Grundig MPAXX MP 600/512MB, MPAXX MP 600 FM/512MB User Manual

ǵ

MAGYAR

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx
MP 600/512MB XRed
MP 600 FM/512MB XRed

2

TARTALOM

________________________________________________________________________

4 MP 600/512MB XRed – MP 600 FM/512MB XRed

Mellékelt tartozékok
Különlegességek
Biztonság
Környezetvédelmi tudnivalók

5 Áttekintés

Kezelőelemek
A kijelző lejátszás üzemmódban
Áramellátás
Csatlakoztatási lehetőségek

9 Alapfunkciók

Be- és kikapcsolás
Lejátszás
Műsorszám kiválasztása
Előre- és visszaugrás
A hangerő beállítása
Hangzásképek kiválasztása
Kijelölt szakasz (A-B) ismétlése
Gombok lezárása és kioldása
Az elem állapota
Fülhallgató csatlakoztatása

11 A menü kezelése

Főmenü
Almenük

12 Menüstruktúrák

Főmenü
Almenü »FM Tuner« üzemmódban (csak MP 600 FM/512MB XRed típusnál)
Almenük »Setting« üzemmódban

16 Menüfunkciók

A »Play Music« üzemmód kiválasztása
A »Voice Mode« üzemmód kiválasztása
Az »FM Tuner« üzemmód kiválasztása
A »Setting« üzemmód kiválasztása
A »Preview« üzemmód kiválasztása
Az »About« üzemmód kiválasztása
A »Folder« üzemmód kiválasztása
Az »Exit« üzemmód kiválasztása

MAGYAR

3

TARTALOM

________________________________________________________________________

20 Rádió üzemmód (csak MP 600 FM/512MB XRed típusnál)

A rádió programforrás kiválasztása
Váltás adókereső üzemmód és előre beállított üzemmód között
Rádióadók beállítása

22 Felvétel

Diktafon
Felvétel FM-rádióból

23 Működés számítógépen

Rendszerkövetelmények
A lejátszó telepítése
Csatlakoztatás a számítógéphez
Leválasztás a számítógépről
Adatátvitel
Zenei és szövegfájlok szinkronizálása

26 Információk

Műszaki adatok

4

MP 600/512MB XRed
MP 600 FM/512MB XRed

______________________________

Mellékelt tartozékok

1 Telepítő CD 3 Elem (1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA)
2 Sztereó fülhallgató 4 Rövid útmutató

Figyelem:

A mellékelt tartozékok változhatnak.

Különlegességek

MP3-/WMA-lejátszó, FM-rádió (csak MP 600 FM/512MB XRed típusnál),
diktafon és USB-adathordozó egyben.

Biztonság

A készülék zenei és hangfájlok lejátszására, illetve adathordozóként szolgál.
A készüléket más célra nem szabad használni.

Ne ejtse le a készüléket. Ne nyomja a készülék kijelzőjét. Ügyeljen rá, hogy
a készülék ne kerüljön mágneses objektumok közelébe.

Feltétlenül óvja a készüléket nedvességtől (csepegő és fröccsenő víz), közvetlen
napfénytől és hőtől.

Ne nyissa ki a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozások következtében
keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény.

Környezetvédelmi tudnivalók

Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrafeldolgozásra alkalmasak és újrahasznosíthatók.

A terméket ezért használati idejének lejártakor nem szabad a háztartási
hulladék közé tenni, hanem elektromos és elektronikus készülékek
újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Erre utal az itt látható, a
terméken, a kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett
szimbólum.

Kérjük, a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környéken működő
gyűjtőhelyekről.

Az elhasználódott készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben
hozzájárul környezetünk védelméhez.

MAGYAR

5

ÁTTEKINTÉS

______________________________________________________________________

Kezelőelemek

1 HOLD II

s

Gombok lezárása és kioldása.

2 MENU A főmenü megjelenítése. Almenük megjelenítése. A bevitel

nyugtázása.

3

Q Előző műsorszám. Visszaugrás.

A menüben: kurzor balra.
Rádió üzemmódban*: frekvenciaváltás visszafelé.
Adókeresés visszafelé. Előző programhely.

4 REC/A-B Felvétel indítása és leállítása. Kijelölt szakasz (A-B)

ismétlése.

5 V – Hangerő csökkentése.
6

W Következő műsorszám. Előreugrá.

A menüben: kurzor jobbra.
Rádió üzemmódban*: frekvenciaváltás előre.
Adókeresés előre. Következő programhely.

7 0 Sztereó fülhallgató csatlakozója.

*a rádió üzemmód csak az MP 600 FM/512MB XRed típusnál használható.

12

11

6

ÁTTEKINTÉS

______________________________________________________________________

8 V + Hangerő növelése.
9

s

II Bekapcsolás. Lejátszás indítása, szünet, készenlét.

Kikapcsolás.
A menüben: közvetlen kilépés az almenükből.
Rádió üzemmódban*: váltás adókereső üzemmód és előre
beállított üzemmód között.

10 MIC Mikrofon a diktafon funkcióhoz.
11 USB Az USB-csatlakozó fedele. Csatlakozó számítógép

csatlakoztatásához a mellékelt USB-kábel segítségével.

12 Elemrekesz fedele 1 db 1,5 V,

LR 03/AM 4/AAA típusú elem számára.

*a rádió üzemmód csak az MP 600 FM/512MB XRed típusnál használható.

12

11

MAGYAR

7

ÁTTEKINTÉS

______________________________________________________________________

A kijelző lejátszás üzemmódban

1 A lejátszási formátumot és a bitrátát jeleníti meg.
2 Üzemállapot (lejátszás

s, szünet II, készenlét 7, felvétel

•

)

.

3 Lejátszási üzemmód (Normal, Repeat One, Repeat All és Shuffle Repeat).
4 Jelszint.
5 A kiválasztott hangzásképet (Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop és Bass)

jeleníti meg.

6 Az aktuális műsorszámból eltelt idő és a műsorszám teljes hossza.
7 Elem állapota (» «: az elem hamarosan lemerül).
8 Hangerő.
9 ID3 tag (műsorszám neve).

Ä

1

9 8

2 3 4 5 6 7

8

ÁTTEKINTÉS

______________________________________________________________________

Áramellátás

A lejátszó 1 db 1,5 V, LR03/AM4/AAA típusú elemmel működtethető.

1 Vegye le az USB-csatlakozó fedelét.
2 Nyissa ki az elemrekeszt a készülék alján: nyomja meg a jelzésnél,

csúsztassa előre és vegye le a fedelet.

3 Helyezze be az elemeket, ügyelve az elemrekeszben jelzett polaritásra.
4 Helyezze vissza az elemrekesz fedelét.

Megjegyzések:

A lejátszó kijelzőjéről tájékozódhat az elem állapotáról. Ha a kijelzőn
a » « jel látható, az elem hamarosan lemerül.
A készülék egy elemmel legfeljebb 10 órán át működtethető.

Ha hosszabb időn át nem használja a lejátszót, vegye ki az elemet.
A lemerült elemek által okozott károkért nem vállalunk felelősséget.

Környezetvédelmi tudnivaló:

Még a nehézfémektől mentes elemeket sem szabad a háztartási hulladék
közé dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon ártal­matlanítsa, például vigye nyilvános gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az érvényes
helyi törvényi előírásokról.

Csatlakoztatási lehetőségek

Csatlakoztatás a számítógéphez

A számítógéphez való csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a lejátszót. Az energia­ellátást a számítógép fogja biztosítani.

Ä

MAGYAR

9

ALAPFUNKCIÓK

_________________________________________________________

Be- és kikapcsolás

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja le röviden a »

s

II« gombot.

– Világít a működést jelző LED.
– A lejátszó készenléti üzemmódba kapcsol.

2 A lejátszó kikapcsolásához tartsa lenyomva a »

s

II« gombot mindaddig,

amíg a kijelzőről eltűnik a »Holding power off« felirat.

Lejátszás

1 A lejátszást a »

s

II« gombbal indíthatja el.

2 A »

s

II« gombbal szüneteltetheti a lejátszást.

3 A »

s

II« gombbal ugyanonnan folytathatja a lejátszást.

Műsorszám kiválasztása

1 Az előző vagy a következő műsorszám kiválasztásához nyomja le a

»Q«, illetve a »W« gombot.

Előre- és visszaugrás

1 A műsorszám kívánt szakaszának kikereséséhez tartsa lenyomva a »Q«

vagy a »W« gombot.
– Ekkor elindul a keresés előre vagy visszafelé. A kívánt helyen engedje fel

a »Q« vagy a »W« gombot.

A hangerő beállítása

1 A hangerőt a »V +« és a »V –« gomb lenyomásával állíthatja be (kijelző:

pl. »a 15«).

Kijelölt szakasz (A-B) ismétlése

1 Az A kezdőpont kiválasztásához a kívánt helyen nyomja le röviden a

»REC/A-B« gombot.
– Kijelző: »A –«.

2 A B kezdőpont kiválasztásához a kívánt helyen nyomja le ismét röviden a

»REC/A-B« gombot.
– Kijelző: »A – B«.
– A kijelölt rész folyamatosan ismétlődik.

3 A funkció befejezéséhez nyomja meg röviden a »REC/A-B« gombot.

10

ALAPFUNKCIÓK

_________________________________________________________

Gombok lezárása és kioldása

1 A gombok lezárásához húzza a »HOLD II

s

« gombot a nyíl irányába.
– A gombok lezárásakor a »D« jel jelenik meg a kijelzőn.
– Gomb lenyomásakor a kijelzőn a »Locked« felirat jelenik meg.

2 A gombok kioldásához húzza vissza a »HOLD II

s

« gombot.

– Kijelző: »D« eltűnik.

Az elem állapota

Ha az elem lemerül, a kijelzőn a » « jel jelenik meg. Ezután a lejátszó
automatikusan kikapcsol. Helyezzen be új elemet.

Fülhallgató csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a fülhallgatót a lejátszó megfelelő »0« csatlakozójához.

Ä

MAGYAR

11

A MENÜ KEZELÉSE

___________________________________________________

Főmenü

A főmenü megjelenítése

1 A főmenü megjelenítéséhez nyomja le röviden a »MENU« gombot.

– Kijelző: »Play Music«.

2 Válassza ki a kívánt opciót a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő számú

lenyomásával.

3 Az opció kiválasztásának nyugtázásához nyomja meg röviden a »MENU«

gombot.

Kilépés a főmenüből

1 Az »Exit« opció kiválasztásához nyomja le megfelelő számú alkalommal a

»Q« vagy a »W« gombot.

2 Az opció kiválasztásának nyugtázásához nyomja meg röviden a »MENU«

gombot;
vagy

1 A főmenüből való kilépéshez nyomja meg röviden a »

s

II« gombot.

Almenük

Almenük megjelenítése

Az almenüket a főmenüből jelenítheti meg.

1 Válassza ki a kívánt opciót a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kívánt beállítást a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő

számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

3 Hajtsa végre a beállítást a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

Kilépés az almenükből

1 Az »Exit« opció kiválasztásához nyomja le megfelelő számú alkalommal a

»

Q« vagy a »W« gombot.

2 Az opció kiválasztásának nyugtázásához nyomja meg röviden a »MENU«

gombot;
va

gy

1 Az almenükből való kilépéshez nyomja meg megfelelő számú alkalommal a

»sII« gombot.

12

MENÜSTRUKTÚRÁK

______________________________________________

Főmenü*

Almenü »FM Tuner« üzemmódban
(csak MP 600 FM/512MB XRed típusnál)

*Az »FM Tuner« opció csak az MP 600 FM/512MB XRed típusnál használható.

ExitAuto ScanDelete Station

Save StationPlay VoicePlay Music

FM Tuner

ExitFolder

AboutPreviewSetting

FM Tuner*Play VoicePlay Music

MAGYAR

13

MENÜSTRUKTÚRÁK

______________________________________________

Almenük »Setting« üzemmódban

Shuffle RepeatRepeat All

Repeat OneNormal

Play Mode

BassJazz

ClassicalRock

PopNormal

Equalizer

ExitLanguage

RecordingPowersetBacklight

ContrastPlay ModeEqualizer

Setting

14

MENÜSTRUKTÚRÁK

______________________________________________

30 MIN10 MIN

2 MINDisable

Powerset

Always On10 Sec

5 SecAlways Off

Backlight

0 ... 100

Contrast

MAGYAR

15

MENÜSTRUKTÚRÁK

______________________________________________

Exit

Hungarian

PolishPortuguese

DutchFrench

SpanischItalian

GermanEnglish

Language

22000 Hz16000 Hz

11000 Hz8000 Hz

Recording

16

MENÜFUNKCIÓK

_____________________________________________________

A »Play Music« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza a »Play Music« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával.

2 A választás nyugtázásához nyomja meg röviden a »MENU« gombot.

– A lejátszó lejátszási üzemmódba kapcsol.

A »Voice Mode« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza a »Voice Mode« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A lejátszó diktafonfelvételek lejátszási üzemmódjába kapcsol.

Megjegyzés:

A diktafonos felvételek lejátszási üzemmódjához tartozó funkciókról a
“Felvétel” című fejezetben (22. oldal) olvashat.

Az »FM Tuner« üzemmód kiválasztása*

1 A főmenüben válassza az »FM Tuner« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A lejátszó FM-rádió üzemmódba kapcsol.

Megjegyzés:

Az FM-rádió funkcióiról a “Rádió üzemmód” című fejezetben (20. oldal)
olvashat.

A »Setting« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza a »Setting« üzemódot a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A lejátszó a megfelelő almenüre vált.

Az almenü struktúrája

»Setting« ɮ »MENU« ɮ
»Equalizer« ɲɮ »Play Mode« ɲɮ »Contrast« ɲɮ
»Backlight« ɲɮ »Powerset« ɲɮ »Recording« ɲɮ
»Language« ɲɮ »Exit«.

Megjegyzés:

A »Setting« üzemmód almenüjéből a »

s

II« gombbal közvetlenül is kiléphet.

*Az »FM Tuner« opció csak az MP 600 FM/512MB XRed típusnál használható.

MAGYAR

17

MENÜFUNKCIÓK

_____________________________________________________

Hangzásképek kiválasztása

1 Válassza ki az »Equalizer« opciót a »Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kívánt hangzásképet (Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz,

Bass és ismét Normal) a »

Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

Lejátszási üzemmódok kiválasztása

1 Válassza ki a »Play Mode« opciót a »

aa

« vagy a »ss« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kívánt lejátszási üzemmódot a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– »Normal«: A lejátszó az összes műsorszámot normál sorrendben játssza

le, és az utolsó műsorszám után leáll. Elsőként lejátsza a főmappa összes

műsorszámát, ezután az almappákban lévő műsorszámok következnek.
– »Repeat One«: Az aktuális műsorszám folyamatosan ismétlődik.
– »Repeat All«: A lejátszóban tárolt valamennyi műsorszám folyamatosan

ismétlődik.
– »Shuffle«: A lejátszóban tárolt valamennyi műsorszám véletlenszerű

sorrendben lesz lejátszva.

A kijelző kontrasztjának beállítása

1 Válassza ki a »Contrast« opciót a »Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kívánt értéket a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

A háttérvilágítás kikapcsolási idejének beállítása

1 Válassza ki a »Backlight« opciót a »Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kikapcsolási időt (Always Off = mindig kikapcsolva,

5 másodperc, 10 másodperc vagy »Always On« = mindig bekapcsolva)
a »Q« vagy a »W« megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a
»MENU« gombbal.
– Ha előzőleg nem nyomott le semmilyen gombot, a háttérvilágítás a

kiválasztott idő múlva kikapcsol.

A lejátszó kikapcsolási idejének beállítésa

1 Válassza ki a »Powerset« opciót a »Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kikapcsolási időt (Disable = nincs kikapcsolás, 2, 10 és 30 perc)

a »Q« vagy a »W« megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a
»MENU« gombbal.
– Készenlétben (Stand-by) a lejátszó a beállított idő elteltével kikapcsol,

ha előzőleg nem nyomott semmilyen le gombot.

18

MENÜFUNKCIÓK

_____________________________________________________

Felvételi minőség beállítása

1 Válassza ki a »Recording« opciót a »Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a felvételi minőséget (8000 Hz, 11000 Hz, 16000 Hz vagy

22000 Hz) a »

Q« vagy a »W« megfelelő számú lenyomásával, és

nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A kiválasztott mintavételezési frekvencia lesz érvényben a diktafonos

felvételeknél (minél nagyobb a frekvencia, annál jobb a felvétel

minősége).

A menünyelv kiválasztása

1 Válassza ki a »Language« opciót a »Q« vagy a »W« megfelelő számú

lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kívánt nyelvet (9 nyelv közül) a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

Megjegyzés:

Ha módosítja a menü nyelvét (gyári beállítás: »English«) a menüben
szereplő megnevezések már nem felelnek meg a jelen használati
útmutatóban szereplő angol megnevezéseknek.

A »Preview« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza a »Preview« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A lejátszó összes tárolt műsorszámból egymás után kb. 10 másodperces

részletet játszik le.

2 A funkció befejezéséhez nyomja meg röviden a »

s

II« gombot.

Az »About« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza az »About« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– Ekkor megjelenik a teljes tárkapacitás és a szabad hely mennyisége.

MAGYAR

19

MENÜFUNKCIÓK

_____________________________________________________

A »Folder« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza a »Folder« üzemódot a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A lejátszó műsorszám-tallózás üzemmódba kapcsol.

2 Az aktuális mappa műsorszámai közötti tallózáshoz nyomja le megfelelő

számú alkalommal a »Q« vagy a »W« gombot.

3 Ha a műsorszám üzemmódból mappa üzemmódba szeretne átváltani,

tartsa lenyomva a »MENU« gombot.

4 A mappákban való tallózáshoz nyomja le megfelelő számú alkalommal a

»Q« vagy a »W« gombot.

5 A kívánt mappa megnyitásához nyomja meg röviden a »MENU« gombot.

Adott műsorszám lejátszása

1 Műsorszám üzemmódban nyomja le röviden a »MENU« gombot.

– Kijelző: »Play« és »Delete?«.

2 Válassza ki a »Play« opciót a »Q« vagy a »W« gombbal, és nyugtázza

a »MENU« gombbal.

Adott műsorszám törlése

1 Műsorszám üzemmódban nyomja le röviden a »MENU« gombot.

– Kijelző: »Play« és »Delete?«.

2 Válassza ki a »Delete?« opciót a »Q« vagy a »W« gombbal, és

nyugtázza a »MENU« gombbal.
– Kijelző: »Yes« és »No«.

3 Válassza ki a kívánt opciót (»Yes « vagy »No«) a »Q« vagy a »W«

gombbal, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

Az »Exit« üzemmód kiválasztása

1 A főmenüben válassza az »Exit« üzemódot a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– A lejátszó visszakapcsol a legutóbb beállított üzemmódra.

20

RÁDIÓ ÜZEMMÓD*

_________________________________________________

A rádió programforrás kiválasztása

1 A főmenüben válassza az »FM Tuner« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával.

2 A választás nyugtázásához nyomja meg röviden a »MENU« gombot.

– A lejátszó FM-rádió üzemmódba kapcsol.

Megjegyzés:

Ha rádió üzemmódban röviden lenyomja a »MENU« gombot, almenü
jelenik meg az alábbi opciókkal:
– »Play Music«: vissza lejátszás üzemmódba.
– »Play Voice«: vissza diktafonfelvételek lejátszása üzemmódba.
– »Save Station«: rádióadó tárolása.
– »Delete Station«: tárolt rádióadó törlése.
– »Auto Scan«: rádióadók tárolása az automatikus kereséssel.
Válassza ki a kívánt opciót a »

Q« vagy a »W« gombbal, majd

nyugtázza a »MENU« gombbal.

Az almenü struktúrája

»MENU« ɮ
»Play Music« ɲɮ »Play Voice« ɲɮ »Save Station« ɲɮ
»Delete Station« ɲɮ »Auto Scan« ɲɮ »Exit«.

Váltás adókereső üzemmód és előre beállított
üzemmód között

1 Ha rádió üzemmódban váltani szeretne kereső üzemmód és előre beállított

üzemmód között, nyomja le röviden a »sII« gombot.

Rádióadók beállítása …

... manuálisan és automatikusan

A manuális és automatikus adókereséshez a lejátszónak kereső üzemmódban
kell lennie.

1 A kívánt frekvencia beállításához nyomja le megfelelő számú alkalommal a

»Q« vagy a »W« gombot.
– A frekvencia 100 kHz-es lépésekben váltható előre vagy visszafelé.

vagy
Indítsa el a keresést a »

Q« vagy a »W« gombot annyi ideig nyomva

tartva, amíg a frekvencia a gyorskeresésre nem vált.
– Az keresés leáll, ha a kereső jó minőségben vehető adót talál.

*a rádió üzemmód csak az MP 600 FM/512MB XRed típusnál használható.

MAGYAR

21

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

___________________________________________________

... és tárolása az automatikus kereséssel (Auto Scan)

1 Jelenítse meg az almenüt a »MENU« gomb rövid lenyomásával.
2 Válassza ki az »Auto Scan« opciót a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő

számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– Elindul az automatikus adókeresés, és legfeljebb 30 fogható rádióadót

tárol a programhelyeken.

Rádióadók manuális tárolása

A rádióadók manuális tárolásához a lejátszónak kereső üzemmódban kell
lennie.

1 Állísa be a kívánt rádióadót.
2 Jelenítse meg az almenüt a »MENU« gomb rövid lenyomásával.
3 Válassza ki a »Save Station« opciót a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– Kijelző: »SA?« villog.

4 Válassza ki a kívánt programhelyet a »Q« vagy a »W« gombbal.

Megjegyzés:

Ha a kiválasztott programhelyen már van tárolva rádióadó, akkor azt az
újabb tárolás felülírja.

5 Nyugtázza a tárolást a »

s

II« gombbal.

– A lejátszó tárolja a beállított rádióadót egy programhelyen.

Átváltás a tárolt rádióadókra

Váltson Preset üzemmódba. Ekkor megjelenik a kijelzőn egy programhely
száma.

1 A kívánt programhely kiválasztásához nyomja le megfelelő számú

alkalommal a »Q« vagy a »W« gombot.

Megjegyzés:

A lejátszó kihagyja az üres programhelyeket.

Tárolt rádióadók törlése

1 A kívánt programhely kiválasztásához nyomja le megfelelő számú

alkalommal a »Q« vagy a »W« gombot.

2 Jelenítse meg az almenüt a »MENU« gomb rövid lenyomásával.
3 Válassza ki a »Delete Station« opciót a »Q« vagy a »W« gomb

megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.
– Kijelző: »DEL?« villog.

4 Nyugtázza a törlést a »MENU« gombbal.

– A kiválasztott programhelyen tárolt rádióadó törlődik. Az ezt követő

programhelyeken tárolt adók előrébb kerülnek a megfelelő pozícióba.

22

FELVÉTEL

______________________________________________________________________________

Diktafon

A »Setting« menü »Recording« pontjában állíthatja be a felvétel minőségét
(mintavételezési frekvencia) (lásd a 13., 15. és 18. oldalon). A diktafonos
felvételek elindításához a lejátszót lejátszás vagy diktafonos felvétel lejátszása
üzemmódba kell kapcsolni.

Diktafonfelvétel indítása

1 A felvétel elindításához kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva az »A-B/REC«

gombot.

2 A »

s

II« gombbal szüneteltetheti a felvételt.

3 A felvétel folytatásához nyomja meg a »

s

II« gombot.

4 A felvétel befejezéséhez nyomja meg röviden az »A-B/REC« gombot.

– A felvétel automatikusan a MICIN.DIR mappában lesz tárolva WAV

fájlformátumban.

Diktafonfelvétel lejátszása

1 A főmenüben válassza a »Play Voice« üzemódot a »Q« vagy a »W«

gomb megfelelő számú lenyomásával, és nyugtázza a »MENU« gombbal.

2 Válassza ki a kívánt felvételfájlt a »Q« vagy a »W« gomb megfelelő

számú lenyomásával.

3 Indítsa el a lejátszást a »

s

II« gomb rövid lenyomásával.

Megjegyzés:

A felvétel befejezése után a fájlok azonnal lejátszhatók. Ehhez nyomja meg
a »sII« gombot.

Felvétel FM-rádióból

FM-felvétel indítása

Az FM-rádióból való felvételhez a lejátszónak »FM Tuner« üzemmódban kell
lennie.

1 Válassza ki a kívánt rádióadót.
2 A felvétel elindításához kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva az »A-B/REC«

gombot.

3 A »

s

II« gombbal szüneteltetheti a felvételt.

4 A felvétel folytatásához nyomja meg a »

s

II« gombot.

5 A felvétel befejezéséhez nyomja meg röviden az »A-B/REC« gombot.

– A felvétel automatikusan az FMIN.DIR mappában lesz tárolva WAV

fájlformátumban.

MAGYAR

23

MŰKÖDÉS SZÁMÍTÓGÉPEN

__________________________

Rendszerkövetelmények

A számítógéphez való csatlakoztatáskor a lejátszó cserélhető adathordozóként
jelenik meg. Ez a lejátszó flash-memóriájának felel meg. A számítógépnek az
alábbi előfeltételeknek kell megfelelnie:

– Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP, Mac OS 9 vagy annál újabb

operációs rendszer
– 4x-es vagy gyorsabb CD-ROM meghajtó
– Pentium MMX 200 vagy gyorsabb processzor
– Legalább 120 MB szabad hely a merevlemezen
– USB-csatlakozó
– Windows 2000 rendszer esetén a szoftvertelepítéshez adminisztrátori

jogosultsággal rendelkező felhasználói fiókkal kell bejelentkezni.

A lejátszó telepítése

Windows ME / 2000 / XP rendszer esetén nem szükséges telepíteni a lejátszó
illesztőprogramját.

Az illesztőprogramot Windows 98 SE és Windows 2000 rendszer esetén kell
telepíteni, amennyiben a Windows Service Pack 3 nincs telepítve.

1 Helyezze be a mellékelt telepítő CD-t a CD-meghajtóba.
2 A telepítés indításához válassza ki pl. a D meghajtót (D:\Driver for

WIN 98\Setup.exe), és kattintson a Setup ikonra.

3 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csatlakoztatás a számítógéphez

Csatlakoztatás után a lejátszó energiaellátását a számítógép biztosítja.

1 Kapcsolja be a számítógépet.
2 Kapcsolja ki a lejátszót.
3 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-csatlakozójához az USB-kábel

segítségével.
– A kapcsolat létrejöttéről üzenet értesít.

Megjegyzés:

Alapesetben a lejátszó cserélhető adathordozóként jelenik meg a
számítógépen. Windows XP rendszerben azonban MTP-kompatibilis
médialejátszóként is csatlakoztathatja a lejátszót. Ehhez nyomja le röviden
a »MENU« gombot. Ha a számítógép nem ismeri fel a lejátszót
MTP-kompatibilis médialejátszóként, akkor a flash-memória tartalma
másképp jelenik meg. Ezáltal az adatok másképp is feldolgozhatók.

24

MŰKÖDÉS SZÁMÍTÓGÉPEN

__________________________

Leválasztás a számítógépről

Ha nem történik adatátvitel, leválaszthatja a lejátszót a számítógépről.
Mielőtt megszakítja a lejátszó és a számítógép közötti kábelkapcsolatot, el kell

távolítania a lejátszót a Windows asztalról. Ehhez kövesse a Windows
»Hardver eltávolítása« utasításait.

Figyelem:

Adatátvitel közben ne válassza le a lejátszót a számítógépről. Ez
adatvesztést okozhat.

1 Kattintson duplán a hardvereltávolítás ikonjára a tálca jobb alsó sarkán.

– Ekkor megjelenik a »Hardver eltávolítása« párbeszédpanel.

2 A folytatáshoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem:

A lejátszó és a számítógép áramkörei súlyosan károsodhatnak, ha nem
követi a Windows utasításait.

Adatátvitel

1 Válassza ki az átmásolandó MP3-/WMA-fájlokat a számítógépen.
2 Jelölje ki a fájlokat.
3 Kattintson az egér jobb gombjával, és válassza a »Másolás« parancsot.
4 Nyissa meg a cserélhető meghajtót (pl. H:) a számítógépen.
5 Kattintson az egér jobb gombjával, és a cserélhető meghajtón

(pl. H:) válassza a »Beillesztés« parancsot.
– A rendszer átmásolja az adatokat a lejátszóra.

Megjegyzés:

A DRM (Digital Right Management)-védelemmel ellátott WMA-fájlok csak
akkor játszhatók le, ha a másolás a Windows Multi Media Playerrel (10-es
verzió) történt. Ehhez a lejátszót MTP-kompatibilis médialejátszóként kell
csatlakoztatni.

Megjegyzés:

Legfeljebb 400 fájl tárolható legfeljebb 35 mappában.

MAGYAR

25

MŰKÖDÉS SZÁMÍTÓGÉPEN

__________________________

Zenei és szövegfájlok szinkronizálása

A lejátszó támogatja a megfelelő szövegekkel szinkronizált zenei fájlokat
(LRC-fájlok). Ily módon a fülhallgatón keresztüli zenelejátszás közben
egyidejűleg szöveget jeleníthet meg a kijelzőn.

Megjegyzések:

Ha LRC-fájlokat szeretne létrehozni, használja pl. az ingyenes Song Edit
programot.
Győződjön meg róla, hogy a szöveg- és a zenei fájl ugyanabban a
mappában van, és a nevük megegyezik. Máskülönben a lejátszó nem ismeri
fel a szövegfájlt.

26

INFORMÁCIÓK

____________________________________________________________

Műszaki adatok

A termék megfelel a 89/336/EGK, a 73/23/EGK és a 93/68/EGK számú európai
irányelvekben foglaltaknak.
A készülék megfelel a DIN EN 60065 (VDE 0860) szabvány biztonsági rendelkezéseinek,
és így az IEC 60065 szabvány nemzetközi biztonsági előírásainak.
A típustábla a készülék hátoldalán található.

A műszaki és optikai változtatások jogát fenntartjuk!

Energiaellátás

Elem: 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA

Kimenő teljesítmény

2 x 5 mW/32 Ω

Zajfeszültség-különbség

≥ 85 dB

Belső memória

512 MB

USB

USB-PC: 2.0 High Speed

Frekvenciatartomány

20 Hz ... 20 kHz

Formátumok

MP3, WMA (lejátszás)
WAV (felvétel)

MPEG-bitráták: 32-320 kbps,
WMA: 64-192 kbps
Fájlrendszer: FAT/FAT 32
ID3 tag: ID3 V1/V2 tag

Méretek és tömeg

H x Sz x M: 83,5 x 24,0 x 29,5 mm
Súly (elem nélkül) kb. 30 g

Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com