Grundig MPIXX 8800, MPIXX 8400 User Manual

PORTABLE
MEDIA PLAYER

MPixx 8400 FM 4 GB
MPixx 8800 FM 8 GB

2

OBSAH_______________________________________________________________________________

4 MPixx 8400/MPixx 8800

Dodané príslušenstvo
Zvláštnosti
Bezpečnosť
Upozornenie pre ochranu životného prostredia

5 Prehľad ovládacích prvkov

Ovládacie prvky
Hlavné menu
Režim Reprodukcia hudby
Režim Reprodukcia video súborov
Režim FM rádio
Režim Reprodukcia obrázkových súborov
Režim Reprodukcia textových súborov
Režim Záznam (jazyk a Line In)
Kalkulačka
Dátum a čas

15 Pripojenie/Príprava

Elektrické napájanie
Pripojenie k počítaču
Odpojenie od počítača
Pripojenie slúchadiel
Vsunutie pamäťovej karty
Pripojenie externých audio zdrojov
Upozornenia k používaniu Touch Pens
Čistenie a ošetrovanie

18 Všeobecné funkcie

Zapnutie a vypnutie
Zmena hlasitosti
Vypnutie slúchadiel
Zablokovanie a odblokovanie tlačidiel
Zapnutie a vypnutie displeja
Resetovanie prehrávača
Výber prevádzkových režimov
Navigácia v menu

20 Základné funkcie

Navigácia v pamäti
Reprodukcia hudby
Reprodukcia video
Reprodukcia obrazu
Reprodukcia textu
Režim Rádio

SLOVENSKY

3

OBSAH_______________________________________________________________________________

29 Záznam

Vyvolanie režimu »Record«
Záznam hovoreného slova
Záznam Line In
Záznam z FM rádia

31 Prednostné nastavenia

Vyvolanie menu »Settings«
Nastavenia v menu »Display«
Nastavenia v menu »Audio«
Nastavenia v menu »Power«
Nastavenia v menu »System«

38 Prevádzka s počítačom

Systémové požiadavky
Pripojenie k počítaču
Prenos údajov MP3/WMA
Prenos WMA údajov chránených DRM
Konvertovanie video súborov do formátu AVI
Prenos textových údajov
Synchronizácia hudobných a textových súborov
Odpojenie od počítača

41 Informácie

Technické parametre

4

MPixx 8400/MPixx 8800___________________________

Dodané príslušenstvo

1 Inštalačné CD 5 Line In kábel
2 Stereo slúchadlá 6 Pútko na držanie
3 Touch Pen 7 Čistiaci obrúsok
4 USB kábel 8 Stručný návod

Pozor:

Obsah dodávky častí príslušenstva sa môže meniť.

Zvláštnosti

MP3/WMA/OGG prehrávač, prehrávač obrazových súborov, video súborov,
súborov hovoreného slova a textových súborov, záznamové zariadenie,
FM rádio a USB zariadenie na prenos údajov v jednom.

Prehrávač má displej Touch Screen, na ktorom môžete pomocou dodaného
Touch Pen voliť a aktivovať jednotlivé funkcie.

Bezpečnosť

Tento prístroj je určený na reprodukciu hudobných, obrazových, video a
textových súborov a slúži ako zariadenie na prenos údajov. Akékoľvek iné
použitie je dôrazne vylúčené.

Vyvarujte sa pádu prístroja. Netlačte na displej prístroja. Prístroj nedržte
v blízkosti magnetických objektov.

Bezpodmienečne sa postarajte o to, aby bol prístroj chránený pred vlhkosťou
(kvapkajúca alebo striekajúca voda), slnečným žiarením a teplom.

Prístroj neotvárajte. Na škody spôsobené neodbornými zásahmi sa nevzťahuje
žiadna záruka.

Akumulátor nevystavujte extrémnym teplotám, napr. teplotám zo slnečného
žiarenia, kúrenia, ohňa, atď.

Upozornenie pre ochranu životného prostredia

Tento výrobok bol vyrobený z akostných materiálov a súčiastok, ktoré je možné
recyklovať a znovu používať.

Výrobok sa preto nesmie po uplynutí svojej životnosti likvidovať spolu s bežným
komunálnym odpadom. Musí sa odovzdať do zberní pre recykláciu elektrických
a elektronických prístrojov. Na túto skutočnosť upozorňuje symbol, ktorý je
uvedený vedľa. Tento symbol nájdete na výrobku, v návode na obsluhu alebo
na obale.

Informujte sa o miestnych zberniach u vašej príslušnej obecnej správy.
Recykláciou starých prístrojov významne prispievate k ochrane nášho životného

prostredia.

SLOVENSKY

5

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Ovládacie prvky

1 MODE Na vyvolanie hlavného menu na výber prevádzkových

režimov.
Stlačenie a podržanie stlačeného tlačidla: Vyvolá režim
»Navigácia«. Prepne naspäť do hlavného menu.

2– Na zníženie hlasitosti.
3+ Na zvýšenie hlasitosti.

4 HOLD

Ǽ Na zapnutie a vypnutie prehrávača. Na zablokovanie a

odblokovanie tlačidiel.

5 0 Vstup na pripojenie stereo slúchadiel.

6 MIC Integrovaný mikrofón na záznam hovoreného slova.
7 USB USB rozhranie na pripojenie prehrávača k počítaču

LINE IN pomocou dodaného USB kábla.

Zvukový vstup na pripojenie externého audio zdroja.

6

7

5

11

1

2 3

8

4

9 10

6

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

8 LC displej (Touch Screen).
9 RESET Na resetovanie prehrávača.

10 SD Slot na vsunutie pamäťovej karty Micro SD

TM

.

11 Očko na zavesenie pútka na držanie.

6

7

5

11

1

2 3

8

4

9 10

SLOVENSKY

7

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Hlavné menu

1 Režim Reprodukcia hudby.
2 Režim Reprodukcia video súborov.
3 Režim Záznam hovoreného slova.
4 Nastavenia.
5 Režim Reprodukcia obrázkových súborov.
6 Režim Reprodukcia textových súborov.
7 Režim FM rádio.
8 Kalkulačka.

1 2 3 4

5 6 7 8

8

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Režim Reprodukcia hudby

1 Aktuálny čas.
2 Zobrazenie blokovania tlačidiel.
3 Zobrazenie hlasitosti a vypnutia zvuku.
4 Zobrazenie stavu nabitia akumulátora (» «: akumulátor slabne).
5 Ukazovateľ úrovne.
6 Ukazovateľ priebehu reprodukcie.
7 Uplynulý čas skladby.
8 Výber predchádzajúcej skladby.

9 Rýchle posúvanie dozadu.
10 Zapnutie pauzy v reprodukcii. Na voľbu pokračovania v reprodukcii.
11 Rýchle posúvanie dopredu.
12 Výber nasledujúcej skladby.
13 Na opakovanie označeného úseku (A - B).
14 Názov adresára.
15 Interpret, názov skladby.
16 Vyvolanie zoznamu obľúbených položiek.
17 Bitová rýchlosť a kvalita záznamu (Sampling Frequenz).
18 Rýchlosť reprodukcie.
19 Zvukové efekty, ekvalizér.

Ä

1 2 3 4

17 18 19

5

6

7

13
11

12
16

8

10
15

9

14

SLOVENSKY

9

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Režim Reprodukcia video súborov

1 Názov skladby.

2 Celkový čas prehrávania skladby, uplynulý čas skladby.

3 Ukazovateľ priebehu reprodukcie.

4 Výber predchádzajúceho súboru.

5 Rýchle posúvanie dozadu.

6 Zapnutie pauzy v reprodukcii. Na voľbu pokračovania v reprodukcii.

7 Rýchle posúvanie dopredu.

8 Výber nasledujúceho súboru.

9 Na zapnutie a vypnutie titulkov (ak sú k dispozícii vo formáte smi).

Upozornenie:

Na aktivovanie, príp. deaktivovanie zobrazenia funkcií a stavu (1 až 9)
kliknite na obrazovku.

4 5 6 7 8 9

1
3

2

10

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Režim FM rádio

1 Aktuálna frekvencia.

2 Stupnica frekvencie.

3 Frekvenčný rozsah.

4 Na spustenie záznamu z FM rádia.

5 Na výber frekvencií alebo programových miest dozadu.

6 Na výber frekvencií alebo programových miest dopredu.

7 Prepínanie mono/stereo.

8 Zobrazuje programové miesto.

9 Na prepínanie medzi režimom Programové miesto a manuálnym

režimom.

10 Automatické vyhľadávanie programov.
11 Na uloženie alebo vymazanie programových miest.

1
2

3

4

5 6 7

8

9

10
11

SLOVENSKY

11

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Režim Reprodukcia obrázkových súborov

1 Názov adresára. Zobrazenie internej alebo externej pamäte (pamäťová

karta).

2 Číslo strany.

3 Reprodukcia thumbnail (miniatúry).

4 Na prepínanie diashow.

5 Na zväčšenie alebo zmenšenie obrázka (Zoom).

6 Na výber obrázka pozadia určitých prevádzkových režimov.

7 Opustenie režimu.

1

3

4

2

5

6

7

12

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Režim Reprodukcia textových súborov

1 Názov textového súboru.

2 Na návrat na predchádzajúcu stranu.

3 Na posunutie na nasledujúcu stranu.

4 Zobrazenie priebehu.

5 Aktuálne číslo strany, celkový počet strán.

6 Na vyvolanie funkcie záložky položiek.

7 Vloženie novej záložky.

8 Zobrazenie zoznamu záložiek.

9 Na zobrazenie aktuálnej záložky.

1

2

4

3

9

7
8

6 5

SLOVENSKY

13

PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV_________

Režim Záznam (jazyk a Line In)

1 Vyvolanie režimu záznam hovoreného slova.

2 Vyvolanie záznamu z externého audio zdroja.

3 Zobrazenie úrovne záznamu.

4 Zobrazenie pamäťového miesta.

5 Uplynulý čas záznamu.

6 Prevádzkový stav záznamu.

7 Na ukončenie záznamu. Zobrazuje záznamový súbor.

8 Na spustenie záznamu. Na zapnutie pauzy v zázname.

9 Názov záznamového súboru.
10 Bitová rýchlosť.
11 Vstupná hlasitosť.
12 Vstupná úroveň pri záznamoch VOR (Voice Operated Recording).
13 Zobrazuje zdroj záznamu (mikrofón alebo Line In).

1

2

3
4

6
9

5

12

10 7 11 8 13