Grundig MPIXX 4100, MPIXX 4200, MPIXX 4400 User Manual
PORTABLE
MEDIA PLAYER
MPixx 4000 series
MPixx 4100
MPixx 4200
MPixx 4400
2
INDICE
________________________________________________________________________________
4 MPixx 4000 series
Accessori in dotazione
Particolarità
Sicurezza
Nota sulla tutela ambientale
5 In breve
Elementi di comando
Il display nella modalità di riproduzione musicale
Il display nella modalità Radio FM
Pagine di menu nel menu principale
10 Collegamento e preparazione
Alimentazione elettrica
Collegamento al computer
Scollegamento dal computer
Collegamento degli auricolari
12 Funzioni generali
Accensione e spegnimento
Regolazione del volume
Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti
Selezione delle modalità operative
Menu di navigazione
Ripristino del Player
14 Funzioni di base
Memoria di navigazione
Riproduzione di brani musicali
Riproduzione video
Riproduzione di registrazioni
Funzionamento Radio
Commutazione tra la modalità manuale e la modalità Preset
Impostazione dei programmi radiofonici
Riproduzione di immagini
Riproduzione di testi
22 Registrazione
Registrazione vocale
Registrazione dalla radio FM
Impostazioni per la registrazione
ITALIANO
3
INDICE
________________________________________________________________________________
24 Impostazioni preferite
Selezione del menu »Settings«
Impostazioni del display
Impostazioni del sistema
26 Funzionamento con computer
Requisiti del sistema
Installazione del Player
Collegamento al computer
Trasmissione di dati MP3/WMA
Trasferimento di dati in formato WMA con protezione DRM
Sincronizzazione dei file musicali e di testo
Conversione di file video in formato AVI
Trasmissione di dati di testo
Scollegamento dal computer
30 Informazioni
Dati tecnici
4
MPixx 4000 series
______________________________________________
Accessori in dotazione
1 CD di installazione 3 Adattatore di rete
2 Auricolari stereo 4 Cavo USB
5 Guida in breve
Attenzione
Il volume di consegna degli accessori può variare.
Particolarità
Player MP3/WMA; Player di file immagine, video, vocali e di testo; registratore; radio FM e supporto dati rimovibile USB in un unico apparecchio.
Sicurezza
Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali, di immagine,
video, vocali e di testo e funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi
altro impiego è esplicitamente escluso.
Non far cadere l’apparecchio. Non esercitare pressione sul display dell’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di oggetti magnetici.
Proteggere assolutamente l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi d’acqua),
dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo.
Non aprire l’apparecchio. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso
di danni causati da interventi impropri.
Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive, come ad es. a raggi solari
diretti, radiatori, fuoco e simili.
Nota sulla tutela ambientale
Questo prodotto è stato costruito con materiali e pezzi pregiati, adatti al riciclo
e al riutilizzo.
Per questo motivo, terminata la sua vita utile, questo prodotto non va gettato nel
contenitore per i rifiuti domestici comunemente in uso, ma consegnato nei punti
di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici e elettronici. Il simbolo raffigurato sul prodotto, nelle istruzioni per l’uso oppure sulla confezione indica
che il prodotto è riciclabile.
Informarsi sui centri di raccolta pubblici presso i propri uffici comunali.
Il riutilizzo dei vecchi apparecchi rappresenta un importante contributo alla pro-
tezione dell’ambiente.
ITALIANO
5
IN BREVE
_________________________________________________________________________
Elementi di comando
1V + Aumenta il volume. Nel menu: sposta il cursore verso il
basso.
2
s
II Avvia la riproduzione; commuta sulla pausa di riproduzione.
Apre le opzioni di menu.
3V – Riduce il volume. Nel menu: sposta il cursore verso l’alto.
4 Microfono integrato per registrazioni vocali.
5
9 Seleziona il brano successivo; avvia la ricerca in avanti.
Seleziona opzioni nel menu principale.
6 MENU Richiama il menu principale. Nei menu fa retrocedere di un
livello.
7
8 Seleziona il brano precedente; avvia la ricerca all’indietro.
Seleziona opzioni nel menu principale.
8
0 Presa di collegamento per gli auricolari stereo.
9 0 Seconda presa di collegamento per gli auricolari stereo.
10 Interfaccia USB per il collegamento del Player al computer
mediante il cavo USB.
(
8
9
10
11
13
14
15
16
1
234567
12
6
IN BREVE
_________________________________________________________________________
11 DC 5V Presa di collegamento per il cavo dell’adattatore a rete.
12 Display TFT.
13 RESET Ripristina il Player.
14 POWER Accende e spegne il Player.
15 REC Avvia la registrazione; commuta sulla pausa di riproduzione;
conclude e memorizza la registrazione.
Ripete un passaggio contrassegnato (A-B).
16 SD/MMC Slot per l’inserimento di una scheda di memoria SD/MMC.
CARD
8
9
10
11
13
14
15
16
1
234567
12
ITALIANO
7
IN BREVE
_________________________________________________________________________
Il display nella modalità di riproduzione musicale
1 Stato di funzionamento (riproduzione s, pausa II).
2 Indicazione del volume.
3 Nome del file o del brano (ID 3 Tag).
4 Indicazione del livello.
5 Indicazione del tempo di riproduzione con tempo trascorso di riprodu-
zione trascorso del brano e tempo di riproduzione restante del brano.
6 Un passaggio selezionato (A-B) viene ripetuto.
7 Modalità di riproduzione.
8 Effetto sonoro impostato attualmente, p.es. Bass.
9 Bitrate.
10 Stato di carica della batteria.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
IN BREVE
_________________________________________________________________________
Il display nella modalità Radio FM
1 Scala di fequenza.
2 Indicazione del volume.
3 Frequenza FM attuale.
4 Numero della posizione di programma attuale e numero complessivo dei
brani delle posizioni di programma.
5 Nel menu FM, sul display appare: selezione manuale della frequenza,
selezione di posizioni di programma, memorizzazione dei programmi
radiofonici, cancellazione dei programmi radiofonici, ricerca automatica
dei programmi.
6 Stato di carica della batteria.
1
4
5
6
2
3
ITALIANO
9
IN BREVE
_________________________________________________________________________
Pagine di menu nel menu principale
Music Video
Radio Photo
E-Book Record
Explorer Settings
10
COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE
_______
Alimentazione elettrica
Il Player funziona con una batteria ricaricabile integrata ai polimeri di litio
1 x 3,7 V, 1000 mA.
Caricamento della batteria
La batteria può essere ricaricata con l’adattatore di rete in dotazione oppure al
computer. È possibile ricaricarla anche collegando il Player mediante il cavo
USB ad un impianto HiFi compatibile.
Nota
Durante la ricarica della batteria mediante l’adattatore di rete in dotazione,
il Player è pronto per il funzionamento.
1 Inserire il cavo dell’adattatore di rete nella presa »DC 5V« del Player.
oppure
collegare l’interfaccia USB del Player mediante il cavo USB con la relativa
interfaccia del computer oppure dell’impianto HiFi.
2 Collegare l’adattatore di rete alla rete elettrica oppure accendere il computer
o l’impianto HiFi.
– Il display sul Player indica il processo di caricamento. Il tempo di carica è
di ca. 4 ore. Quando la batteria è completamente carica, viene visualizzata l’indicazione »P« sul display.
Note
Il display del Player informa l’utente sullo stato della batteria. Se sul display
appare il simbolo raffigurato significa che la batteria si sta scaricando.
Utilizzando una batteria, l’apparecchio dispone di un’autonomia fino a 8
ore di riproduzione nella modalità audio e fino a 4 ore di riproduzione nella
modalità video.
Attenzione
In caso di sostituzione impropria della batteria ricaricabile, sussiste pericolo
di esplosione. Utilizzare lo stesso tipo di batteria oppure un tipo equivalente.
Collegamento al computer
1 Accendere il computer.
2 Spegnere il Player.
3 Collegare l’interfaccia USB del Player alla relativa interfaccia del computer
mediante il cavo USB.
– Non appena viene eseguito il collegamento, appare la relativa indicazione.
Loading...