Grundig MPAXX MP 580/512MB User Manual

ǵ

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL

POLSKI

PORTABLE
MP3/WMA
PLAYER

MPaxx
MP 580/512

2

4 MP 580/512

Accessoires fournis
Particularités
Sécurité

5 Vue d’ensemble
9 Fonctions générales

Mise en marche et à l’arrêt
Lecture
Sélection de titre
Avance et retour rapide
Réglage du volume
Verrouillage et déverrouillage des touches
Etat de la pile
Raccordement des écouteurs
Enlever les écouteurs et le support

12 Fonctions du menu

Appel du menu principal
Sélection du mode »Réglages«
Sélection du mode »Musique«
Sélection du mode »Langue«
Sélection du mode »Enregistrement«
Sélection du mode »Navigation«
Sélection du mode »Informations«
Quitter le menu principal

SOMMAIRE

__________________________________________

FRANÇAIS

3

FRANÇAIS

SOMMAIRE

_____________________________________________

20 Enregistrement vocal

Enregistrement
Lecture de l’enregistrement vocal

21 Service avec carte mémoire

Installation de la carte mémoire SD/MMC
Retrait de la carte mémoire SD/MMC

22 Utilisation sur ordinateur

Système exigé
Installation du lecteur
Raccordement à l’ordinateur
Déconnexion de l’ordinateur
Transfert de données
Synchronisation des fichiers de musique et de texte
MSCN Firmware Download
Formatage du lecteur

29 Informations

Caractéristiques techniques
Comment remédier soi-même aux pannes

4

MP 580/512

___________________________________________

Accessoires fournis

Attention :

Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier.

Particularités

Lecteur MP3/WMA, enregistreur et disque amovible USB, tout en un.

Sécurité

Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux et sert de
disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.

Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’afficheur de
l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.

Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau),
des rayons du soleil et de la chaleur.

Ne retirez pas les piles pendant le fonctionnement de l’appareil. Cela peut
provoquer de sérieux dégâts.

N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.

1 CD d’installation
2 Ecouteurs stéréo avec support
3 Manuel d’utilisation

4 Câble USB
5 Pile 1 x 1,5 V, LR 03/

AM4/AAA

5

FRANÇAIS

MP 580/512

ı II Mise en marche. Lancer la lecture, pause de lecture.

5

Passer au point de menu supérieur. Terminer la lectu­re. Mise à l’arrêt.

89

Titre précédent ou suivant. Recherche rapide en
avant ou en arrière. Curseur vers le haut ou le bas,
curseur vers la gauche ou la droite.

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________

Compartiment
pour pile
(sans couvercle)

Afficheur

Fente pour carte
(sans couvercle)

MIC

6

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________

Appeler le menu. Sélectionner le mode de lecture.

Afficheur Afficheur LCD.

DD

Verrouillage et déverrouillage des touches.

– Baisser le volume, baisser les valeurs chromatiques.
+ Augmenter le volume, augmenter les valeurs

chromatiques.
Port USB, raccorder à l’ordinateur par câble USB.

MIC Microphone pour enregistrements vocaux.
O Oeillet pour le cordon de la fixation du support.

0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.

Compartiment
pour pile Pile 1 x 1,5 V, LR 03/ AM4/AAA.

Fente pour carte Fente pour une carte mémoire SD/MMC.

(

III

7

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________

Affichages

A Numéro du titre actuel, nombre total de titres.
B Mode de lecture (normal, Repeat One, Repeat All, Random, Random All).
D Etat de service (lecture

s, pause II, stop 7, enregistrement

•

).

E Mode musique ou mode enregistrement vocal.
F Affichage de balise ID3 (nom du titre, texte).
G Durée écoulée de lecture du titre, durée de lecture totale du titre.
H Effets sonores (normal, X-bass, rock, jazz, classique, pop).
I Affichage d’état de la pile.
J Carte mémoire SD/MMC insérée.
K Informations sur le titre actuel.
L Les textes de chanson sont affichés en synchronisation avec la musique

(Lyric Display).

8

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________

Alimentation électrique

Vous faites fonctionner le lecteur avec une pile de 1 x 1,5 V, LR 03/
AM4/AAA.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile au dos de l’appa-

reil en appuyant sur »

o

« et repoussez le couvercle dans le

sens de la flèche.

2 Placez la pile, en tenant compte des pôles indiqués dans le

compartiment.

3 Replacez puis refermez le couvercle du compartiment à pile.
Remarques :

L’affichage du lecteur vous informe de l’état de la pile. Si vous
voyez » « sur l’affichage, cela signifie que la pile est faible.
La durée de marche de l’appareil va jusqu’à 18 heures sur pile.

Retirez la pile lorsque le lecteur reste inutilisé pour une durée prolongée.
La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles
usagées.

Remarque relative à l’environnement :

Ne jetez pas la pile dans les ordures ménagères, même si elle ne contient
pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en dépo­sant par exemple les piles usées aux points de collecte disponibles dans les
commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignez­vous sur la législation en vigueur dans votre pays.

Ä

Mise en marche et à l’arrêt

1 Pour mettre le lecteur en marche, appuyez brièvement sur »ı II«.

– L’affichage s’allume au bout de 3 secondes.

2 Pour arrêter le lecteur, appuyez sur »

5

« et maintenez enfoncé jusqu’à
ce que »Continue Holding To Power Off« s’affiche et jusqu’à ce que le
scan soit terminé.

Lecture

1 Lancez la lecture en appuyant sur »ı II«.

2 Commutez sur pause-lecture avec »

ı II«.

3 Pour arrêter la lecture, appuyez brièvement sur »

5

«.

Sélection de titre

1 Pour sélectionner le titre suivant ou précédent, appuyez brièvement sur

»

8

« ou »9«.

9

FRANÇAIS

FONCTIONS GÉNÉRALES

_____________________________