Page 1
MAN SHAVER
MS 7541
Page 2
2
_________________________________________________________
Page 3
3
_________________________________________________________
A
D
C
E
F
G
J
H
I
B
Page 4
4
_________________________________________________________
Page 5
5
_________________________________________________________
DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
ITALIANO 28 - 37
PORTUGUÊS 38 - 47
ESPAÑOL 48 - 57
POLSKI 58 - 67
ČESKY 68 - 77
TÜRKÇE 78 - 87
ΕΛΛΗΝΙΚA 88 - 97
Page 6
48
SEGURIDAD
________________________________________
ESPAÑOL
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en marcha el
aparato:
7
Este aparato esta diseñado
únicamente para uso doméstico.
7
Este aparato está diseñado para
afeitar pelo facial humano.
Cualquier otro uso queda expresamente excluido.
7
No utilice nunca el aparato en la
bañera, en la ducha o sobre un
lavabo lleno de agua.
7
No sumerja el aparato en el
agua.
7
Para un funcionamiento conectado a la red, enchufe primero el
cable del adaptador de red al
aparato y, a continuación, el
adaptador de red al enchufe.
7
Tras el uso, desconecte el aparato, desenchufe el adaptador de
red y, después, el cable del
adaptador de red.
7
No guarde nunca el aparato con
el cable de adaptador de red
conectado.
7
No enrolle el cable del
adaptador de red al aparato.
7
No utilice el aparato cuando
éste, las láminas o el portacuchillas presenten daños visibles.
7
No exponga el aparato a la
radiación solar directa ni a
temperaturas por encima de los
60 °C.
7
No utilice el aparato a la
intemperie, en las cercanías de
aerosoles o de oxígeno que se
está liberando.
7
Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.
7
No abra en ningún caso el aparato. La garantía no cubre los
daños causados por
manipulaciones incorrectas.
Page 7
ESPAÑOL
49
VISTA GENERAL
___________________________________
Despliegue la página 2, a fin de
tener las ilustraciones siempre a la
vista.
Elementos de mando
Interruptor para la conexión y
la desconexión con tecla de
bloqueo.
Indicador luminoso de aviso
de carga. Parpadea cuando la
batería se está gastando.
Pestañas de cierre laterales
para extraer el cabezal.
Oscilador.
Portacuchillas.
Cabezal con lámina doble y
cortador central.
Tapa protectora de plástico.
Cortador de pelo largo
(parte posterior del aparato).
Conector para el cable del
adaptador de red.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Accesorios
Adaptador de red.
J
A
B
C
F
I
Page 8
50
ESPAÑOL
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
______________
Funcionamiento con baterías recargables
Para un funcionamiento con las
baterías recargables integradas de
níquel – metal híbrido, use el adaptador de red adjunto a modo de
cargador.
1 Desconecte el aparato con el
interruptor .
2 Enchufe el cable del adaptador
de red al conector y el
enchufe del adaptador de red a
la corriente.
– Durante la carga, el indicador
se ilumina de color verde.
– Después de cargarse por
completo, desaparece la
visualización .
Indicaciones
7
Cargue primero las baterías por
completo (unas 7 horas
aproximadamente) antes de
utilizarlas por primera vez o
cuando no las haya utilizado
durante un periodo prolongado
de tiempo.
7
La carga rápida dura una hora si
está desconectado. Si utiliza el
aparato durante la carga, ésta se
interrumpe.
B
B
I
A
7
La temperatura ambiente debe
estar entre 5 °C y 40 °C.
7
Estando cargado por completo
(unas 7 horas de tiempo de
carga), el aparato funciona
aproximadamente 70-80
minutos. Si se ha realizado una
carga rápida, el aparato
funciona aproximadamente
35 minutos. Se recomienda no
cargar las baterías después de
cada uso. Cargue las baterías
sólo cuando estén completamente
gastadas. Esto aumenta su vida
útil. Evite cargarlas a diario.
7
El indicador parpadea, cuando es necesario recargar las
baterías.
Indicación relativa al medio
ambiente
7
Este aparato contiene baterías de
níquel – metal híbrido. Por este
motivo, no se debe tirar a la
basura doméstica cuando expire
su vida útil. Abra la carcasa.
Extraiga las baterías y deposítelas en contenedores especiales
para pilas usadas.
B
Page 9
ESPAÑOL
51
Atención
7
Utilice el aparato cerca de un
grifo sólo con la batería y nunca
conectado a la corriente.
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
______________
Funcionamiento
conectadp a la red
(con adaptador de red)
El aparato está equipado de un
convertidor automático de tensión
universal para 100 - 240 V,
50/60 Hz. De esta forma, se
adapta automáticamente a todas
las corrientes continuas y alternas
y a todas las frecuencias. Sólo
desenchufando el adaptador de
red se desconecta el aparato
completamente de la red eléctrica
1 Enchufe el cable del adaptador
de red al conector .
2 Conecte el enchufe del adapta-
dor de red a la corriente.
– Las baterías integradas se des-
conectan.
I
Page 10
52
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
______________________________
Afeitar
1 Retire la tapa protectora de
plástico.
Atención
7
Las láminas y los portacuchillas
no pueden estar dañados.
Cambie las piezas dañadas antes
del afeitado.
2 Conecte el aparato pulsando la
tecla de bloqueo y deslizando el
interruptor a la posición
»ON«.
3 Estire la piel con la mano libre y
deslice el aparato a contrapelo
con movimientos lentos y suaves.
Mantenga el aparato en un
ángulo de 90° con respecto a la
piel. Asegúrese de que ambas
láminas están en contacto con la
piel.
4 No emplee mucha fuerza, ya
que se podrían dañar las
láminas.
5 Tras el uso, desconecte el apara-
to con el interruptor y
coloque de nuevo la tapa
protectora de plástico.
A
A
Cortar
El cortador de pelo largo corta los
pelos más largos de la cara y el
cuello, pero también los de la
barba, el bigote y las patillas.
1 Conecte el aparato pulsando la
tecla de bloqueo y deslizando el
interruptor a la posición
»ON«.
2 Deslice el cortador de pelo largo
(parte posterior del aparato)
hacia arriba hasta que encaje.
3 Tras el uso, deslice el cortador
de pelo largo de nuevo hacia
abajo.
Indicación
7
Para una buena conservación de
las baterías, ponga el cortador
de pelo largo en la posición de
desconectado cuando no se vaya
a utilizar.
H
A
Page 11
ESPAÑOL
53
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
________________
Generalidades
Es necesario limpiar regularmente
el aparato, para que conserve su
alto rendimiento y se sigan
obteniendo muy buenos resultados.
Limpie la carcasa con un paño delicado y con un jabón suave. No utilice detergentes.
Limpieza con agua
1 Desconecte el aparato y, en
caso necesario, saque el adaptador de red del enchufe. Retire
el cabezal apretando las pestañas de cierre laterales.
2 Conecte el aparato (en el modo
de funcionamiento con baterías)
y deje correr agua templada por
los portacuchillas y por el cabezal retirado.
3 Tras la limpieza, desconecte el
aparato y déjelo secar. Después
coloque de nuevo el cabezal.
Asegúrese de que éste encaje a
ambos lados.
Indicación
7
El aparato tiene la categoría de
“lavable”.
Page 12
54
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
________________
ESPAÑOL
Limpieza con cepillo
Se debería realizar una limpieza
con el cepillo adjunto cada tres limpiezas con agua.
1 Desconecte el aparato y saque
el cable del adaptador de red.
Retire el cabezal.
2 Retire los cabezales de las
cuchillas para su limpieza,
extrayendo del soporte los cabezales hacia arriba.
3 Con ayuda del cepillo, elimine
cuidadosamente el pelo de los
portacuchillas, del interior del
cabezal y de la carcasa. Limpie
el cortador de pelo largo cuando esté en posición de
desconectado.
Page 13
ESPAÑOL
55
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
________________
4 Limpie las láminas con un trozo
de papel suave.
Atención
7
Durante la limpieza, existe
peligro de dañar las láminas. No
ejerza demasiada presión.
5 Después de la limpieza, vuelva
a introducir los cabezales de las
cuchillas. Introduzca el cabezal
de forma que encaje a ambos
lados.
Atención
7
Para garantizar un buen funcionamiento, las monturas de las
láminas deben estar encajadas
con exactitud en el cabezal.
Nunca retire las láminas de las
monturas.
Indicaciones útiles
7
Mantenga siempre el aparato
limpio y seco.
7
Antes del afeitado, lávese y
séquese bien la cara.
7
Las láminas y los portacuchillas
(pieza de recambio MSR 54)
deben cambiarse como mínimo
cada 12 hasta 18 meses. Se
obtiene un mejor resultado cuando las piezas se cambian simultáneamente.
Conservación
En caso de que no vaya a utilizar el
aparato por largo tiempo, consérvelo con cuidado.
1 El aparato debe estar desconec-
tado y completamente seco.
2 Guarde el aparato dentro del
estuche adjunto en un lugar
fresco y seco.
3 Asegúrese de que el aparato
esté fuera del alcance de los
niños.
Page 14
56
ESPAÑOL
Indicación relativa al
medio ambiente
Este producto está elaborado con
materiales y piezas de gran calidad
apropiados para su reciclaje y
reutilización.
Por este motivo, no debe tirar el
producto a la basura doméstica
cuando expire su vida útil, sino que
tiene que llevarlo a un lugar de
recolección y reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos. Esto lo
indica el símbolo representado a la
izquierda en el producto, en las
instrucciones de manejo o en el
envase.
Consulte a las autoridades
municipales acerca de los lugares
de recolección de su localidad.
Mediante la reutilización de
aparatos viejos está contribuyendo
a la protección del medio ambiente.
INFORMACIÓN
____________________________________
Page 15
ESPAÑOL
57
INFORMACIÓN
____________________________________
Datos técnicos
Este producto cumple
las directivas europeas
2004/108/EG y
2006/95/EG.
Alimentación de corriente
Baterías: Ni-MH
Adaptador de red
Garantía
La garantía no cubre piezas
sometidas a desgaste como la
lámina del cabezal, los cabezales
de cuchillas y el cortador de pelo
largo, así como defectos que
tengan una influencia mínima en el
valor y la funcionalidad del
aparato. La garantía no cubre
averías causadas por daños en el
aparato, por su apertura o por un
uso inadecuado.
Washable
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas.
Ni-MH
Page 16
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/28
Loading...