Grundig MPAXX MP 580/512MB User Manual
ǵ
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
POLSKI
PORTABLE
MP3/WMA
PLAYER
MPaxx
MP 580/512
2
4 MP 580/512
Accessori in dotazione
Particolarità
Sicurezza
5 In breve
9 Funzioni generali
Accensione e spegnimento
Riproduzione
Selezione dei titoli
Avanzamento e riavvolgimento rapidi
Regolazione del volume
Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti
Stato della batteria
Collegamento degli auricolari
Rimozione degli auricolari e del laccio da collo
12 Funzioni del menu
Richiamo del menu principale
Selezione della modalità »Impostazioni«
Selezione della modalità »Musica«
Selezione della modalità »Lingua«
Selezione della modalità »Registrazione«
Selezione della modalità »Navigazione«
Selezione della modalità »Informazioni«
Uscita dal menu principale
INDICE
________________________________________________
ITALIANO
3
ITALIANO
INDICE
___________________________________________________
20 Registrazione vocale
Registrazione
Riproduzione della registrazione vocale
21 Funzionamento con scheda di memoria
Installazione della scheda di memoria SD/MMC
Rimozione della scheda di memoria SD/MMC
22 Funzionamento con computer
Requisiti del sistema
Installazione del lettore
Collegamento al un computer
Scollegamento dal computer
Trasferimento dei dati
Sincronizzazione dei file musicali e dei file di testo
Download del firmware MSCN
Formattazione del lettore
29 Informazioni
Dati tecnici
Come eliminare le anomalie
4
MP 580/512
___________________________________________
Accessori in dotazione
Attenzione
Il volume di consegna degli accessori può variare.
Particolarità
Lettore MP3/WMA, registratore e supporto dati rimovibile USB in uno.
Sicurezza
Questo apparecchio è stato concepito per la riproduzione di file musicali e
vocali e può essere utilizzato come supporto dati movibile. Qualsiasi altro
impiego è esplicitamente escluso.
Non far cadere l’apparecchio. Non esercitare pressione sul display dell’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di oggetti magnetici.
Proteggere sempre l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi d’acqua),
dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo.
Non rimuovere la batteria se l’apparecchio è acceso. Questo può provocare
danni di grave entità.
Non aprire l’apparecchio. Per i danni causati da interventi impropri decade
il diritto alle prestazioni di garanzia.
1 CD di installazione
2 Auricolari stereo e tracolla
3 Istruzioni per l’uso
4 Cavo USB
5 Pila 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA
5
ITALIANO
MP 580/512
ı II Accensione. Avvio della riproduzione, pausa di
riproduzione.
5
Passa alla voce di menu del livello superiore. Fine
della riproduzione. Spegnimento.
89
Brano precedente o successivo. Ricerca rapida
all’indietro o in avanti. Cursore in su/in giù, cursore
verso sinistra/destra.
IN BREVE
________________________________________________
Vano pile
(senza coperchio)
Display
Slot per scheda
(senza coperchio)
MIC
6
IN BREVE
________________________________________________
Per richiamare il menu. Per selezionare la modalità
Riproduzione.
Display Display LCD.
DD
Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti.
– Riduzione del volume, riduzione delle tonalità di
colore.
+ Aumento del volume, aumento delle tonalità di colore.
Interfaccia UBS per il collegamento al computer
mediante un cavo UBS.
MIC Microfono per registrazioni vocali.
O Asola per il supporto del laccio per collo.
0 Presa per il collegamento degli auricolari stereo.
Vano pile Pila 1 x 1,5 V, LR 03/ AM4/AAA.
Vano scheda Vano per una scheda di memoria SD/MMC.
(
III
7
ITALIANO
IN BREVE
________________________________________________
Le indicazioni del display
A Numero del brano attuale, numero complessivo dei brani.
B Modalità di riproduzione (Normal, Repeat One, Repeat All, Random All).
D Stato di esercizio (Riproduzione
s, Pausa II, Stop 7, Registrazione
•
).
E Modalità Musica oppure modalità Registrazione vocale.
F Indicazione dell’ID3 Tag (nome del titolo, testo).
G Tempo di riproduzione trascorso, tempo di riproduzione complessivo del
titolo.
H Effetti sonori (Normal, X-Bass, Rock, Jazz, Classical, Pop).
I Display di stato della pila
J Carta di memoria SD/MMC inserita.
K Informazioni sul titolo attuale.
L I testi delle canzoni vengono visualizzati contemporaneamente alla
riproduzione musicale (lyric display).
8
IN BREVE
________________________________________________
Alimentazione elettrica
Il lettore funziona con una pila 1 x 1,5 V, LR 03/ AM4/AAA.
1 Aprire il coperchio del vano pile posizionato sul retro dell’ap-
parecchio premendo su »
o
« e spingendo il coperchio in
direzione della freccia.
2 Inserire la pila prestando attenzione alla polarità indicata nel
vano pile.
3 Applicare il coperchio del vano pile e chiuderlo.
Nota
Il display del lettore riporta informazioni sullo stato della pila. Se
sul display appare » « ciò significa che la pila si sta scaricando.
L’autonomia massima di riproduzione dell’apparecchio a pila è
di 18 ore.
Rimuovere le pila se non si utilizza il lettore per un tempo prolungato. La
ditta declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriuscita di
liquido dalle pile.
Nota per la tutela ambientale
Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei contenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico
delle pile scariche consegnandole, ad es. presso i punti di raccolta pubblici.
Ä
Accensione e spegnimento
1 Accendere il lettore premendo brevemente »ı II«.
– L’indicazione appare sul display dopo 3 secondi.
2 Spegnere il lettore premendo »
5
« finché non appare l’indicazione
»Continue Holding To Power Off« e l’operazione di scannerizzazione
non è terminata.
Riproduzione
1 Avviare la riproduzione con »ı II«.
2 Per commutare sulla pausa di riproduzione premere »
ı II«.
3 Per concludere la riproduzione premere brevemente »
5
«.
Selezione dei titoli
1 Selezionare il brano precedente o quello successivo premendo breve-
mente »
8
« oppure »9«.
9
ITALIANO
FUNZIONI GENERALI
_________________________________
Loading...