950 Tuzla/İSTANBUL
Öneriler:
Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı rica
ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.
2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından Grundig Hiz-
met Merkezi’ne başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.
5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız. Alacağınız
hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresi 10 yıldır.
İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş.
Adres: Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul-Türkiye
Page 9
GARANTİ BELGESİ
Garanti süresi Grundig Radyo Çalar’ınızın, kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya
başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere
tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren başlar.
ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse
montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya
da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır. Garanti süresi
içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı ya da ithalatçı
tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti
veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre,
garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın
yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, ithalatçısına veya firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar.
Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da ithalatçının; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını
tüketecinin kullanımına tahsis etmesi zorunludur.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya
yetkili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması zorunludur.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı
arızayı ikiden fazla tekrarlaması; farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen
garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,
-- Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
-- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente
temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte
veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının
belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında indirimi talep edebilir.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin
ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına; 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Arçelik A.Ş.
GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın no’lu ve izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir
Page 10
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
09/23 72011 409 6500
Loading...