Page 1
MAN SHAVER
MS 5840
Page 2
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
L
K
B
C
D
E
H
I
J
G
F
Page 3
3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TÜRKÇE ??-??
DEUTSCH 4-13
ENGLISH 14-22
FRANÇAIS 23-31
PORTUGUÊS 32-40
ESPAÑOL 41-49
POLSKI 50-58
ČESKY 59-67
MAGYAR 68-76
TÜRKÇE 77-85
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 86-94
Page 4
50
BEZPIECZEŃSTWO
------------------------------------------------------------------------------------------
POLSKI
Podczas uruchamiania urządzenia
należy przestrzegać następujących wskazówek:
7
To urządzenie jest
przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego.
7
Służy do golenia zarostu na
twarzy. Stosowanie w innych
celach jest niedozwolone.
7
Podczas ładowania urządzenia
należy pamiętać, aby nie dopuścić do zetknięcia z wodą lub
innymi płynami.
7
Po naładowaniu należy zawsze
odłączyć zasilacz sieciowy.
7
Uwaga! Zasilacz sieciowy przechowywać zawsze w suchym
miejscu.
7
Nie uruchamiać, jeśli urządzenie, folia tnąca lub zespoły
noży wykazują widoczne ślady
uszkodzenia.
7
Urządzenia nie wolno zanurzać
w wodzie.
7
Urządzenie może zetknąć się
z wodą tylko wtedy, gdy jest
odłączone od zasilacza sieciowego i zasilacz sieciowy nie jest
podłączony do gniazda wtykowego.
7
Chronić urządzenie przed
upadkiem.
7
Chronić urządzenie przed
dziećmi.
7
W żadnym wypadku nie wolno
samodzielnie otwierać urządzenia. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych
ingerencji wygasa prawo do
roszczeń z tytułu gwarancji.
Page 5
POLSKI
51
PRZEGLĄD FUNKCJI
------------------------------------------------------------------------------------
Szanowni Klienci!
Gratulujemy Państwu zakupu golarki męskiej MS 5840. Prosimy o
uważne przeczytanie poniższych
wskazówek. Stosowanie się do
nich zapewni Państwu wieloletnią
satysfakcję z korzystania z urządzenia firmy Grundig!
Charakterystyka
urządzenia
– Potrójny system tnący (folia –
trymer – folia) z wysuwanym
trymerem do dokładnego
golenia zarostu.
– System tnący można czyścić
wodą.
– Możliwość używania na całym
świecie dzięki automatycznemu
dostosowaniu zasilacza sieciowego do napięcia.
Elementy obsługi
Uwzględnić ilustracje na stronie 2.
Osłona.
Potrójny system tnący
(folia – trymer – folia).
B
A
Wysuwany trymer.
Boczne przyciski zwalniania
blokady do wyjmowania
ramy folii.
Zdejmowane zespoły noży.
Oscylator lub uchwyt do
zakładania zespołów noży.
Rama obudowy do wsuwania ramy folii.
Przełącznik suwakowy do
włączania i wyłączania.
Lampka kontroli ładowania
podczas ładowania świeci
na czerwono, po naładowaniu – na zielono.
Gniazdo do podłączania
przewodu zasilacza sieciowego.
Osprzęt
Zasilacz sieciowy.
Szczoteczka do
czyszczenia.
Woreczek do przechowywania.
M
L
K
I
J
H
G
F
E
D
C
Page 6
52
ZASILANIE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POLSKI
Zasilanie akumulatorowe
W przypadku zasilania urządzenia wbudowanymi akumulatorkami
niklowo-wodorkowymi (Ni-MH)
należy stosować do ładowania
dołączony zasilacz sieciowy.
Zasilacz sieciowy posiada działające na całym świecie automatyczne dostosowanie napięcia
100 – 240 V, 50/60 Hz. Dzięki
temu automatycznie dopasowuje
się do wszystkich międzynarodowych sieci prądu zmiennego.
1 Wyłączyć urządzenie przełącz-
nikiem .
2 Włożyć przewód zasilacza sie-
ciowego w gniazdo urządzenia, a jego wtyczkę podłączyć
do gniazda wtykowego.
– Podczas ładowania lampka
kontrolna świeci na czerwono.
– Po całkowitym naładowaniu
lampka kontrolna świeci na
zielono.
3 Wyciągnąć przewód zasilacza
sieciowego z gniazda urządzenia, po czym wyjąć jego
wtyczkę z gniazda wtykowego.
J
I
I
J
H
Wskazówki
7
Przed pierwszym użyciem lub
gdy akumulatorki nie były
używane przez dłuższy okres,
należy je najpierw całkowicie
naładować (przez ok. 7
godzin).
7
Temperatura otoczenia powinna
wynosić od 5 ˚C do 40 ˚C.
7
Jeżeli podczas ładowania urządzenie zostanie włączone, proces ładowania zostanie
przerwany.
7
Po całkowitym naładowaniu
urządzenie pracuje przez ok.
70 – 80 minut. Nie zaleca się
ładowania akumulatorków po
każdym użyciu. Zazwyczaj
akumulatorki należy ładować
dopiero wtedy, gdy są
całkowicie rozładowane.
Wydłuża to ich żywotność.
Unikać ładowania każdego
dnia.
Page 7
POLSKI
53
STOSOWANIE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Golenie
1 Zdjąć plastykową osłonę.
Uwaga
7
Nie wolno uszkodzić folii ani
zespołów noży. Uszkodzone
części należy wymienić przed
goleniem.
2 Włączyć urządzenie przełączni-
kiem .
3 Powoli i delikatnie przesuwać
golarkę w górę (pod włos).
Trzymać urządzenie pod kątem
90° do skóry. Zwrócić uwagę,
aby obie folie dotykały skóry.
Uwaga
7
Nie wywierać silnego nacisku,
aby nie uszkodzić folii.
4 Po zakończeniu golenia wyłą-
czyć golarkę wyłącznikiem zasilania i ponownie nałożyć
plastykową osłonę.
H
H
A
Strzyżenie brody
Trymera używać w pozycji
wysuniętej do obcinania długich
włosów na twarzy i szyi, jak
również do strzyżenia brody,
wąsów i bokobrodów.
1 Włączyć urządzenie przełączni-
kiem .
2 Wysunąć trymer do góry, aż
się zatrzaśnie.
3 Po użyciu, wsunąć trymer do
pierwotnej pozycji.
C
C
H
Page 8
54
STOSOWANIE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
POLSKI
Przydatne wskazówki
7
W przypadku trudniejszych do
ogolenia miejsc, np. zarostu na
żuchwie, napiąć skórę.
7
Golić zawsze przeciwnie do
kierunku zarostu.
7
W przypadku gęstego lub twardego zarostu, którego nie
można od razu zgolić, ogolić
najpierw szybko i powierzchownie, a za drugim razem dokładnie.
Page 9
POLSKI
55
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
--------------------------------------
Informacje ogólne
Regularne czyszczenie gwarantuje
wysoką wydajność urządzenia i
optymalne wyniki golenia. Obudowę należy czyścić miękką ściereczką i łagodnym mydłem. Nie
używać środków czyszczących.
Czyszczenie wodą
1 Wyłączyć urządzenie przełącz-
nikiem .
2 Nacisnąć znajdujące się po
bokach przyciski zwalniania
blokady i zdjąć ramę folii.
3 Przepłukać ramę folii pod
bieżącą wodą.
4 W celu pozbycia się resztek
włosów włożyć zespoły noży
pod bieżącą wodę, po czym
włączyć urządzenie.
E
B
D
H
Uwaga
7
Urządzenie musi być koniecznie
odłączone od zasilacza sieciowego.
5 Po przepłukaniu wyłączyć urzą-
dzenie przełącznikiem .
6 Pozostałą wilgoć lekko strzą-
snąć z urządzenia, na koniec
osuszyć czystą ściereczką.
7 Nałożyć z powrotem ramę folii
i zatrzasnąć.
B
H
Page 10
56
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
--------------------------------------
POLSKI
Czyszczenie szczoteczką
1 Wyłączyć urządzenie i zdjąć
ramę folii . W tym celu nacisnąć znajdujące się po bokach
przyciski zwalniania blokady .
2 Zdjąć zespoły noży celem
ich wyczyszczenia, wyjmując je
z oscylatora ruchem do góry.
3 Za pomocą szczoteczki dokład-
nie usunąć pozostałości po włoskach z zespołów noży, folii
oraz ramy obudowy.
Uwaga
7
Podczas czyszczenia folii istnieje niebezpieczeństwo ich
uszkodzenia. Nie wywierać
zbyt silnego nacisku.
4 Po wyczyszczeniu nałożyć
z powrotem wszystkie części.
Uwaga
7
Aby zapewnić bezpieczną
pracę golarki, ramy folii muszą
być stabilnie zamocowane
w obudowie. W żadnym wypadku nie usuwać folii z ramy.
F
E
D
B
Przechowywanie
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
je przechowywać z zapewnieniem
wszelkich środków ostrożności.
1 Urządzenie musi być wyłą-
czone i suche.
2 Przechowywać urządzenie
w dołączonym woreczku,
w chłodnym i suchym miejscu.
3 Nie pozostawiać urządzenia
w zasięgu dzieci.
Wymiana ramy folii i zespołów noży
Można wymieniać ramę filii i
zespoły noży. Odpowiedni
zamienny zestaw do strzyżenia
(zawierający dwa zespoły noży i
jedną ramę folii) ma numer
zamówieniowy MSR 58. Przy
zakupie proszę podać ten numer
sprzedawcy.
Page 11
POLSKI
57
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
--------------------------------------
Wymiana ramy folii
1
Zdjąć ramę folii. W tym celu
nacisnąć znajdujące się po
bokach przyciski zwalniania
blokady .
2 Zamocować w obudowie nową
ramę folii.
Uwaga
7
Zwrócić uwagę, aby ramy folii
były mocno i nieruchomo osadzone w obudowie.
Wymiana zespołów noży
1
Zdjąć zespoły noży celem
ich wyczyszczenia, wyjmując je
z oscylatora ruchem do góry.
2 Nałożyć na oscylator nowe ze-
społy noży.
F
E
D
B
Uwaga
7
Zwrócić uwagę, aby zespoły
noży były mocno osadzone
w oprawie.
Wskazówka
7
W celu uzyskania optymalnego
efektu golenia ramę folii i
zespoły noży wymieniać
zawsze w tym samym czasie.
Page 12
58
POLSKI
Zmiany techniczne i optyczne
zastrzeżone!
INFORMACJE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacja dotycząca
ochrony środowiska
Produkt ten został wykonany z
materiałów i części wysokiej
jakości, które nadają się do
recyklingu i wtórnego
wykorzystania.
Zużytego urządzenia nie wolno
wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady domowe lecz należy je przekazać do punktu
składowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o
tym zamieszczony niżej symbol na
produkcie, w instrukcji obsługi lub
na opakowaniu.
Prosimy zasięgnąć informacji na
temat lokalnych punktów składowania we właściwym miejscowym
urzędzie.
Przekazując zużyte urządzenia do
wtórnego wykorzystania, przyczyniają się Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego
środowiska naturalnego.
Dane techniczne
Produkt ten spełnia
wymagania dyrektyw
europejskich
2004/108/WE i 2006/95/WE.
Zasilanie
Akumulatorki: niklowo-wodorkowe
(Ni-MH)
Zasilacz sieciowy
Washable (IPX4)
Ni-MH
Page 13
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...