Page 1
MAN SHAVER
MS 6040
Page 2
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
L
K
B
C
D
E
H
I
J
G
F
Page 3
SAFETY
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please note the following instructions when using the appliance:
7
This appliance is designed for
domestic use only.
7
This appliance is designed
solely for trimming human facial
hair. Any other use is expressly
prohibited.
7
When the appliance is being
charged, on no account should
it come into contact with water
or any other liquid.
7
After charging, pull out the
power supply unit.
7
Caution! Always keep the
power adapter dry.
7
Never use the appliance if it, the
cutting foils or the blade blocks
are visibly damaged.
7
Do not completely immerse the
appliance in water.
7
The appliance may only come
into contact with water once it is
disconnected from the power
supply unit and the power supply unit is no longer in the
socket.
7
Do not drop the appliance.
7
Keep the appliance out of the
reach of children.
7
The appliance may not be used
by the following people, including children: those with limited
physical, sensory or mental capabilities and also those with a
lack of experience and knowledge. This does not apply to the
latter if they were instructed in
the use of the appliance or if
they use it under the supervision
of a person responsible for
safety. Children should always
be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
7
Do not open the appliance
under any circumstances. No
warranty claims are accepted
for damage caused by improper
handling.
ENGLISH
3
Page 4
4
ENGLISH
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear customer,
Congratulations on the purchase
of your MS 6040 men’s shaver.
Read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your
quality product from Grundig for
many years to come.
Special features
– Triple cutting system (foil –
blade – foil) with extendable
long-hair trimmer for thorough
removal of all facial hair.
– The cutting system can be
cleaned with water.
– The power supply unit adjusts its
voltage automatically for use
anywhere in the world.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on
contractually agreed social working conditions
with fair wages for both
internal employees and suppliers,
as well as on the efficient use of
raw materials with continual waste
reduction of several tonnes of plastic each year – and availability of
at least 5 years for all accessories.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Controls
See the illustrations on page 2.
Protective cap.
Triple cutting system (foil–
trimmer – foil).
Extendable trimmer.
Side lock buttons for
removing the foil frame.
Detachable blade blocks.
Oscillator/holder for mounting blade blocks.
Housing frame for insertion
of foil frame.
Switch for turning on and
off.
Charge indicator. Lights up
red when charging and
green when it is fully
charged.
Power cord socket.
Accessories
Power supply unit.
Cleaning brush.
Storage bag.
B
A
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
Page 5
ENGLISH
5
POWER SUPPLY
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Rechargeable battery
operation
When operating the appliance
with the built-in nickel metal
hydride battery, only use the
power unit supplied for charging.
The power unit has an automatic
100 - 240 V~, 50/60 Hz transformer which works anywhere in
the world. This allows it to adjust to
all international AC voltages.
1 Press the button to switch off
the appliance.
2 Plug the power cord into the
appliance socket and the
power supply unit into the wall
socket.
– During the charging process,
the indicator lights up red.
– When the appliance is fully
charged, the indicator
lights up green.
3 Pull the power cord out of the
the appliance socket and the
power supply unit out of the wall
socket.
J
I
I
J
H
Notes
7
Charge up the batteries completely (about 12 hours) before
you first use them or if you have
not used them for a long time.
7
After each further use, charging
time is approx. 7 hours.
7
The ambient temperature should
be between 5 °C and 40 °C.
7
If you switch on the appliance
while it is charging, charging
will be interrupted.
7
When fully charged, the appliance works for around 60 minutes. It is not advisable to
charge the batteries after each
use. Generally, you should only
charge the batteries when they
are completely discharged. This
increases their service life. Do
not charge them every day.
Page 6
6
ENGLISH
USE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shaving
1 Remove the plastic protective
cap .
Caution
7
The foils and blade blocks may
not be damaged. Replace any
damaged parts before shaving.
2 Press the button to switch on
the appliance.
3 Shave with slow, gentle move-
ments against the direction of
beard growth. Hold the appliance at a 90° angle to your
skin. Make sure both foils touch
the skin.
Caution
7
Do not press too hard as you
may damage the foils.
4 After use, switch off the appli-
ance with the switch and put
the plastic cap back on.
H
H
A
Trimming
Use the extended trimmer for
longer hair on your face and neck,
but also on the beard, moustache
or sideburns.
1 Press the button to switch on
the appliance.
2 Push up the trimmer until it
latches in.
3 After use, push the trimmer
back down.
Useful tips
7
Always pull the skin taut when
shaving difficult areas such as
your lower jaw.
7
Always cut against the natural
direction of beard growth.
7
In the case of thick or copious
beard growth which cannot be
removed by just one shave, do
one quick shave and then a
more thorough second one.
C
C
H
Page 7
ENGLISH
7
CLEANING AND CARE
----------------------------------------------------------------------------
General information
The device must be cleaned
regularly so that you can continue
to enjoy its top performance and
optimum results. Clean the housing
with a soft cloth and a mild
detergent. Do not use any
cleaning agents.
Cleaning with water
1 Press the button to switch off
the device.
Caution
7
The appliance must be disconnected from the power unit.
2 To remove the foil frame, press
on one of the side catches with
your thumb to lift up this side
of the foil frame.
Then press the second catch on
the other side and lift up the foil
frame.
3 Rinse out the foil frame under
running water.
4 To remove all hairs, hold the
blade blocks under running
water and switch on the appliance.
D
E
B
H
5 Gently shake out the remaining
moisture and then dry off the
device with a clean cloth.
6 Replace the foil frame and let
it latch into place.
B
Page 8
8
ENGLISH
CLEANING AND CARE
----------------------------------------------------------------------------
Cleaning with the brush
1 Use the button to switch off
the appliance.
2 To remove the foil frame, press
on one of the side catches
with your thumb to lift up this
side of the foil frame.
Then press the second catch on
the other side and lift up the foil
frame.
3 Remove the blade blocks for
cleaning by pulling them upwards off the oscillator .
4 Carefully brush hair clippings
out of the blade blocks, the foils
and the housing.
Caution
7
The foils can be irreparably
damaged during cleaning. Do
not press on the foils.
5 Put all parts on again after
cleaning.
Caution
7
To ensure smooth operation, the
foils must sit exactly in the foil
frame and this must be inserted
exactly in the housing. During
cleaning, the foils remain in the
foil frame. Only release the foils
from the frame when they are
replaced.
F
E
D
H
Replacing the cutting foils
and blade blocks
You can replace the cutting foils
and the blade blocks. The appropriate replacement shaving system
(containing two blade blocks and
one foil frame) is article number
MSR 58. Ask your specialist
dealer about it.
Replacing the cutting foils
1
Use the button to switch off
the device.
2 To remove the foil frame, press
on one of the side catches
with your thumb to lift up this
side of the foil frame.
Then press the second catch on
the other side and lift up the foil
frame.
3 Fix the foil frame with the new
cutting foils in the housing.
Caution
7
Ensure that the foil frame is
firmly in position and cannot
move within the housing.
D
H
Page 9
ENGLISH
9
CLEANING AND CARE
----------------------------------------------------------------------------
Replacing the blade blocks
1
Remove the blade blocks by
pulling them upwards off the
oscillator .
2 Place the new blade blocks on
the oscillator.
Caution
7
Ensure that the blade blocks are
firmly in position on the holder.
Notes
7
For an optimum shaving
experience, always replace foil
frames and blade blocks at the
same time.
7
The parts must be replaced at
the latest when the cutting foils
show visible signs of wear.
7
If the appliance is used regularly and always carefully
cleaned, we recommend that
the parts are replaced once a
year.
F
E
Storage
If you do not want to use the appliance for a long period of time,
please store it carefully.
1 The appliance must be switched
off and completely dry.
2 Store the appliance in the origi-
nal storage case in a cool, dry
place.
3 Make sure the appliance is kept
out of reach of children.
Page 10
10
ENGLISH
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Environmental note
This product is manufactured from
high-quality parts and materiais
which can be reused and
recycled.Therefore, do not dispose
of the device and the built-in
rechargeable battery along with
normal household waste at the
end of its service life. Take it to a
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment
where the battery is taken out of
the device and disposed
separately. This is indicated by this
symbol on the product, in the
operating manual and on the
packaging.
Please find out about collection
points operated by your local authority.
Help protect the environment by
recycling used products.
Technical data
This product conforms
to the European directives 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Power supply
100 - 240 V~, 50/60 Hz
Batteries: Nickel metal hydride
Power adapter
Washable (IPX4)
Suitable for cleaning
under an open water
tab.
WARNING: Detach the hand-
held part from the supply cord before cleaning it in water.
Design and specifications subject
to change without notice.
Ni-MH
Page 11
MAN SHAVER
MS 6040
Page 12
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
L
K
B
C
D
E
H
I
J
G
F
Page 13
DEUTSCH
3
SICHERHEIT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beachten Sie bei Inbetriebnahme
des Gerätes bitte folgende Hinweise:
7
Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch bestimmt.
7
Dieses Gerät ist für die Rasur
von menschlichen Gesichtshaaren bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich
ausgeschlossen.
7
Wird das Gerät aufgeladen, ist
unbedingt darauf zu achten,
dass es nicht in Berührung mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt.
7
Nach dem Aufladen stets den
Netzadapter ziehen.
7
Achtung! Den Netzadapter stets
trocken halten.
7
Das Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn das
Gerät, die Scherfolien oder die
Klingenblöcke sichtbare Schäden aufweisen.
7
Das Gerät darf nicht vollständig
in Wasser eingetaucht werden.
7
Das Gerät darf nur dann mit
Wasser in Berührung kommen,
wenn es vom Netzadapter getrennt ist und sich dieser nicht
mehr in der Steckdose befindet.
7
Das Gerät nicht fallen lassen.
7
Das Gerät von Kindern fernhalten!
7
Das Gerät darf von folgenden
Personen – einschließlich Kinder
– nicht benutzt werden: solche
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen.
Für letztere gilt dies nicht, falls
Sie im Gebrauch des Gerätes
unterwiesen wurden oder dies
unter Aufsicht einer für die
Sicherheit verantwortlichen Person benutzen. Kinder sollten
stets so weit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
7
Das Gerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen,
geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
Page 14
4
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
----------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum
Kauf des Herrenrasierers
MS 6040. Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit
Sie viele Jahre Freude an Ihrem
Qualitätsprodukt aus dem Hause
Grundig haben!
Besonderheiten
– 3fach-Schneidsystem (Folie -
Trimmer - Folie) mit ausfahrbarem Langhaarschneider zum
gründlichen Entfernen aller
Gesichthaare.
– Das Schneidsystem kann mit
Wasser gereinigt werden.
– Automatische Spannungsanpas-
sung des Netzadapters für weltweiten Gebrauch.
Verantwortu ngsbewu sstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit fairem
Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung
von mehreren Tonnen Plastik pro
Jahr – und auf mindestens 5 Jahre
Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Page 15
AUF EINEN BLICK
----------------------------------------------------------------------------------------------
Bedienelemente
Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 2.
Schutzkappe.
3fach-Schneidsystem (Folie -
Trimmer - Folie).
Ausfahrbarer Langhaar-
schneider.
Seitliche Verschlusstasten für
das Herausnehmen des Folienrahmens.
Abnehmbare Klingenblöcke.
Oszillator bzw. Halterung
zum Aufsetzen der Klingenblöcke.
Gehäuserahmen zum Einsetzen des Folienrahmens.
Schalter zum Ein- und Ausschalten.
Ladeanzeige. Leuchtet während des Aufladens rot,
nach Ende des Ladevorgangs grün.
Buchse für das Kabel des
Netzadapters.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Zubehörteile
Netzadapter.
Reinigungsbürste.
Aufbewahrungsbeutel.
M
L
K
5
DEUTSCH
Page 16
6
DEUTSCH
STROMVERSORGUNG
--------------------------------------------------------------------------
Akku-Betrieb
Beim Betrieb mit den eingebauten
aufladbaren Nickel-MetallhydridAkkus verwenden Sie den beiliegenden Netzadapter als Ladegerät.
Der Netzadapter verfügt über eine
weltweit funktionierende automatische Spannungsanpassung für
100 - 240 V~, 50/60 Hz. Damit
passt er sich automatisch allen internationalen Wechselspannungen
an.
1 Gerät mit dem Schalter aus-
schalten.
2 Kabel des Netzadapter in die
Buchse des Gerätes stecken,
Stecker des Netzadapters in die
Steckdose stecken.
– Während des Ladevorgangs
leuchtet die Anzeige rot.
– Nach vollständigem Aufladen
leuchtet die Anzeige grün.
3 Kabel des Netzadapters aus
der Buchse des Gerätes ziehen, Stecker des Netzadapters
aus der Steckdose ziehen.
J
I
I
J
H
Hinweise
7
Vor dem ersten Gebrauch oder
wenn die Akkus längere Zeit
nicht benutzt werden, laden Sie
die Akkus zuerst vollständig auf
(Ladezeit ca. 12 Stunden).
7
Nach wiederholtem Gebrauch
beträgt die Ladezeit ca. 7 Stunden.
7
Die Umgebungstemperatur
sollte zwischen 5˚C und 40˚C
betragen.
7
Schalten Sie das Gerät während des Ladevorgangs ein,
wird dieser unterbrochen.
7
In vollständig aufgeladenem Zustand arbeitet das Gerät für ca.
60 Minuten. Es empfiehlt sich,
die Akkus nicht nach jedem Gebrauch aufzuladen. Laden Sie
die Akkus in der Regel erst
dann, wenn sie vollständig erschöpft sind. Dies erhöht ihre
Lebensdauer. Vermeiden Sie
tägliches Aufladen.
Page 17
DEUTSCH
7
ANWENDUNG
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rasieren
1 Die Kunststoff-Schutzkappe
abnehmen.
Achtung
7
Folien und Klingenblöcke dürfen
nicht beschädigt sein. Beschädigte Teile vor dem Rasieren
austauschen.
2 Gerät mit dem Schalter ein-
schalten.
3 Das Gerät mit langsamen, sanf-
ten Bewegungen gegen die
Richtung des Bartwuchses führen. Das Gerät in einem Winkel
von 90° zur Haut halten. Darauf achten, dass beide Folien
Hautkontakt haben.
Achtung
7
Keinen starken Druck ausüben,
da sonst die Folien beschädigt
werden könnten.
4 Nach Gebrauch das Gerät mit
dem Schalter ausschalten
und die Kunststoff-Schutzkappe
wieder aufsetzen.
H
H
A
Trimmen
Den Langhaarschneider verwenden Sie in ausgefahrener Position
für längere Haare im Gesicht und
im Nacken, aber auch am Bart,
Schnurrbart oder an den Koteletten.
1 Gerät mit dem Schalter ein-
schalten.
2 Den Trimmer so weit nach
oben schieben, bis er einrastet.
3 Nach Gebrauch den Trimmer
wieder zurück nach unten
schieben.
C
C
H
Page 18
8
DEUTSCH
ANWENDUNG
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nützliche Hinweise
7
Wenn Sie in schwierigen Bereichen wie zum Beispiel am Unterkiefer rasieren, straffen Sie
immer die Haut.
7
Immer entgegen der natürlichen
Richtung des Bartwuchses rasieren.
7
Bei dickem oder starkem Bartwuchs, der durch eine Rasur
nicht sofort entfernt werden
kann, rasieren Sie einmal schnell
und oberflächlich, dann ein
zweites Mal gründlich.
Page 19
DEUTSCH
9
REINIGUNG UND PFLEGE
----------------------------------------------------------------
Allgemeines
Regelmäßiges Reinigen ist erforderlich, damit das Gerät seine hohen Leistungen bewahrt und stets
optimale Ergebnisse erzielt. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
weichen Tuch und milder Seife.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Mit Wasser reinigen
1 Das Gerät mit dem Schalter
ausschalten.
Achtung
7
Das Gerät muss unbedingt vom
Netzadapter getrennt sein.
2 Zum Abnehmen des Folienrah-
mens mit einem Daumen auf
eine der seitlichen Verschlusstasten drücken, um diese
Seite des Folienrahmens anzuheben.
Danach auch auf die zweite
Verschlusstaste – auf der anderen Seite – drücken und den
Folienrahmen abheben.
3 Den Folienrahmen unter flie-
ßendem Wasser ausspülen.
4 Zum Entfernen aller Haarreste
die Klingenblöcke unter fließendes Wasser halten und das
Gerät einschalten.
D
E
B
H
5 Die verbleibende Feuchtigkeit
sacht aus dem Gerät herausschütteln, anschließend das Gerät mit einem sauberen Tuch
abtrocknen.
6 Den Folienrahmen wieder
aufsetzen und einrasten lassen.
B
Page 20
10
DEUTSCH
REINIGUNG UND PFLEGE
----------------------------------------------------------------
Mit der Bürste reinigen
1 Das Gerät mit dem Schalter
ausschalten.
2 Zum Abnehmen des Folienrah-
mens mit einem Daumen auf
eine der seitlichen Verschlusstasten drücken, um diese
Seite des Folienrahmens anzuheben.
Danach auch auf die zweite
Verschlusstaste – auf der anderen Seite – drücken und den
Folienrahmen abheben.
3 Klingenblöcke zum Reinigen
abnehmen, dazu die Blöcke
nach oben vom Oszillator
abziehen.
4 Mit der Bürste Haarreste sorgfäl-
tig von den Klingenblöcken, den
Folien und dem Gehäuserahmen entfernen.
Achtung
7
Beim Reinigen der Folien besteht
Zerstörungsgefahr. Keinen
Druck auf die Folien ausüben.
5 Nach dem Reinigen alle Teile
wieder aufsetzen.
D
H
F
E
Achtung
7
Um einen reibungslosen Betrieb
zu gewährleisten, müssen die
Folien exat im Folienrahmen und
dieser exakt im Gehäuse sitzen.
Bei der Reinigung verbleiben
die Folien im Folienrahmen.
Lösen Sie die Folien nur dann
aus dem Rahmen, wenn sie ausgetauscht werden.
Scherfolien und Klingenblöcke austauschen
Sie können die Scherfolien und die
Klingenblöcke austauschen. Das
passende Ersatz-Schersystem (enthält zwei Klingenblöcke und einen
Folienrahmen) trägt die Artikelnummer MSR 58. Fragen Sie hierzu
Ihren Fachhändler oder nutzen Sie
die Kontakt-Daten auf Seite14.
Scherfolien austauschen
1 Das Gerät mit dem Schalter
ausschalten.
2 Zum Abnehmen des Folienrah-
mens mit einem Daumen auf
eine der seitlichen Verschlusstasten drücken, um diese
Seite des Folienrahmens anzuheben.
Danach auch auf die zweite
Verschlusstaste – auf der anderen Seite – drücken und den
Folienrahmen abheben.
D
H
Page 21
DEUTSCH
11
REINIGUNG UND PFLEGE
----------------------------------------------------------------
3
Den Folienrahmen mit den neuen
Scherfolien im Gehäuse fixieren.
Achtung
7
Achten Sie darauf, dass der Folienrahmen fest und unbeweglich im Gehäuse sitzt.
Klingenblöcke austauschen
1
Klingenblöcke abnehmen,
dazu die Blöcke nach oben vom
Oszillator abziehen.
2 Die neuen Klingenblöcke auf
den Oszillator aufsetzen.
Achtung
7
Achten Sie darauf, dass die Klingenblöcke fest auf der Halterung sitzen.
Hinweise
7
Für ein optimales Rasier-Ergebnis tauschen Sie Folienrahmen
und Klingenblöcke stets gleichzeitig aus.
7
Ein Austausch muss spätestens
dann erfolgen, wenn die Scherfolien sichtbare Abnutzungsspuren aufweisen.
7
Bei regelmäßigem Gebrauch
und stets sorgfältiger Reinigung
wird ein Austausch einmal jährlich empfohlen.
F
E
Aufbewahrung
Wollen Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen, bewahren Sie es
bitte sorgfältig auf.
1 Das Gerät muss ausgeschaltet
und vollständig trocken sein.
2 Das Gerät im mitgelieferten Auf-
bewahrungsbeutel an einem
kühlen, trockenen Ort lagern.
3 Sorgen Sie dafür, dass sich das
Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern befindet.
Page 22
12
DEUTSCH
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
INFORMATIONEN
--------------------------------------------------------------------------------------------
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen
hergestellt, die für das Recycling
tauglich sind und wieder verwendet
werden können.
Entsorgen Sie dieses Produkt daher nicht im normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte, wo die
Akkus dem Gerät entnommen und
separat entsorgt werden. Dies wird
durch das Symbol am, Gerät, im
Betriebshandbuch und auf der Verpackung angegeben.
Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt.
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt
die europäischen
Richtlinien
2004/108/EG, 2006/95/EG
und 2009/125/EG.
Spannungsversorgung
100 – 240 V~, 50/60 Hz
Akkus: Nickel-Metallhydrid
Netzadapter
Abwaschbar (IPX4)
Reinigung unter fließendem Wasser möglich.
Achtung:
Trennen Sie den Rasierer vom
Netzadapter, bevor Sie den Rasierer mit Wasser reinigen.
Ni-MH
Page 23
DEUTSCH
13
INFORMATIONEN
--------------------------------------------------------------------------------------------
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen
entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden
Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:
Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft
über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags
stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42
€/Min.)
** gebührenpflichtig (0,145
€/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20
€/Min.).
Telefon: 0180/5231852*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: service@grundig.com
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42
€/Min.).
Loading...