MAN SHAVER
MS 6040
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
L
K
B
C
D
E
H
I
J
G
F
PORTUGUÊS
3
SEGURANÇA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ao colocar em funcionamento o
aparelho respeite, por favor, as
seguintes indicações:
7
Este aparelho destina-se apenas
ao uso doméstico.
7
Este aparelho destina-se a
cortar pêlos faciais em seres
humanos. Utilize-o unicamente
para o fim indicado.
7
Quando o aparelho é carregado, é necessário ter especial
atenção para o mesmo não entrar em contacto com a água ou
outros líquidos.
7
Após o carregamento, retire
sempre o adaptador de rede da
tomada.
7
Atenção! Mantenha o adaptador de rede sempre seco.
7
Não se deve colocar em funcionamento o aparelho se este, as
lâminas de corte ou os blocos
de lâminas apresentarem danos
visíveis.
7
O aparelho não deve ser mergulhado totalmente em água.
7
O aparelho apenas pode entrar
em contacto com água quando
estiver separado do adaptador
de rede e já não se encontrar
inserido na tomada.
7
Não deixe cair o aparelho.
7
Mantenha o aparelho fora do
alcance das crianças!
7
O aparelho não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas –
incluindo crianças: pessoas que
apresentam capacidades físicas,
sensoriais ou psíquicas limitadas
e pessoas com falta de experiência e conhecimentos. Esta recomendação não se aplica às
pessoas referidas em cima se as
mesmas tiverem recebido instruções para a utilização do aparelho ou se utilizarem o aparelho
sob a supervisão de uma pessoa respon sável pela segurança. As crianças devem ser
sempre supervisionadas de
modo a não brincarem com o
aparelho.
7
Não abra o aparelho em caso
algum. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é
anulado.
4
PORTUGUÊS
VISTA GERAL
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimado cliente,
Felicitamo-lo pela aquisição do
aparelho de barbear para homens
MS 6040. Leia com atenção e
por completo, por favor, as instruções de utilização deste aparelho,
e manterá, ao longo de anos, a
sua satisfação com a qualidade
dos produtos da Grundig!
Particularidades
– Sistema de corte triplo (película –
aparador – película) com cortador de cabelo comprido extraível para a remoção cuidadosa
de todos os pêlos da cara.
– O sistema de corte pode ser
limpo com água.
– Adaptação de tensão automá-
tica do adaptador de rede para
uma utilização mundial.
Procedimento responsável e
sustentável!
A GRUNDIG empenhase em condições de trabalho social com salários
justos, uso eficiente das
matérias-primas com contínua redução do desperdício de várias
toneladas de plástico a cada ano
– e na disponibilidade de, pelo
menos, 5 anos para todos os acessórios.
Para um futuro com mais qualidade.
Por uma boa razão. Grundig.
PORTUGUÊS
5
VISTA GERAL
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elementos de comando
Preste atenção às figuras da página 2.
Tampa de protecção.
Sistema de corte triplo
(película – aparador –
película).
Cortador de cabelo comprido extraível.
Fechos de bloqueio laterais
para a remoção da armação da película.
Blocos de lâminas
amovíveis.
Oscilador ou suporte para
aplicar os blocos de lâminas.
Armação do corpo para a
colocação da armação da
película.
Interruptor para ligar e
desligar.
Indicador de carga.
Durante o carregamento
acende com luz vermelha,
após o processo de
carregamento acende a
verde.
Tomada de conexão para o
cabo do adaptador de
rede.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Acessórios
Adaptador de rede.
Escova de limpeza.
Bolsa.
M
L
K
6
PORTUGUÊS
ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE
------------------------------------------------
Funcionamento com
pilhas recarregáveis
Durante o funcionamento com
pilhas recarregáveis híbridas
níquel-metal, utilize o adaptador
de rede fornecido como
carregador.
O adaptador de rede possui uma
adaptação de tensão automática
para 100 - 240 V~, 50/60 Hz
utilizável mundialmente. Desta
forma adapta-se automaticamente
a todas as tensões alternadas
internacionais.
1 Desligue o aparelho com o in-
terruptor .
2 Insira o cabo do adaptador de
rede na tomada do aparelho
e a ficha na tomada.
– Durante o processo de carre-
gamento, o indicador
acende a vermelho.
– Com a carga completa, o in-
dicador acende, a verde.
3 Retire o cabo do adaptador de
rede da tomada do aparelho, retire a ficha do adaptador
de rede da tomada.
I
J
I
J
H
Notas
7
Antes da primeira utilização, ou
quando as baterias não forem
utilizadas durante muito tempo,
em primeiro lugar, carregue
totalmente as baterias (tempo
de carga aprox. 12 horas).
7
Após utilizações repetidas
o tempo de carga é de aprox.
7 horas.
7
A temperatura ambiente deve
situar-se entre os 5°C e os
40°C.
7
Se ligar o aparelho durante o
tempo de carga, o carregamento é interrompido.
7
Em estado totalmente carregado, o aparelho funciona
aprox. 60 minutos. Recomendase que as pilhas recarregáveis
não sejam carregadas após
cada utilização. Carregue as pilhas recarregáveis apenas
quando elas estiverem completamente vazias. Isto aumenta o
seu tempo de vida. Evite um carregamento diário.
PORTUGUÊS
7
UTILIZAÇÃO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fazer a barba
1 Remover a tampa de protecção
em plástico .
Atenção
7
Películas e blocos de lâminas
não devem estar danificados.
Antes de fazer a barba, substitua as peças danificadas.
2 Ligue o aparelho com o inter-
ruptor .
3 Guiar o aparelho com movimen-
tos suaves e lentos contra o sentido de crescimento dos pêlos.
Segure o aparelho num ângulo
de 90° em relação à pele. Ter
atenção para que ambas as películas tenham contacto com a
pele.
Atenção
7
Não exercer demasiada pressão, caso contrário, as lâminas
podem ser danificadas.
4 Após a utilização, desligue o
aparelho com o interruptor e
volte a colocar a tampa de protecção em plástico.
H
H
A
Aparar
Utilize o cortador de cabelo comprido em posição extraída para
cabelos mais compridos na cara e
na nuca, mas também na barba,
bigode e nas patilhas.
1 Ligue o aparelho com o inter-
ruptor .
2 Desloque o aparador para
cima até ele engatar.
3 Após a utilização do aparador
desloque-o novamente para
baixo.
Indicações úteis
7
Quando barbear nas áreas difíceis como por exemplo no maxilar inferior, estique sempre a
pele.
7
Barbeie sempre no sentido contrário ao do crescimento da
barba.
7
No caso de crescimento de
barba grossa ou forte, que não
possa ser imediatamente removida através do barbear, barbeie primeiro rapidamente e de
modo superficial e ,depois, uma
segunda vez de forma mais
cuidadosa.
C
C
H
8
PORTUGUÊS
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
--------------------------------------------------------
Generalidades
Uma limpeza regular é necessária
para que o aparelho mantenha o
elevado rendimento e obtenha
sempre resultados óptimos. Limpe
a caixa com um pano macio e
sabão suave. Não utilize agentes
de limpeza.
Limpar com água
1 Desligue o aparelho com o in-
terruptor .
Atenção
7
É imprescindível que o aparelho
esteja separado do adaptador
de rede.
2 Para remover a armação das
películas, prima um dos fechos
laterais com o polegar para
levantar este lado da armação
das películas.
Depois prima também no
segundo fecho, do outro lado,
para retirar a armação das
películas.
3 Lave a armação da película
sob água a correr.
4 Para remover todos os restantes
pêlos, segure os blocos de lâminas sob água a correr e ligue
o aparelho.
D
E
B
H
5 Sacuda cuidadosamente a res-
tante humidade do aparelho, de
seguida, seque o aparelho com
um pano limpo.
6 Volte a colocar a armação da
película e permita que
encaixe.
B
PORTUGUÊS
9
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
--------------------------------------------------------
Limpar com a escova
1 Desligue o aparelho com o
interruptor .
2 Para remover a armação das
películas, prima um dos fechos
laterais com o polegar para
levantar este lado da armação
das películas.
Depois prima também no segundo fecho, do outro lado,
para retirar a armação das películas.
3 Retire os blocos de lâminas
para a limpeza, para isso, puxe
os blocos para fora do oscilador .
4 Com a escova, remova cuidado-
samente os restos de cabelo
dos blocos de lâminas, das películas e da armação do corpo.
Atenção
7
Ao limpar as películas existe
perigo de destruição. Não
exerça pressão sobre as
películas.
5 Após a limpeza, volte a colocar
todas as peças.
F
E
D
H
Atenção
7
Para garantir um funcionamento
impecável, as películas devemse encontrar exactamente na armação da película e esta
exactamente no corpo. Durante
a limpeza, as películas permanecem na armação da película.
Solte as películas da armação
apenas quando estas são substituídas.
Substituir as lâminas de
corte e os blocos de
lâminas
Pode substituir as lâminas de corte
e os blocos de lâminas. O respectivo sistema de corte de substituição (contém dois blocos de lâminas e um armação das películas)
tem o número de artigo MSR 58.
Para isso, consulte o seu revendedor especializado.
Substituir as lâminas de
corte
1
Desligue o aparelho com o
interruptor .
2 Para remover a armação das
películas, prima um dos fechos
laterais com o polegar para
levantar este lado da armação
das películas.
D
F
10
PORTUGUÊS
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
--------------------------------------------------------
Depois prima também no segundo fecho, do outro lado,
para retirar a armação das películas.
3 Fixe a armação da película com
as novas películas de corte no
corpo.
Atenção
7
Tenha atenção para que a armação das películas esteja fixa
e não se movimente no corpo.
Substituir os blocos das
lâminas
1
Remova os blocos das lâminas
, para isso puxe os blocos por
cima para fora do oscilador .
2 Coloque os novos blocos de lâ-
minas no oscilador.
Atenção
7
Tenha atenção para que os
blocos de lâminas estejam bem
fixados no suporte.
E
F
Notas
7
Para um resultado de barbear
ideal, substitua a armação das
películas e o bloco das lâminas
sempre em simultâneo.
7
Uma substituição tem de ser realizada, o mais tardar, quando
as películas de corte apresentam vestígios de desgaste.
7
Em caso de utilização regular e
limpeza sempre cuidadosa, recomenda-se uma substituição de
uma vez por ano.
Armazenamento
Se não utilizar o aparelho durante
um período de tempo prolongado,
guarde-o cuidadosamente.
1 O aparelho tem de estar desli-
gado e totalmente seco.
2 Guarde o aparelho no estojo
fornecido num local fresco e
seco.
3 Certifique-se de que o aparelho
é guardado fora do alcance
das crianças.
PORTUGUÊS
11
INFORMAÇÕES
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chamada de atenção
ambiental
Este produto foi fabricado com
materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados
e reciclados. Por isso, não elimine
o dispositivo e a pilha integrada
recarregável juntamente com o
lixo doméstico normal no fim da
sua vida útil. Leve-o a um ponto de
recolha para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico,
onde a pilha é extraída e o dispositivo eliminado separadamente.
Isto está indicado pelo símbolo no
produto, no manual de instruções
e na embalagem.
Procure os pontos de recolha mais
próximos administrados pelas suas
autoridades locais. Ajude a proteger o ambiente reciclando os produtos usados.
Dados técnicos
Este produto cumpre as
directivas europeias
2004/108/CE,
2006/95/CE e 2009/125/CE.
Alimentação eléctrica
100 - 240 V~, 50/60 Hz
Pilhas recarregáveis: híbridas de
níquel-metal
Adaptador de rede
Lavável (IPX4)
Adaptado para limpar
sob uma torneira
aberta de água.
AVISO: Separe a parte portátil
do cabo de alimentação antes de
o limpar em água.
Estão reservadas as modificações
técnicas e de design.
Ni-MH
Loading...