Page 1
PORTABLE
MEDIA PLAYER
MPixx 2000 series
MPixx 2200
MPixx 2400
Page 2
2
OBSAH
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 MPIXX 2000 SERIES
Dodané príslušenstvo
Zvláštnosti
Bezpečnosť
Upozornenie pre ochranu životného prostredia
5 PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
Ovládacie prvky
Zobrazenia v režime Reprodukcia hudby
Stránky v hlavnom menu
9 PRIPOJENIE/PRÍPRAVA
Elektrické napájanie
Pripojenie k počítaču
Odpojenie od počítača
Pripojenie slúchadiel
11 VŠEOBECNÉ FUNKCIE
Zapnutie a vypnutie
Výber jazyka menu
Zmena hlasitosti
Zablokovanie a odblokovanie tlačidiel
Výber prevádzkových režimov
Navigácia v menu
Resetovanie prehrávača
13 REPRODUKCIA HUDBY
Reprodukcie hudby – základné funkcie
Funkcie v menu hudby
17 REPRODUKCIA VIDEO
Reprodukcie video – základné funkcie
Funkcie v menu video
19 REPRODUKCIA ZVUKU
Reprodukcia zvukových záznamov
Funkcie v menu zvukových záznamov
21 REŽIM RÁDIO
Režim Rádio – základné funkcie
Naladenie rádiových staníc
23 REPRODUKCIA TEXTU A OBRAZU
Reprodukcia textu
Reprodukcia obrazu
24 ZÁZNAM
Nastavenia záznamu
Záznam hovoreného slova
Záznam z FM rádia
Page 3
SLOVENSKY
3
OBSAH
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27 PREDNOSTNÉ NASTAVENIA
Výber menu »Nastavenia«
Nastavenie USB konfigurácie
Nastavenie času vypnutia prehrávača (Sleep Timer)
Nastavenie jasu displeja
Nastavenie času vypínania podsvietenia displeja
Nastavenia záznamu
Systémové nástroje a systémové nastavenia
30 PREVÁDZKA NA POČÍTAČI
Všeobecne
Základné nastavenie prehrávača v režime MSC (prehrávanie hudby)
Základné nastavenie prehrávača v režime MTP
Systémové požiadavky
Pripojenie k počítaču
Prenos údajov MP3/WMA
Prenos WMA údajov chránených DRM
Synchronizácia hudobných a textových súborov
Klasifikácia hudobných súborov
Zostavenie obrázkov pre diashow
Konvertovanie video súborov do formátu MTV
Prenos textových údajov
Odpojenie od počítača
35 INFORMÁCIE
Technické parametre
Page 4
4
MPIXX 2000 SERIES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dodané príslušenstvo
1 Inštalačné CD s návodom na obsluhu
2 Stereo slúchadlá
3 Stručný návod
Pozor:
Obsah dodávky častí príslušenstva sa môže meniť.
Zvláštnosti
MP3/WMA/AD PCM prehrávač, prehrávač obrazových súborov, video
súborov, súborov hovoreného slova a textových súborov, záznamové zariadenie,
FM rádio a USB zariadenie na prenos údajov v jednom.
Bezpečnosť
Tento prístroj je určený na reprodukciu hudobných, obrazových, video a textových súborov a slúži ako zariadenie na prenos údajov. Akékoľvek iné použitie
je dôrazne vylúčené.
Vyvarujte sa pádu prístroja. Netlačte na TFT displej prístroja.
Prístroj nedržte v blízkosti magnetických objektov.
Bezpodmienečne sa postarajte o to, aby bol prístroj chránený pred vlhkosťou
(kvapkajúca alebo striekajúca voda), slnečným žiarením a teplom.
Akumulátor nevystavujte extrémnym teplotám, napr. teplotám zo slnečného žia-
renia, kúrenia, ohňa, atď.
Prístroj neotvárajte. Na škody spôsobené neodbornými zásahmi sa nevzťahuje
žiadna záruka.
Upozornenie pre ochranu životného prostredia
Tento výrobok bol vyrobený z akostných materiálov a súčiastok, ktoré je možné
recyklovať a znovu používať.
Výrobok sa preto nesmie po uplynutí svojej životnosti likvidovať spolu s bežným
komunálnym odpadom. Musí sa odovzdať do zberní pre recykláciu elektrických
a elektronických prístrojov. Na túto skutočnosť upozorňuje symbol, ktorý je
uvedený vedľa. Tento symbol nájdete na výrobku, v návode na obsluhu alebo
na obale.
Informujte sa o miestnych zberniach u vašej príslušnej obecnej správy.
Recykláciou starých prístrojov významne prispievate k ochrane nášho životného
prostredia.
Page 5
SLOVENSKY
5
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
----------------------------------------
Ovládacie prvky
MIC Integrovaný mikrofón na záznam hovoreného slova.
RESET Na resetovanie prehrávača.
1.8” TFT displej (128 x 160).
s
II V režime reprodukcie: Na spustenie reprodukcie, na prepnutie pauzy
v reproducii.
Dlhším stlačením nastaví body A a B na opakovanie označeného úseku.
V menu: Na potvrdenie výberu možnosti.
8 V režime reprodukcie: Na zvolenie predchádzajúcej skladby;
stlačenie a podržanie stlačeného tlačidla: Na spustenie vyhľadávania
dozadu.
V hlavnom menu: Na zvolenie predchádzajúcej položky menu.
9 V režime reprodukcie: Na zvolenie predchádzajúcej skladby; stlačenie a
podržanie stlačeného tlačidla: Na spustenie vyhľadávania dopredu.
V hlavnom menu: Na zvolenie nasledujúcej položky menu.
MENU V režime reprodukcie: Krátke stlačenie vyvolá podmenu;
dlhšie stlačenie vyvolá hlavné menu.
V menu: Krátke stlačenie prepne na predchádzajúcu úroveň menu; dlhšie
stlačenie vyvolá hlavné menu.
A V režime reprodukcie: Na zvýšenie hlasitosti.
V menu: Na pohyb kurzora nahor.
S V režime reprodukcie: Na zníženie hlasitosti.
V menu: Na pohyb kurzora nadol.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
10
4
5
6
7
8
9
2
3
11 12
Page 6
6
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
----------------------------------------
8 Na zapnutie a vypnutie prehrávača.
Na blokovanie a odblokovanie tlačidiel (Poloha »
D
«).
USB USB slot na pripojenie prehrávača k počítaču, príp. k bežnému USB
nabíjaciemu zariadeniu cez USB kábel.
0 Vstup na pripojenie stereo slúchadiel.
12
11
10
1
10
4
5
6
7
8
9
2
3
11 12
Page 7
SLOVENSKY
7
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
----------------------------------------
Zobrazenia v režime Reprodukcia hudby
Aktuálny režim, t. j. hudba.
Hlavný adresár (Root Directory) hudby.
ID3 Tag informácie ako názov skladby, interpret, album, atď. (ak sú dostupné).
Zobrazenie priebehu reprodukcie.
Prevádzkový stav (reprodukcia
e, pauza II, pohotovostný režim
7
alebo záznam •).
Aktuálne nastavený zvukový efekt, napr. Classic.
Uplynulý čas prehrávania skladby.
Blokovanie tlačidiel zapnuté.
Režim prehrávania (Žiadne opakovanie, Zopakovať pieseň, Zopakovať všetky piesne,
Prehrávanie všetkých piesní v náhodnom poradí, Zopakovať jednotlivý priečinok,
Zopakovať celý priečinok, Zopakovať všetky piesne v priečinku v náhodnom poradí
alebo A-B opakovanie).
Stav nabitia akumulátora (» «: akumulátor slabne).
Číslo skladby, celkový počet skladieb.
11
Ä
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
11
2
3
4
5 6 7 8 9 10
Hudba
Page 8
8
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
----------------------------------------
Stránky v hlavnom menu
Huba – reprodukcia hudby.
Video – reprodukcia video.
Zaznamenať – záznam hovoreného slova a záznam z rozhlasových staníc.
Záznamy – reprodukcia záznamových súborov.
FM – príjem rádio FM.
Ebook – reprodukcia textových súborov.
Foto – reprodukcia obrazu.
Nastavenia – nastavenia.
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6 7 8
Hudba Video Zaznamenať Záznamy
FM Ebook Foto Nastavenia
Page 9
SLOVENSKY
9
PRIPOJENIE/PRÍPRAVA
--------------------------------------------------------------------------------------------
Elektrické napájanie
Prehrávač používajte s integrovaným lítium-polymérovým akumulátorom 1 x 3,7 V
270 mA.
Nabíjanie akumulátora
Akumulátor nabíjajte cez počítač.
Akumulátor sa nabíja tiež vtedy, keď je spojený vhodným USB káblom s Hi-Fi
zariadením s USB pripojením.
Upozornenie:
Pri nabíjaní cez bežne dostupný USB nabíjací adaptér zostáva prehrávač
pripravený na prevádzku.
1 USB rozhranie prehrávača spojte USB káblom s príslušným rozhraním
počítača, nabíjacieho prístroja alebo Hi-Fi zariadenia.
2 Zapnite počítač alebo Hi-Fi zariadenie, príp. nabíjací prístroj zapojte do elek-
trickej siete.
– Indikácia na prehrávači zobrazuje stav nabíjania. Čas nabíjania je cca 4
hodiny. Keď je akumulátor úplne nabitý, uvidíte indikáciu »
P
«.
Upozornenia:
Indikácia na prehrávači informuje o stave akumulátora. Keď uvidíte indikáciu
» «, akumulátor slabne.
Doba prehrávania prístroja s akumulátorom je až 7 hodín v režime Audio a
až 4 hodiny v režime Video.
Pozor:
Pri nesprávnej výmene akumulátora vzniká nebezpečenstvo výbuchu.
Používajte len ten istý alebo rovnocenný typ.
Pripojenie k počítaču
1 Zapnite počítač.
2 Vypnite prehrávač.
3 USB rozhranie prehrávača spojte USB káblom s príslušným USB rozhraním
počítača.
– Akonáhle sa vytvorí spojenie, objaví sa príslušný oznam.
Ä
Page 10
10
PRIPOJENIE/PRÍPRAVA
--------------------------------------------------------------------------------------------
Odpojenie od počítača
Ak neprebieha žiaden prenos údajov, môžete prehrávač odpojiť od počítača.
Predtým musíte odstrániť prehrávač z pracovnej plochy Windows tak, že budete
nasledovať inštrukcie OS Windows pre “Odstrániť programy”.
Pozor:
Prehrávač neodpájajte od počítača, pokiaľ prebieha prenos údajov. Mohlo
by to viesť k zrušeniu údajov.
1 Dvakrát kliknite na symbol odstránenia programu.
– Objaví sa okno “Odstrániť programy”.
2 Pokračujte nasledovaním inštrukcií na monitore.
Pozor:
Nedodržiavaním inštrukcií Windows ME / 2000 / XP / Vista sa môžu elektrické obvody prehrávača a počítača vážne poškodiť.
Pripojenie slúchadiel
1 Konektor kábla slúchadiel zasuňte do vstupu »0« prehrávača.
Upozornenie:
V režime Rádio musia byť vždy slúchadlá zasunuté, pretože kábel slúchadiel slúži ako FM anténa.
Pozor:
Sústavné používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže viesť k poškodeniam sluchu.
Page 11
SLOVENSKY
11
VŠEOBECNÉ FUNKCIE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapnutie a vypnutie
1 Prehrávač zapnete posunutím spínača na pravej strane v smere »8«.
– Na TFT displeji sa po krátkom čase objaví logo.
– Potom sa prehrávač prepne do hlavného menu s režimom »Hudba«.
2 Prehrávač vypnete posunutím spínača na pravej strane znova v smere »8«
a podržte ho dovtedy, kým sa krátko neobjaví logo.
Výber jazyka menu
1 Hlavné menu vyvolajte dlhším stlačením »MENU«.
2 Zvoľte menu »Setting« pomocou »8« alebo »9« a aktivujte pomocou
»
s
II«.
3 V menu »Setting« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Language« a
aktivujte pomocou »
s
II«.
4 Želaný jazyk menu (12 jazykov) zvoľte pomocou »S« alebo »A« a
potvrďte stlačením »
s
II«.
Zmena hlasitosti
1 Hlasitosť zmeníte napr. tak, že počas reprodukcie hudby stlačíte »A« alebo
»
S«.
Zablokovanie a odblokovanie tlačidiel
1 Tlačidlá zablokujete posunutím spínača na pravej strane v smere »D«.
– Pri zablokovaní sa objaví na displeji symbol zámku.
– Keď sa potom stlačí niektoré tlačidlo, na displeji sa krátko zobrazí veľký
symbol zámku.
2 Na odblokovanie tlačidiel posuňte spínač na pravej strane naspäť do stredu.
Power
Language
Display
Record
Sys Tools
Setting
Page 12
12
VŠEOBECNÉ FUNKCIE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Výber prevádzkových režimov
1 Po zapnutí zvoľte želaný režim v hlavnom menu pomocou »8« alebo »9«
a aktivujte stlačením »
s
II«.
– »Hudba«: Reprodukcia hudby.
– »Video«: Reprodukcia video.
– »Zaznamenať«: Záznam hovoreného slova a záznam z rozhlasových
staníc.
– »Záznamy«: Reprodukcia záznamových súborov.
– »FM«: Príjem rádio FM.
– »Ebook«: Reprodukcia textových súborov.
– »Foto«: Reprodukcia obrazu.
– »Nastavenia«: Nastavenia;
alebo
v režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením »MENU«.
2 Želaný režim zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením »
s
II«.
Navigácia v menu
1 Hlavné menu vyvolajte dlhším stlačením »MENU«.
2 Želaný režim, napr. »Hudba« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte
»
s
II«.
3 Podmenu vyvolajte krátkym stlačením »MENU«.
4 Želanú možnosť zvoľte pomocou »S« alebo »A« a aktivujte stlačením »
s
II«.
5 Želané nastavenie zvoľte pomocou »S« alebo »A« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
6 Návrat o úroveň v menu zabezpečíte krátkym stlačením »MENU«;
alebo
návrat do hlavného menu zabezpečíte dlhším stlačením »MENU«.
Resetovanie prehrávača
Ak počas prevádzky dôjde k nesprávnej funkcii alebo prehrávač nereaguje na
príkazy zadané tlačidlami, prehrávač môžete resetovať (Reset).
1 Prehrávač resetujte tak, že ostrým predmetom, napr. kancelárskou spinkou
stlačíte »
RESET«.
Upozornenie:
Počas resetovania by prehrávač nemal byť pripojený k počítači alebo k USB
nabíjaciemu zariadeniu.
Page 13
SLOVENSKY
13
REPRODUKCIA HUDBY
------------------------------------------------------------------------------------------------
Reprodukcie hudby – základné funkcie
Spustenie reprodukcie hudby
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Zvoľte režim »Hudba« pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
3 Na spustenie reprodukcie stlačte znova »
s
II«.
– Budú sa reprodukovať všetky existujúce hudobné súbory za sebou.
Funkcie reprodukcie
1 Reprodukciu spustite pomocou »
s
II«.
2 Pomocou »
s
II« zapnite pauzu v reprodukcii.
3 V reprodukcii pokračujte pomocou »
s
II«.
Výber skladby
1 Predchádzajúcu, príp. nasledujúcu skladbu zvolíte krátkym stlačením »8«
alebo »
9«.
Upozornenie:
Ak trvá uplynulý čas prehrávania aktuálnej skladby viac ako 5 sekúnd,
stlačením »
8« sa zopakuje.
Rýchle posúvanie dopredu a dozadu
1 Želané pasáže skladby vyhľadáte tak, že stlačíte počas reprodukcie »8«
alebo »
9« a podržíte stlačené.
– Spustí sa vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. Na želanom mieste
uvoľnite »
8« alebo »9«.
Opakovanie označeného úseku (A - B)
1 Počas reprodukcie na želanom mieste dlhšie stlačte »
s
II«.
– Zobrazenie: »A«.
2 Na želanom koncovom bode znova dlhšie stlačte »
s
II«.
– Zobrazenie: »A-B«.
– Označený úsek sa bude stále opakovať.
3 Funkciu ukončíte dlhším stlačením »
s
II«.
– Zobrazenie: »A-B« zhasne.
Hudba
Hudba
Page 14
14
REPRODUKCIA HUDBY
------------------------------------------------------------------------------------------------
Funkcie v menu hudby
Vyvolanie menu hudby
1 V režime »Hudba« vyvolajte menu hudby krátkym stlačením »MENU«.
Výber režimov reprodukcie
1 V menu hudby zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Opakovať« a
aktivujte stlačením »
s
II«.
2 Želaný režim reprodukcie zvoľte pomocou »S« alebo »A« a potvrďte
stlačením »
s
II«:
– »Žiadne opakovanie«: Všetky skladby sa budú prehrávať ešte raz po sebe.
– »Zopakovať pieseň«: Aktuálna skladba sa bude stále prehrávať.
– »Zopakovať všetky piesne«: Všetky skladby sa budú stále opakovať.
– »Prehrávanie všetkých piesní v náhodnom poradí«: Všetky skladby sa preh-
rajú v náhodnom poradí.
– »Zopakovať jednotlivý priečinok«: Všetky skladby v aktuálnom adresári
sa budú raz po sebe opakovať.
– »Zopakovať celý priečinok«: Všetky skladby v aktuálnom adresári sa budú
stále opakovať.
– »Zopakovať všetky piesne v priečinku v náhodnom poradí«: Všetky skladby
aktuálneho adresára sa prehrajú v náhodnom poradí.
Výber zvukových efektov
Môžete si vybrať z rôznych prednastavených zvukových efektov a používateľského ekvalizéra.
1 V menu hudby zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Ekvalizér« a
aktivujte stlačením »
s
II«.
2 Želaný zvukový efekt zvoľte pomocou (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz,
Bass alebo Užívateľský EQ) »
S« alebo »A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
Upozornenie:
Pod »Užívateľský EQ« (používateľský ekvalizér) môžete nastaviť váš osobný
zvukový efekt.
Nastavenie používateľského ekvalizéra
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Užívateľský EQ« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
2 Želané frekvenčné pásmo (100, 400, 1k, 6k alebo 12k) vyberte pomocou
»
S« alebo »A«.
3 Nastavenia uskutočnite pomocou »S« alebo »A«.
4 Menu opustite stlačením »MENU«.
Zapnutie a vypnutie priestorového zvuku
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »3D« a aktivujte stlačením »
s
II«.
2 Zvoľte pomocou »S« alebo »A« »Zapnúť« alebo »Vypnúť« a potvrďte
stlačením »
s
II«.
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Page 15
SLOVENSKY
15
REPRODUKCIA HUDBY
------------------------------------------------------------------------------------------------
Nastavenie rýchlosti reprodukcie
Normálnu rýchlosť reprodukcie skladieb môžete znížiť alebo zvýšiť.
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Rýchlosť prehrávania« a akti-
vujte stlačením »
s
II«.
2 Želanú rýchlosť reprodukcie (0 = normálna, +5% alebo +10% = zvýšená
rýchlosť, –10% alebo –5% = znížená rýchlosť) zvoľte pomocou »
S« alebo
»
A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
Navigácia v hudobnej pamäti
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Prehľadať súbory« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Všetky hudobné súbory sa zobrazia.
2 Želanú skladbu zvoľte pomocou »S« alebo »A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
– Spustí sa reprodukcia skladby.
Upozornenie:
Pod možnosťou »Prehľadať súbory« sa zobrazia len adresáre a hudobné súbory.
Vymazanie jednotlivých hudobných súborov
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Prehľadať súbory« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Všetky hudobné súbory sa zobrazia.
2 Zvoľte želanú skladbu pomocou »A« alebo »S«.
3 Na vyvolanie funkcie stlačte dlho »
s
II« dovtedy, kým sa nezobrazí podmenu.
4 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Vymazať« a potvrďte stlačením »
s
II«.
5 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Áno« alebo »Nie« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Áno«, zvolená skladba sa vymaže.
Vyvolanie hudobných súborov zoznamu
obľúbených položiek
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Prehľadať súbory« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Všetky hudobné súbory sa zobrazia.
2 Zvoľte želanú skladbu pomocou »S« alebo »A«.
3 Na vyvolanie funkcie stlačte dlho »
s
II« dovtedy, kým sa nezobrazí podmenu.
4 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Pridať« a potvrďte stlačením »
s
II«.
– Uložené skladby možno vybrať a prehrať pod »Menu«
/ »Play List« /
»Môj zoznam«.
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrávania
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbory
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Pridať
Vymazať
Menu
Pridať
Delete
Menu
Page 16
16
REPRODUKCIA HUDBY
------------------------------------------------------------------------------------------------
Aktualizácia klasifikácie hudobných súborov
Pomocou softvéru »Music Classification« môžete na vašom počítači všetky
skladby, ktoré chcete preniesť na prehrávač, príslušne priradiť (podporované sú
aj aj ID3 priradenia žáner, interpret, a skladba).
Ak načítate novú skladbu na prehrávač, budete vyzvaní, aby ste aktualizovali
priradenia.
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Klasifikace« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
– Možný je aj výber skladby podľa »Genre«, »Artist«, »Album« alebo »Title«.
Súčasne sú k dispozícii príslušné podmenu.
Počúvanie hudby a súčasné prezeranie obrázkov
Pomocou softvéru »Slide Show Maker« môžete na vašom počítači z viacerých
obrázkových súborov vytvoriť diashow súbor (SLS). Keď tento SLS súbor prenesiete do SLS adresára vášho prehrávača, počas reprodukcie hudby si môžete
prezerať obrázky (za predpokladu, že reprodukcia hudby nebude prerušená
inými príkazmi zadanými tlačidlami).
1 Pomocou »S« oder »A« zvoľte možnosť »Diashow« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Vyp.« (bez diashow) alebo zdržanie až
do štartu nasledujúcemu obrázku (5 až 60 sekúnd) a potvrďte stlačením
»
s
II«.
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Page 17
SLOVENSKY
17
REPRODUKCIA VIDEO
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Reprodukcie video – základné funkcie
Spustenie reprodukcie video
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Režim »Video« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením »
s
II«.
– Zobrazia sa video súbory, ktoré v adresári video existujú.
3 Zvoľte želaný video titul pomocou »S« alebo »A«.
4 Reprodukciu spustite pomocou »
s
II«.
Funkcie reprodukcie
1 Reprodukciu spustite pomocou »
s
II«.
2 Pomocou »
s
II« zapnite pauzu v reprodukcii.
3 V reprodukcii pokračujte pomocou »
s
II«.
Video
Page 18
18
REPRODUKCIA VIDEO
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Funkcie v menu video
Vyvolanie menu video
1 Počas video reprodukcie vyvolajte menu video krátkym stlačením »MENU«.
Výber režimov reprodukcie
1 V menu video zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Opakovať« a ak-
tivujte stlačením »
s
II«.
2 Želaný režim reprodukcie zvoľte pomocou »S« alebo »A« a potvrďte
stlačením »
s
II«:
– »Žiadne opakovanie«: Všetky skladby sa budú prehrávať ešte raz po sebe.
– »Zopakovať pieseň«: Aktuálna skladba sa bude stále prehrávať.
– »Zopakovať všetky piesne«: Všetky skladby sa budú stále opakovať.
– »Prehrávanie všetkých piesní v náhodnom poradí«: Všetky skladby sa preh-
rajú v náhodnom poradí.
– »Zopakovať jednotlivý priečinok«: Všetky skladby v aktuálnom adresári
sa budú raz po sebe opakovať.
– »Zopakovať celý priečinok«: Všetky skladby v aktuálnom adresári sa budú
stále opakovať.
– »Zopakovať všetky piesne v priečinku v náhodnom poradí«: Všetky skladby
aktuálneho adresára sa prehrajú v náhodnom poradí.
Vymazanie jednotlivých video titulov
1 Režim »Video« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením »
s
II«.
– Zobrazia sa všetky existujúce video súbory.
2 Zvoľte želaný video titul pomocou »S« alebo »A«.
3 Funkciu vyvoláte dlhším stlačením »
s
II«.
– Objaví sa okno »Vymazať«.
4 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Yes« = áno alebo »No« = nie a potvrďte
stlačením »
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Yes«, zvolená skladba sa vymaže.
Opakovať
Menu
Page 19
SLOVENSKY
19
REPRODUKCIA ZVUKU
----------------------------------------------------------------------------------------------
Reprodukcia zvukových záznamov
Spustenie reprodukcie
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Režim »Záznamy« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
3 Reprodukciu spustite pomocou »
s
II«.
– Reprodukujú sa za sebou všetky existujúce záznamy (záznamy hovoreného
slova a záznamy z FM).
Funkcie reprodukcie
1 Reprodukciu spustite pomocou »
s
II«.
2 Pomocou »
s
II« zapnite pauzu v reprodukcii.
3V reprodukcii pokračujte pomocou »
s
II«.
Záznamy
Záznamy
Page 20
20
REPRODUKCIA ZVUKU --------------------------------------------------------------------
Funkcie v menu zvukových záznamov
Vyvolanie menu záznamov
1 Počas reprodukcie záznamu vyvolajte menu krátkym stlačením »MENU«.
Výber režimov reprodukcie
Pozrite si opis menu hudby na strane 14.
Výber zvukových efektov
Pozrite si opis menu hudby na strane 14.
Nastavenie používateľského ekvalizéra
Pozrite si opis menu hudby na strane 14.
Zapnutie a vypnutie priestorového zvuku
Pozrite si opis menu hudby na strane 14.
Nastavenie rýchlosti reprodukcie
Pozrite si opis menu hudby na strane 15.
Navigácia v pamäti záznamov
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Prehľadať súbory« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Všetky súbory hovoreného slova alebo FM sa zobrazia.
2 Želaný záznam zvoľte pomocou »S« alebo »A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
– Spustí sa reprodukcia záznamu;
alebo
prejdite pomocou »MENU« k Root Directory.
– Zobrazenie: adresára pre súbory hovoreného slova (MICIN.DIR) a adre-
sára pre súbory FM (FMIN.DIR).
3 Želaný adresár zvoľte pomocou »S« alebo »A« a otvorte stlačením »
s
II«.
Upozornenie:
Pod možnosťou »Prehľadať súbory« môžete spravovať len záznamové súbory.
Vymazanie jednotlivých záznamov
1 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Prehľadať súbory« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Všetky súbory hovoreného slova a FM sa zobrazia.
2 Zvoľte želaný záznam pomocou »S« alebo »A«.
3 Funkciu vyvoláte dlhším stlačením »
s
II«.
– Objaví sa okno »Vymazať«.
4 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Áno« alebo »Nie« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Áno«, zvolený záznam sa vymaže.
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbor
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Opakovať
Ekvalizér
3D
Rýchlosť prehrá
Prehľadať súbory
Klasifikace
Play List
Diashow
Menu
Page 21
SLOVENSKY
21
REŽIM RÁDIO --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Režim Rádio – základné funkcie
V režime Rádio musia byť vždy slúchadlá zasunuté, pretože kábel slúži ako FM
anténa.
Výber zdroja programu rádio
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Režim »FM« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením »
s
II«.
Upozornenie:
Ak používate prehrávač v režime rádia prvýkrát, vykoná najprv automatické
vyhľadávanie všetkých dostupných FM staníc na programových miestach
(maximálne 29). Počkajte, kým sa vyhľadávanie neskončí. Keď potom stlačíte
»
s
II«, budete počuť stanicu uloženú na programovom mieste 01 (CH 01).
Prepínanie medzi manuálnym režimom
a režimom Preset
V režime Rádio ponúka prehrávač dva prevádzkové režimy: Režim manuálneho
nastavenia frekvencie a »P« (Preset), t. j. režim uložených rádiostaníc. “Preset”
sa nazýva rozhlasová stanica uložená na programovom mieste.
1 Na prepnutie medzi manuálnym režimom a režimom Preset stlačte krátko
»
s
II«.
– Zobrazenie: frekvencia alebo frekvencia s »P« a napr. »CH 01«.
Naladenie rozhlasových staníc ...
... manuálne
Prehrávač sa musí nachádzať v režime manuálneho nastavenia frekvencie.
1 Želanú frekvenciu nastavte príslušným počtom stlačení »8« alebo »9«.
– Frekvenciasa mení v 100 kHz krokoch;
alebo
vyhľadávanie spustite stlačením »8« alebo »9« dovtedy, kým sa frekven-
cia v rýchlom priebehu nezmení.
– Vyhľadávanie sa zastaví, keď sa nájde stanica s dostatočne silným
signálom.
... a uloženie pomocou automatického
vyhľadávania staníc (Auto Scan)
1 FM menu vyvolajte krátkym stlačením »MENU«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Automatické vyhľadávanie« a
potvrďte stlačením »
s
II«.
– Automatické vyhľadávanie sa spustí a na programové miesta sa uloží až
29 staníc s dostatočne silným signálom.
FM
Page 22
22
REŽIM RÁDIO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manuálne naladenie rozhlasových staníc
Prehrávač sa musí nachádzať v režime manuálneho nastavenia frekvencie.
1 Nalaďte želanú rozhlasovú stanicu.
2 FM menu vyvolajte krátkym stlačením »MENU«.
3 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Uložiť stanicu« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
4 Želané programové miesto zvoľte pomocou »8« alebo »9« a potvrďte
stlačením »
s
II«.
– Nastavená rozhlasová stanica sa uloží na uvedenom programovom mieste.
Vyvolanie uložených rozhlasových staníc
Režim »Preset« musí byť aktivovaný. Na displeji je potom zobrazené číslo
aktuálneho programového miesta a »P«.
1 Želané programové miesto zvoľte príslušným počtom stlačení »8« alebo
»
9«.
Vymazanie jednotlivých programových miest
Režim »Preset« musí byť aktivovaný.
1 FM menu vyvolajte krátkym stlačením »MENU«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Vymazať stanicu« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Objaví sa okno »Vymazať stanicu«.
3 Želané programové miesto zvoľte príslušným počtom stlačení »8« alebo
»
9«.
4 Programové miesto potvrďte stlačením »
s
II«.
– Rozhlasová stanica uložená na zvolenom programovom mieste sa vymaže,
programové miesta, ktoré sa nachádzajú za ňou, sa posunú.
Vymazanie všetkých programových miest
Režim »Preset« musí byť aktivovaný.
1 FM menu vyvolajte krátkym stlačením »MENU«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Vymazať všetky stanicu« a
potvrďte stlačením »
s
II«.
– Všetky programové miesta sa vymažú.
°
Uložiť stanicu
°
Automatické v
Menu
°
Vymazať stanicu
°
Vymazať všetk
°
Automatické v
Menu
°
Vymazať stani
°
Vymazať všetky stani
°
Automatické v
Menu
Page 23
SLOVENSKY
23
Reprodukcia textu
Spustenie reprodukcie textu
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Režim »Ebook« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
– Objaví sa okno »Prehľadať súbory«.
3 Želaný textový súbor zvoľte pomocou »S« alebo »A« a otvorte stlačením
»
s
II«.
4 Stránky nahor alebo nadol posuniete stlačením »S« alebo »A«;
alebo
spustite automatické listovanie (intervaly cca 4 sekúnd) stlačením »
s
II«.
Upozornenie:
Automatické listovanie možno zrušiť stlačením »
s
II«.
Reprodukcia obrazu
Spustenie reprodukcie obrazu
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Režim »Foto« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte stlačením »
s
II«.
– Všetky adresáre a súbory sa zobrazia.
3 Želaný obrázkový súbor zvoľte pomocou »S« alebo »A«, príp. »8« alebo
»
9« a otvorte stlačením »
s
II«.
4 K predchádzajúcemu alebo nasledujúcemu obrázku sa dostanete pomocou
»
8« alebo »9«.
REPRODUKCIA TEXTU A OBRAZU
--------------------------------------
Ebook
Foto
Page 24
24
ZÁZNAM
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nastavenia záznamu
Vyvolanie nastavení
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Zvoľte menu »Nastavenia« pomocou »8« alebo »9« a aktivujte pomocou
»
s
II«.
3 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Nahrať (nastavenia)« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
Nastavenie kvality záznamu
1 V menu »Nahrať (nastavenia)« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť
»Kvalita záznamu« a aktivujte pomocou »
s
II«.
2 Želanú farbu kvalitu záznamu (»Nítka kvalita«, »Normálna kvalita« alebo
»Vysoká kvalita«) zvoľte pomocou »
S« alebo »A« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
Upozornenie:
Čím nižšia je kvalita záznamu, týmmenej pamäte záznam potrebuje. Súčasne
sa predĺži čas zaznamenávania.
Aktivovanie/deaktivovanie funkcie VDA
Pri aktivovanej funkcii VDA analyzuje prehrávač automaticky hladinu hluku okolia. Ak je príliš nízka, záznam sa zastaví po 2 sekundách.
1 V menu »Nahrať (nastavenia)« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť
»Funkcia VAD« a aktivujte pomocou »
s
II«.
2 Želané nastavenie (»Nie« alebo »Áno«) zvoľte pomocou »S« alebo »A«
a potvrďte stlačením »
s
II«.
Aktivovanie/deaktivovanie funkcie AGC
Pri aktivovanej funkcii AGC sa zvuk zosilní a optimalizuje Týmto spôsobom bude
vychádzať jasnejší a čistejší záznam.
1 V menu »Nahrať (nastavenia)« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť
»Funkcia AGC« a aktivujte pomocou »
s
II«.
2 Želané nastavenie (»Nie« alebo »Áno«) zvoľte pomocou »S« alebo »A«
a potvrďte stlačením »
s
II«.
Spánkový časova
Jazyk
Displej
Nahrať (nastavenia)
Systém
Nastavenia
Kvalita záznamu
Funkcia VAD
Funkcia AGC
Nahrať (nastavenia)
Kvalita záznamu
Funkcia VAD
Funkcia AGC
Nahrať (nastavenia)
Kvalita záznamu
Funkcia VAD
Funkcia AGC
Nahrať (nastavenia)
Page 25
SLOVENSKY
25
Záznam hovoreného slova
Záznam hovoreného slova môžete spustiť len vtedy, keď neprechádzate z ľubovoľného režimu, nie však z režimu »FM« do režimu »Zaznamenať«.
Spustenie záznamu hovoreného slova
1 V aktuálnom režime reprodukcie (nie »FM«) vyvolajte hlavné menu dlhším
stlačením »
MENU«.
2 Režim »Zaznamenať« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Záznam sa spustí automaticky.
3 Pomocou »
s
II« zapnite pauzu v zázname.
4 V zázname pokračujte pomocou »
s
II«.
5 Záznam ukončite dlhším stlačením »MENU«.
– Záznam sa automaticky uloží ako WAV súbor, napr. MIC00009.WAV,
v adresári MICIN.DIR prehrávača.
– Potom sa prehrávač prepne do režimu »Záznamy«. Uložený záznam sa
zobrazí a môže sa prehrať.
Upozornenia:
Ak sa počas záznamu zobrazí na displeji »Pamäť plná«, flash pamäť je plná.
Záznam sa potom skončí a súbor sa automaticky uloží. Ďalšie záznamy
potom nie sú možné.
Ak sa počas záznamu objaví na displeji »Akumulátor vybitý!«, akumulátor je
vybitý. Záznam sa potom skončí a súbor sa automaticky uloží. Ďalšie záznamy sú potom možné len po opätovnom nabití akumulátora.
ZÁZNAM
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaznamenať
Zaznamenať
Page 26
26
Záznam z FM rádia
FM záznam môžete spustiť len vtedy, keď prechádzate z režimu »FM«do režimu
»Zaznamenať«.
Spustenie záznamu z FM rádia
1 Zvoľte v režime »FM« želanú rozhlasovú stanicu.
2 Hlavné menu vyvolajte dlhším stlačením »MENU«.
3 Režim »Zaznamenať« zvoľte pomocou »8« alebo »9« a aktivujte
stlačením »
s
II«.
– Záznam sa spustí automaticky.
4 Pomocou »
s
II« zapnite pauzu v zázname.
5 V zázname pokračujte stlačením »
s
II«.
6 Záznam ukončite dlhším stlačením »MENU«.
– Záznam sa automaticky uloží ako WAV súbor, napr. FM00008.WAV,
v adresári FMIN.DIR prehrávača.
– Potom sa prehrávač prepne do režimu »FM«.
Upozornenia:
Ak sa počas záznamu zobrazí na displeji »Pamäť plná«, flash pamäť je plná.
Záznam sa potom skončí a súbor sa automaticky uloží. Ďalšie záznamy
potom nie sú možné.
Ak sa počas záznamu objaví na displeji »Akumulátor vybitý!«, akumulátor je
vybitý. Záznam sa potom skončí a súbor sa automaticky uloží. Ďalšie záznamy sú potom možné len po opätovnom nabití akumulátora.
ZÁZNAM
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaznamenať
Page 27
SLOVENSKY
27
Výber menu »Nastavenia«
1 V aktuálnom režime reprodukcie vyvolajte hlavné menu dlhším stlačením
»
MENU«.
2 Zvoľte menu »Nastavenia« pomocou »8« alebo »9« a aktivujte pomocou
»
s
II«.
Nastavenie času vypnutia prehrávača (Sleep Timer)
1 V menu »Nastavenia« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Spán-
kový časovač« a aktivujte stlačením »
s
II«.
2 Želaný čas vypnutia (»15 minút« až »120 minút«) zvoľte pomocou »S«
alebo »
A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
Nastavenie jasu displeja
1 V menu »Nastavenia« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Displej«
a aktivujte pomocou »
s
II«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Svetlosť« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
3 Želaný čas vypnutia (»Nízka«, »Stredná«, »Vysoká« alebo »Maximálna« =
nízky až maximálny) zvoľte pomocou »
S« alebo »A« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
Nastavenie času vypínania podsvietenia displeja
1 V menu »Nastavenia« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Displej«
a aktivujte pomocou »
s
II«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte možnosť »Osvetlenie« a aktivujte stlačením
»
s
II«.
3 Želaný čas vypnutia (»15 sekúnd«, »30 sekúnd«, »1 minúta« alebo »Vždy
zap.«) zvoľte pomocou »
S« alebo »A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
Nastavenia záznamu
Pozrite si stranu 24 v kapitole “Záznam”.
PREDNOSTNÉ NASTAVENIA
--------------------------------------------------------------------
Spánkový časovač
Jazyk
Displej
Nahrať (nastave
Systém
Nastavenia
Spánkový časova
Jazyk
Displej
Nahrať (nastave
Systém
Nastavenia
Svetlosť
Osvetlenie
Displej
Nastavenia
Page 28
28
PREDNOSTNÉ NASTAVENIA
--------------------------------------------------------------------
Systémové nástroje a systémové nastavenia
Výber menu »Systém«
1 V menu »Nastavenia« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Systém«
a aktivujte stlačením »
s
II«.
Vymazanie súboru
1 V menu »SysTool« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Vymazať« a
aktivujte pomocou »
s
II«.
– Zobrazia sa všetky adresáre a súbory uložené v prehrávači.
2 Želaný adresár zvoľte pomocou »S« alebo »A« a otvorte stlačením »
s
II«.
3 Želaný súbor zvoľte pomocou »S« alebo »A« a potvrďte stlačením »
s
II«.
alebo
želaný súbor priamo zvoľte pomocou »S« alebo »A« direkt a potvrďte
stlačením »
s
II«.
– Objaví sa okno »Vymazať«.
4 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Áno« alebo »Nie« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Áno«, zvolený súbor sa vymaže.
Formátovanie prehrávača
Pred formátovaním vytvorte backup všetkých súborov na počítači, v opačnom
prípade by mohlo dôjsť k strate údajov.
1 V menu »SysTool« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Formátovať«
a aktivujte pomocou »
s
II«.
2 Želané formátovanie (»Rýchlo« = rýchle formátovanie alebo »Normálne« =
kompletné formátovanie) zvoľte pomocou »
S« alebo »A« a stlačením »
s
II«
potrvďte.
Spánkový časova
Jazyk
Displej
Nahrať (nastave
Systém
Nastavenia
Vymazať
Formátovať
Reset
Systémové infor
Obnoviť
Triediť údaje
SysTool
Vymazať
Formátovať
Reset
Systémové infor
Obnoviť
Triediť údaje
SysTool
Page 29
SLOVENSKY
29
Resetovanie prehrávača
Touto funkciou obnovíte výrobné nastavenia prehrávača.
1 V menu »SysTool« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Reset« a ak-
tivujte stlačením »
s
II«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Áno« alebo »Nie« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Áno«, zvolené nastavenia sa vymažú.
Zobrazenie systémových informácií
1 V menu »SysTool« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Systémové in-
formácie« a aktivujte stlačením »
s
II«.
– Získate informácie o firmvéri, čipovej sade a voľnom mieste pamäte.
Aktualizácia poradia reprodukcie podľa písmen
1 V menu »SysTool« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Obnoviť« a
aktivujte stlačením »
s
II«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Áno« alebo »Nie« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Áno«, zvolené poradie sa aktualizuje.
Triedenie hudobných súborov
Touto možnosťou môžete triediť hudobné súbory podľa kritérií ID3 (žáner,
interpret, album, názov skladby).
1 V menu »SysTool« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Triediť údaje«
a aktivujte stlačením »
s
II«.
2 V menu »Triediť údaje« zvoľte pomocou »S« alebo »A« možnosť »Triediť
jednotlivo« alebo »Triediť automaticky« a aktivujte stlačením »
s
II«.
2 Pomocou »S« alebo »A« zvoľte »Áno« alebo »Nie« a potvrďte stlačením
»
s
II«.
– Ak ste potvrdili »Áno«, súbory sa príslušne roztriedia.
PREDNOSTNÉ NASTAVENIA
--------------------------------------------------------------------
Vymazať
Formátovať
Reset
Systémové infor
Obnoviť
Triediť údaje
SysTool
Vymazať
Formátovať
Reset
Systémové informácie
Obnoviť
Triediť údaje
SysTool
Vymazať
Formátovať
Reset
Systémové infor
Obnoviť
Triediť údaje
SysTool
Vymazať
Formátovať
Reset
Systémové infor
Obnoviť
Triediť údaje
SysTool
Page 30
30
Všeobecne
Prehrávač sa objaví na počítači v dvoch rôznych konfiguráciách:
MSC (Mass Storage Class) prehrávač (zariadenie na prenos údajov) alebo MTP
(Media Transfer Protocol) prehrávač.
Pomocou »
s
II« prepnite medzi režimom prehrávača MSC a MTP.
Základné nastavenie prehrávača v režime MSC
Sťahovanie súborov
Odporúčame základné nastavenie prehrávača v režime MSC (zariadenie na
prenos údajov).
Skopírujte hudobné súbory priamo do hlavného adresára alebo hudbu synchronizujte prostredníctvom Windows Media Player do založeného adresára
»Hudba«.
Údaje (napr. súbory pdf, ppt, doc) sa majú skopírovať priamo do hlavného adresára alebo do vlastných založených adresárov.
Hudobné súbory skopírované alebo synchronizované režime MSC sa nezobrazia v režime MTP vo Windows Media Player.
Základné nastavenie prehrávača v režime MTP
Sťahovanie súborov
Hudobné súbory synchronizujte prostredníctvom Windows Media Player s prehrávačom. Tieto sa skopírujú do adresára »MTP médiá/Hudba«.
Systémové požiadavky
Po pripojení k počítaču sa prehrávač objaví ako jednotka zariadenia na prenos
údajov. Zodpovedá Flash pamäti prehrávača. Váš počítač by mal spĺňať nasledujúce predpoklady:
– Windows 2000 / ME / XP / Vista, Mac OS 10 alebo vyššie, Linux
Kernel 2.6.
– Microsoft DirectX 9.0 alebo vyššie
– Microsoft Media Player 9.0 alebo vyššie
– Integrovaný Codec-Paket *
– CD-ROM jednotka 4x alebo vyššie
– Pentium MMX 200 alebo vyššie
– Minimálne 120 MB voľnej pamäte na pevnom disku
– USB rozhranie
* Odporúčaný codec: K-Lite Mega Codec Pack (dostupný na www.free-
codecs.com alebo www.k-lite.tk).
Upozornenie:
Tento Codec-Paket podporuje konverziu video súborov.
PREVÁDZKA NA POČÍTAČI
----------------------------------------------------------------------------
Page 31
SLOVENSKY
31
Pripojenie k počítaču
1 Zapnite počítač.
2 Vypnite prehrávač.
3 USB rozhranie prehrávača spojte USB káblom s príslušným USB rozhraním
počítača.
– Akonáhle sa vytvorí spojenie, objaví sa príslušný oznam.
Upozornenie:
Zvyčajnesa prehrávač objaví na počítači ako zariadenie na prenos údajov.
V operačnom systéme Windows XP však máte možnosť prehrávač prihlásiť
ako MTP prehrávač. Stlačte krátko »
s
II«. Ak je prehrávač prihlásený ako
MTP prehrávač, obsah jeho flash pamäte sa zobrazí ináč. Z toho vyplývajú
pre údajový materiál iné možnosti úprav.
Prenos údajov MP3/WMA
1 Vyberte MP3/WMA súbory na pracovnej ploche vášho počítača na
skopírovanie.
2 Súbory označte.
3 Kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte »Kopírovať«.
4 Otvorte jednotku zariadenia na prenos údajov (napr. H:) na pracovnej
ploche vášho počítača.
5 Kliknite pravým tlačidlom myši a súbory preneste na jednotku zariadenia na
prenos údajov (napr. H:).
Upozornenie:
WMA súbory a Play Lists chránené DRM (Digital Right Management) možno
ich reprodukovať len vtedy, keď sa prostredníctvom Windows Media Player
prenesú na prehrávač v režime MTP.
Upozornenie:
Záznamy sa uložia ako jednotlivé súbory do adresárov MICIN.DIR a
FMIN.DIR.
PREVÁDZKA NA POČÍTAČI
----------------------------------------------------------------------------
Page 32
32
PREVÁDZKA NA POČÍTAČI
----------------------------------------------------------------------------
Prenos WMA údajov chránených DRM
V operačnom systéme Windows 2000 / ME / XP / Vista by ste mali aktualizovať Windows Media Player, napr. na verzie 9.0, 10.0 alebo 11.0 (verzia 10.0
platí len pre Windows XP). Nasledujúci opis platí len pre Windows Media Player
10.0, t. j. pre Windows XP.
1 Prehrávač pripojte k počítaču.
2 Prehrávač prihláste prostredníctvom »
s
II« ako MTP prehrávač.
3 V okne MTP Media Player kliknite na »Potvrdiť«.
4 WMA súbory chránené DRM vyberte nástrojom Windows Media Players
10 na skopírovanie.
5 Súbory označte.
6 Kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte možnosť »Pridať k synchr. zoznamu«.
7 V otvorenom okne zvoľte možnosť »Synchr.«.
8 V okne »Synchr.« zvoľte želané WMA súbory chránené DRM, potom zvoľte
prehrávač.
9 Kliknite na »Spustiť synchr.«.
– WMA súbory chránené DRM sa prenesú na prehrávač.
Synchronizácia hudobných a textových súborov
Prehrávač podporuje hudobné súbory, ktoré sú zosynchronizované s príslušnými
textami (LRC súbory). Týmto spôsobom máte reprodukciu hudby prostredníctvom
slúchadiel a súčasne synchrónnu reprodukciu textu prostredníctvom displeja.
Upozornenia:
Keď chcete vytvárať LRC súbory, používajte na to napr. voľne dostupný program Song Edit.
Ubezpečte sa, že sa textové a hudobné súbory nachádzajú v rovnakom adresári a že sa názvy zhodujú. V opačnom prípade prehrávač nebude môcť
identifikovať textový súbor.
Page 33
SLOVENSKY
33
PREVÁDZKA NA POČÍTAČI
----------------------------------------------------------------------------
Klasifikácia hudobných súborov
Použite softvér “Music Classification Tool“ na priloženom CD-ROMe. Skopírujte
softvér na váš počítač.
1 Prehrávač pripojte k počítaču.
2 Prehrávač prihláste stlačením »
s
II« v režime MSC.
3 V adresári »MusicClassify« otvorte súbor »MusicClassify.exe«.
– Všetky adresáre a hudobné súbory prehrávača sa zobrazia v pravom
okne.
4 Hudobné súbory preneste do ľavého okna kliknutím na »Výber hudby« alebo
»Výber hudobného adresára«.
5 Hudobné súbory preneste z ľavého okna do prehrávača kliknutím na »Sťaho-
vanie súborov«.
– Po skončení sťahovania sú hudobné súbory v prehrávači roztriedené
Zostavenie obrázkov pre diashow
Pomocou softvéru »Slide Show Maker« môžete na vašom počítači z viacerých
obrázkových súborov vytvoriť diashow súbor (SLS). Keď tento SLS súbor prenesiete do SLS adresára vášho prehrávača, počas reprodukcie hudby si môžete
prezerať obrázky. Softvér »Slide Show Maker« ponúka štyri rôzne varianty diashow s rozličnými vizuálnymi efektmi.
1 V adresári »SlideShowMaker« otvorte súbor »SlideShowMaker.exe«.
2 Vložte obrázky kliknutím na »Načítať obrázok«.
3 Stanovte poradie obrázkov kliknutím na »Up« alebo »Down«.
4 Po skončení všetkých nastavení kliknite na »Transform«.
– Obrázky sa uložia ako SLS súbor.
5 SLS súbor skopírujte do adresára prehrávača »SLS«.
Page 34
34
PREVÁDZKA NA POČÍTAČI
----------------------------------------------------------------------------
Konvertovanie video súborov do formátu MTV
Prehrávač podporuje len video súbory vo vhodnom MTV formáte. Môžete však
video súbory z iných formátov (AVI, RM, VOB, DAT, RMVB, MPG, MPEG, MP4,
ASF, VMV, MKV) pomocou transcoder software “Video Converter” konvertovať
na priloženom CD-ROMe do formátu MTV.
1 Program “Video Converter“ skopírujte na pevný disk počítača.
2 Programm spustite súborom »VideoConverter Se.exe«.
3 Súbory na konvertovanie vyberte kliknutím na »Input Video«.
– Obrazové rozlíšenie prehrávača je 128 x 160 pixelov. Čo sa týka kvality
obrazu, pevne zadané je »Advanced Setting«.
4 Teraz môžete pridať ďalšie súbory zopakovaním kroku 6.
5 Zvoľte želaný cieľový adresár.
6 Na spustenie konverzie kliknite na »Conversion«.
– Zobrazenie priebehu zobrazuje stav konverzie. Po skončení konvertova-
nia kliknite na »Close«. Teraz môžete prenášať nové MTV súbory do preh-
rávača do video adresára.
Prenos textových údajov
1 Vyberte textový súbor súbory na pracovnej ploche vášho počítača na
skopírovanie.
2 Textový súbor otvorte cez »Štart« / »Programy« / »Príslušenstvo« /
»WordPad«.
3 Opatrite textový súbor príponou .TXT.
4 Kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte »Kopírovať«.
5 Otvorte jednotku zariadenia na prenos údajov (napr. H:) na pracovnej
ploche vášho počítača.
6 Kliknite pravým tlačidlom myši a súbory preneste na jednotku zariadenia na
prenos údajov (napr. H: \txt\).
Odpojenie od počítača
Ak neprebieha žiaden prenos údajov, môžete prehrávač odpojiť od počítača.
Pred zrušením káblového spojenia prehrávača s počítačom musíte najprv
odstrániť prehrávač z pracovnej plochy Windows tak, že budete nasledovať
inštrukcie OS Windows na “Odstrániť programy”.
Pozor:
Prehrávač neodpájajte od počítača, pokiaľ prebieha prenos údajov. Mohlo
by to viesť k zrušeniu údajov.
1 Dvakrát kliknite na symbol odstránenia programu.
– Objaví sa okno “Odstrániť programy”.
2 Pokračujte nasledovaním inštrukcií na monitore.
Pozor:
Nedodržiavaním inštrukcií Windows ME / 2000 / XP sa môžu elektrické
obvody prehrávača a počítača vážne poškodiť.
Page 35
SLOVENSKY
35
Technické parametre
Tento výrobok spĺňa európske smernice 89/336/EHS, 2006/42 ES a 93/68/EHS.
Typový štítok sa nachádza na zadnej strane prístroja.
Technické a optické zmeny vyhradené
INFORMÁCIE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zdroj napätia
Akumulátor: lítium-polymérový 1 x 3,7 V
270 mA
Výstupný výkon
2 x 4,4 mW/32 Ohm (slúchadlá)
Vzdialenosť rušivých napätí šumov
≥ 85 dB
Interná pamäť
MPixx 2200: 2 GB
MPixx 2400: 4 GB
MP3/WMA
Formáty: MP3, WMA, WAV (reprodukcia),
WAV (záznam)
MPEG bitová rýchlosť: 16-320 kbps,
WMA: 64-192 kbps
File system: FAT/FAT 32
ID3 Tag verzie: V1 Tag, V2 2.0,
V2 3.0, V3 4.0
Obrázok
Formáty: JPEG
Video
Formáty: MTV (s transcoder software)
FM rádio
Frekvenčný rozsah: 87,5 MHz ... 108 MHz
USB
USB PC: 2.0 High Speed
Frekvenčná charakteristika
20 Hz ... 20 kHz
Rozmery a hmotnosť
D x Š x V: 89,6 x 40,0 x 9,35 mm
Hmotnosť cca 60 g
Page 36
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...