Grundig MPAXX MP 600 FM/512MB, MPAXX MP 600/512MB User Manual

ǵ

PORTUGUÊS

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx
MP 600/512MB XRed
MP 600 FM/512MB XRed

2

ÍNDICE

___________________________________________________________________________________

4 MP 600/512MB XRed – MP 600 FM/512MB XRed

Acessórios fornecidos
Particularidades
Segurança
Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente

5 Vista geral

Elementos de comando
As indicações no modo reprodução de música
Alimentação de corrente
Possibilidades de conexão

9 Funções básicas

Ligar e desligar
Leitura
Seleccionar um título
Avançar e recuar rapidamente
Alterar o volume
Repetir uma parte assinalada (A-B)
Bloquear e desbloquear os botões
Estado da pilha
Conectar os auriculares

11 Menu navegação

Menu principal
Submenus

12 Estruturas do menu

Menu principal
Submenu no modo »FM Tuner« (apenas no MP 600 FM/512MB XRed)
Submenus no modo »Setting«

16 Funções do menu

Seleccionar o modo »Play Music«
Seleccionar o modo »Voice Mode«
Seleccionar o modo »FM Tuner«
Seleccionar o modo »Setting«
Seleccionar o modo »Preview«
Seleccionar o modo »About«
Seleccionar o modo »Folder«
Seleccionar o modo »Exit«

PORTUGUÊS

3

ÍNDICE

___________________________________________________________________________________

20 Função rádio (apenas no MP 600 FM/512MB XRed)

Seleccionar o modo rádio
Comutar entre o modo busca e o modo Preset
Sintonizar os programas de rádio

22 Gravação

Gravação de voz
Gravação de rádio FM

23 Funcionamento no computador

Requisitos do sistema
Instalar o leitor
Conectar ao computador
Separar do computador
Transferência de dados
Sincronizar ficheiros de música e de texto

26 Informações

Dados técnicos

4

MP 600/512MB XRed
MP 600 FM/512MB XRed

______________________________

Acessórios fornecidos

1 CD de instalação 3 Pilha 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA
2 Auriculares estéreo 4 Manual de instruções breves

Atenção:

O material fornecido com os acessórios pode sofrer alterações.

Particularidades

Leitor MP3/WMA, rádio FM (apenas no MP 600 FM/512MB XRed), aparelho
de gravação e suporte de dados USB tudo em um.

Segurança

Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e de voz e
serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado.

Não deixe cair o aparelho. Evite pressões sobre o mostrador do aparelho.
Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos.

Proteja sem falta o aparelho contra a humidade (chuva, dispositivos de rega),
raios solares directos e calor.

Não é permitido abrir o aparelho. Em caso de danos resultantes de
intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado.

Chamada de atenção relativamente ao meio
ambiente

Este produto foi fabricado com recurso a materiais e peças de elevada
qualidade que são adequados para a reciclagem e podem ser reutilizados.

Assim, no final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado através do
lixo doméstico normal, mas deverá ser entregue num posto de recolha para a
reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado
ao lado alerta para esse facto. Ele consta no produto, no manual de instruções
ou na embalagem.

Por favor, informe-se junto da administração local sobre os postos de recolha
locais.

Através da reciclagem de equipamentos velhos contribui de forma significativa
para a protecção do meio ambiente.

PORTUGUÊS

5

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

Elementos de comando

1 HOLD II

s

Para bloquear e desbloquear os botões.

2 MENU Chama o menu principal. Chama os submenus. Confirma

as introduções.

3

Q Título anterior. Recua rapidamente.

No menu: Cursor para a esquerda.
Em função rádio*: comutação da frequência para trás.
Busca de programas para trás. Posição de programa
anterior.

4 REC/A-B Inicia e termina a gravação. Para repetir uma parte

assinalada (A-B).

5V – Diminui o volume.

6

W Título seguinte. Avança rapidamente.

No menu: cursor para a direita.
Em função rádio*: comutação da frequência para a frente.
Busca de programas para a frente. Posição de programa
seguinte.

7 0 Tomada de conexão para os auriculares estéreo.

*Função rádio apenas possível no MP 600 FM/512MB XRed.

12

11

6

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

8V + Aumenta o volume.

9

s

II Para ligar. Inicia a leitura, pausa na leitura, standby.

Para desligar.
No menu: abandona directamente os submenus.
Em função rádio*: comuta entre o modo busca e o
modo Preset.

10 MIC Microfone para gravações de voz.

11 USB Cobertura da interface USB. Interface para conectar o

computador através do cabo USB fornecido.

12 Cobertura do compartimento da pilha, para 1 pilha 1,5 V,

LR03/AM4/AAA.

*Função rádio apenas possível no MP 600 FM/512MB XRed.

12

11

PORTUGUÊS

7

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

As indicações no modo reprodução de música

1 Indica o formato de leitura e a taxa bit.

2 Estado de funcionamento (leitura

s, pausa na leitura II, standby 7,

gravação •).

3 Modo de leitura (Normal, Repeat One, Repeat All e Shuffle Repeat).

4 Indicação do nível de ruído.

5 Indica o efeito de som seleccionado (Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop

e Bass).

6 Tempo de leitura decorrido do título actual e tempo de leitura total do

título actual.

7 Indicação do estado da pilha (» «: pilha com pouca carga).

8 Indicação do volume.

9 Indicação ID3 Tag (nome do título).

Ä

1

9 8

2 3 4 5 6 7

8

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

Alimentação de corrente

Opere o leitor com uma pilha de 1,5 V, LR03/AM4/AAA.

1 Remova a cobertura da interface USB.
2 Abra a tampa do compartimento da pilha na parte inferior do aparelho,

para isso, prima a marcação, desloque a tampa para a frente e remova-a.

3 Insira a pilha tendo em atenção aos pólos indicados no compartimento da

pilha.

4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha.

Notas:

O mostrador do leitor informa sobre o estado da pilha. Se o mostrador
exibir » «, a pilha está a ficar com pouca carga.
O tempo de leitura do aparelho com uma pilha é de até 10 horas.

Remova a pilha se não utilizar o leitor durante um longo período de tempo.
Não se assume a responsabilidade por danos resultantes de pilhas
babadas.

Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente:

As pilhas gastas – mesmo as isentas de metais pesados – não devem ser
eliminadas através do lixo doméstico. Por favor, tenha em atenção uma
eliminação ecológica das pilhas gastas, p.ex. entregando-as nos postos de
recolha públicos. Informe-se sobre as normas legais em vigor na sua região.

Possibilidades de conexão

Conectar ao computador

Desligue o leitor antes de o conectar ao computador. Ele é alimentado com
corrente eléctrica pelo computador.

Ä

PORTUGU

9

FUNÇÕES BÁSICAS

_________________________________________________

Ligar e desligar

1 Ligue o leitor, para isso, prima »

s

II« por breves instantes.

– O indicador de funcionamento (LED) acende.
– O leitor comuta para o modo standby.

2 Desligue o leitor, para isso, prima e mantenha premido »

s

II« até o

mostrador deixar de exibir »Holding power off«.

Leitura

1 Inicie a leitura com »

s

II«.

2 Com »

s

II«, comute para pausa na leitura.

3 Retome a leitura na mesma posição com »

s

II«.

Seleccionar um título

1 Seleccione o título anterior ou seguinte, para isso, prima »Q« ou »W«.

Avançar e recuar rapidamente

1 Procure a passagem pretendida de um título, para isso, prima e mantenha

premido »Q« ou »W«.
– A busca é iniciada para a frente ou para trás. Na posição pretendida,

solte »Q« ou »W«.

Alterar o volume

1 Altere o volume, para isso, prima »V +« ou »V –« (Mostrador: p.ex. »a 15«).

Repetir uma parte assinalada (A-B)

1 Seleccione o início A, para isso, prima »REC/A-B« por breves instantes no

local pretendido.
– Mostrador: »A –«.

2 Seleccione o fim B, para isso, volte a premir »REC/A-B« por breves

instantes no local pretendido.
– Mostrador: »A – B«.
– A parte assinalada é repetida continuamente.

3 Termine a função, para isso, prima »REC/A-B« por breves instantes.