Grundig MPIXX 1200 User Manual [es]
PORTABLE
MEDIA PLAYER
MPixx 1000 series
MPixx 1100
MPixx 1200
MPixx 1400
2
ÍNDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 MPIXX 1000 SERIES
Accesorios adjuntos
Particularidades
Seguridad
Indicación relativa al medio ambiente
5 VISTA GENERAL
Elementos de mando
Indicaciones en pantalla en el modo Reproducción de música
Páginas del menú principal
9 CONEXIÓN/PREPARATIVOS
Alimentación eléctrica
Conectar al ordenador
Desconectar del ordenador
Conectar los auriculares
Introducir la tarjeta de memoria
12 FUNCIONES GENERALES
Encender y apagar
Seleccionar el idioma de los menús
Regular el volumen
Seleccionar los modos de funcionamiento
Navegación en los menús
Activar y desactivar el bloqueo de teclas
Restablecer el reproductor a los ajustes originales
14 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Funciones básicas de reproducción de música
Funciones del menú de música
17 MODO RADIO
Funciones básicas del modo radio
Sintonizar emisoras de radio
19 REPRODUCCIÓN DE SONIDO
Reproducción de grabaciones de sonido
Funciones del menú de grabaciones de sonido
20 REPRODUCCIÓN DE IMAGEN
Reproducción de imagen
Funciones del menú de imagen
21 REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
Funciones básicas de reproducción de vídeo
22 REPRODUCCIÓN DE TEXTO
Reproducción de texto
23 GRABACIÓN
Ajustes de grabación
Grabación de voz
Grabación de radio FM
25 BORRAR ARCHIVOS
Abrir la memoria interna
ESPAÑOL
3
ÍNDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26 AJUSTES PERSONALIZADOS
Seleccionar el menú »Ajustes«
Programar el tiempo de desactivación del reproductor (Sleep Timer)
Programar el tiempo de desactivación de la iluminación de fondo de la pantalla
Herramientas y ajustes del sistema
Cambiar entre memoria interna y externa
30 FUNCIONAMIENTO CON ORDENADOR
Requisitos del sistema
Conectar al ordenador
Transmisión de datos MP3/WMA
Sincronizar archivos de música y de texto
Convertir archivos de vídeo al formato MTV
Transmitir datos de texto
Desconectar del ordenador
34 INFORMACIÓN
Datos técnicos
4
MPIXX 1000 SERIES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Accesorios adjuntos
1 CD de instalación con manual de instrucciones
2 Auriculares estéreo
3 Cable USB
4 Instrucciones breves
Atención:
Puede variar el volumen de suministro de las piezas de los accesorios.
Particularidades
Reproductor PCM MP3/WMA/AD, reproductor de archivos de imagen, vídeo,
voz y texto, grabadora, radio FM y soporte de datos extraíble USB todo en
uno.
Seguridad
Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música,
imagen, vídeo, voz y texto, y se puede usar como soporte de datos extraíble.
Cualquier otro uso queda expresamente excluido.
No deje caer el aparato. Evite ejercer presión sobre la pantalla TFT del aparato.
No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos.
Es absolutamente necesario evitar exponer el aparato a humedad (gotas o
salpicaduras de agua), radiación solar y calor.
No exponga la batería a un calor extremo que provenga, por ejemplo, de la
radiación directa del sol, la calefacción, fuego, etc.
No está permitido abrir el aparato. La garantía no cubre los daños causados por
manipulaciones inadecuadas.
Atención:
No utilize el reproductor cuando esté inmerso en el tráfico vial, ya sea como
peatón, como conductor o como ciclista, pues ello podría poner en peligro
la seguridad vial.
Indicación relativa al medio ambiente
Este producto está fabricado con materiales y piezas de gran calidad que se
pueden reciclar y volver a utilizar.
Por este motivo, no se debe tirar el producto a la basura doméstica cuando
expire su vida útil, sino que deberá llevarse a un punto limpio para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto viene indicado por el símbolo
representado directamente en el producto, en las instrucciones de uso o en el
embalaje.
Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos limpios de su
localidad.
Con la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del
medio ambiente.
ESPAÑOL
5
VISTA GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elementos de mando
MIC Micrófono integrado para grabaciones de voz.
RESET Restablece el reproductor a los ajustes originales.
8/7 Enciende y apaga el reproductor.
Inicia las grabaciones de voz y las grabaciones de radio FM.
Finaliza la reproducción y la grabación.
Micro Ranura para introducir una tarjeta de memoria Micro SD.
SDHC
FUNC
Abre los submenús correspondientes; para salir del submenú.
Pantalla LC de 1,8" (128 x 160 píxeles).
En modo de reproducción: inicia la reproducción, cambia a pausa de
reproducción.
Muestra el menú principal. En el menú principal: confirma la selección de
modos de funcionamiento.
En modo de reproducción: selecciona el título anterior;
manteniéndolo pulsado: inicia la búsqueda hacia atrás.
En el menú principal: selecciona el punto anterior del menú.
En los menús: navega hacia la izquierda.
En modo de reproducción: selecciona el título siguiente; manteniéndolo
pulsado: inicia la búsqueda hacia delante.
En los menús: navega hacia la derecha.
V
9
Λ
8
7
6
5
4
3
2
1
5
3
8
6
9
7
4
1 2
6
VISTA GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ En modo de reproducción: aumenta el volumen.
En el menú: mueve el cursor hacia arriba.
– En modo de reproducción: reduce el volumen.
En el menú: mueve el cursor hacia abajo.
USB Conexión USB para conectar el reproductor al ordenador o a un
cargador USB convencional a través de un cable USB.
0 Conector para los auriculares estéreo.
13
12
11
10
11
10
12
13
ESPAÑOL
7
VISTA GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indicaciones en pantalla en el modo Reproducción
de música
Modo de reproducción (Normal, Repetir tít., Repetir todo, Todo aleator., Carp.normal,
Repetir carp. o Carp.aleat.).
Indicación del volumen.
Nombre del título, información de la etiqueta ID3, textos de canciones.
Indicación de nivel.
Velocidad de transmisión de bits.
Frecuencia de muestreo.
Tiempo de reproducción del título transcurrido.
Bloqueo de teclas activado.
Indicación de carga de la batería (» «: la batería se está gastando).
Formato del archivo.
Efecto de sonido ajustado actualmente, p. ej. Classic.
Número del título actual, número total de títulos.
Modo de funcionamiento actual, es decir, Música.
Estado de funcionamiento (reproducción
e, pausa II, stand-by
7
o grabación •).
Duración total del título.
Ä
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8
VISTA GENERAL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Páginas del menú principal
Música: reproducción de música.
Radio: recepción de radio FM.
Idioma: reproducción de archivos de grabación.
Foto: reproducción de imagen.
Película: reproducción de vídeo.
Eliminar: navegar en la memoria interna, borrar archivos.
Ajustes: ajustes.
Texto: reproducción de archivos de texto.
2
8
6
5
4
3
7
1
1
2 3 4
5
6 7 8
Música Radio Idioma
Foto
Película
Eliminar
Ajustes
Texto
Alimentación eléctrica
El reproductor funciona con la batería integrada de polímero de litio de 1 x
3,7 V, 310 mA.
Conector de la batería
En el estado de entrega, el conector de la batería está insertado en la hembrilla
de los auriculares »
0
« del reproductor. Este conector separa la batería del
circuito y, con ello, impide que la batería se descargue del todo.
1 Antes de iniciar el proceso de carga, extraiga el conector de la batería y
guárdelo en un sitio seguro.
Atención:
La punta del conector es muy afilada y podría provocar lesiones. Mantenga
el conector fuera del alcance de los niños.
2 Sino va a utilizar el reproductor durante un tiempo prolongado, inserte el
conector en la hembrilla para los auriculares »
0
«.
Atención:
El reproductor tiene que estar apagado. No inserte nunca el conector estando el reproductor encendido.
Cargar la batería
La batería del reproductor se carga normalmente a través del ordenador,
pero también se puede cargar conectándola a través de un cable USB a un
equipo HiFi con conector USB.
Indicación:
Si se carga a través de un adaptador de carga USB convencional, el reproductor queda listo para ser utilizado.
1 Conecte el puerto USB del reproductor a través del cable USB al puerto
USB correspondiente del ordenador, de un cargador o de un equipo HiFi.
2 Encienda el ordenador o el equipo HiFi, o bien conecte el cargador a la red
eléctrica.
– La indicación en el reproductor indica el proceso de carga. El tiempo de
carga es de aprox. 4 horas. Cuando la batería está totalmente cargada,
en el indicador aparece »
P
«.
Notas:
El indicador del reproductor le informa sobre el estado de la batería. Cuando
aparezca » « en el indicador, significa que se está gastando la batería.
El aparato puede funcionar con la batería hasta 7 horas en modo audio y
hasta 4 horas en modo vídeo.
Atención:
Si se cambia la batería por otra no adecuada, se corre peligro de explosión. Utilice sólo el mismo tipo de batería o uno equivalente.
Atención:
Si no va a utilizar el reproductor durante un tiempo prolongado, inserte la
clavija incluida en el volumen de suministro para proteger la batería en el
conector de los auriculares para así evitar que la batería se descargue
totalmente.
Ä
ESPAÑOL
9
CONEXIÓN/PREPARATIVOS
------------------------------------------------------------------
10
CONEXIÓN/PREPARATIVOS
------------------------------------------------------------------
Conectar al ordenador
1 Encienda el ordenador.
2 Apague el reproductor.
3 Conecte el conector USB del reproductor a través del cable USB al conec-
tor USB correspondiente del ordenador.
– En cuanto se establezca la conexión, aparecerá la indicación correspon-
diente.
Desconectar del ordenador
Si no se están transmitiendo datos, puede desconectar el reproductor del
ordenador.
Primero tendrá que eliminar el reproductor del escritorio de Windows mediante
la opción “Eliminar hardware”.
Atención:
No desconecte el reproductor del ordenador cuando se estén transmitiendo
datos, ya que éstos podrían perderse.
1 Haga doble clic en el icono para eliminar hardware.
– Aparece la ventana “Eliminar hardware”.
2 Para continuar, siga las instrucciones de la pantalla.
Atención:
Los circuitos eléctricos del reproductor y del ordenador pueden dañarse seriamente si no sigue las instrucciones de Windows ME/2000/
XP/Vista.
Conectar los auriculares
1 Conecte la clavija del cable de los auriculares en el conector »0« del
reproductor.
Nota:
Para el modo radio tienen que estar siempre insertados los auriculares, ya
que su cable funciona como antena FM.
Atención:
Un uso continuo de los auriculares a un volumen alto puede dañar el oído.
ESPAÑOL
11
CONEXIÓN/PREPARATIVOS
------------------------------------------------------------------
Introducir la tarjeta de memoria
El reproductor dispone de una ranura para introducir una tarjeta de memoria
microSD
TM
. Con ello puede obtener una capacidad adicional de memoria de
hasta 8 GB.
1 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura con la etiqueta hacia arriba
hasta que encaje.
Notas:
La tarjeta de memoria aparece en el ordenador junto al reproductor como
otra unidad de disco extraíble.
Para reproducir el contenido de una tarjeta de memoria, primero debe ir al
menú »Ajustes« y en el punto »Memoria« debe cambiar de la memoria
interna a la externa.
Extraer la tarjeta de memoria
1 Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura presionándola ligeramente hacia
dentro hasta que se desencaje. A continuación, extraiga la tarjeta.
Notas:
No retire la tarjeta de memoria mientras se estén intercambiando datos con
el ordenador.
No retire la tarjeta de memoria mientras se esté reproduciendo su contenido.
Apague siempre el reproductor antes de retirar la tarjeta.
Loading...