Grundig MPAXX MP 550/512MB User Manual

ǵ

ITALIANO

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx

MP 550/512MB

2

INDICE

___________________________________________________________________________________

4 MP 550/512MB

Accessori in dotazione
Particolarità
Sicurezza
Nota sulla tutela ambientale

5 In breve

Elementi di comando
Il display nella modalità di riproduzione musicale
Alimentazione elettrica
Possibilità di collegamento

9 Funzioni di base

Accensione e spegnimento
Riproduzione
Selezione del brano
Avanzamento e riavvolgimento rapidi
Regolazione del volume
Selezione degli effetti sonori
Ripetizione di un passaggio selezionato (A-B)
Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti
Stato della pila
Collegamento degli auricolari
Collegamento di una fonte audio esterna

11 Menu di navigazione

Menu principale
Sottomenu

12 Strutture dei menu

Menu principale
Sottomenu nella modalità »Music Mode« in attesa (stand-by)
Sottomenu nella modalità »Music Mode« durante la riproduzione
Sottomenu nella modalità »Record MP3«
Sottomenu nella modalità »Record Mode«
Sottomenu nella modalità »Voice Mode« in attesa (stand-by)
Sottomenu nella modalità »Voice Mode« durante la riproduzione
Sottomenu nella modalità »Settings«

20 Funzioni dei menu

Selezione della modalità »Music Mode«
Selezione della modalità »Record MP3«
Selezione della modalità »Record Mode«
Selezione della modalità »Voice Mode«
Impostazioni di sistema
Selezione della modalità »Delete«
Selezione della modalità »Record«
Selezione della modalità »About«

ITALIANO

3

INDICE

___________________________________________________________________________________

30 Registrazione

Avvio della registrazione
Registrazione vocale su MP3
Registrazione su MP3 da un apparecchio esterno
Registrazione vocale WAV/ACT/VOR
Riproduzione della registrazione

32 Funzionamento SD/MMC

Inserimento della scheda di memoria
Estrazione della scheda di memoria
Sottomenu nella modalità »Music Mode« con la scheda di memoria inserita
Riproduzione del contenuto di una scheda di memoria

34 Funzionamento con computer

Requisiti del sistema
Installazione del Player
Installazione delle Player Utilities dell’MP3
Collegamento al computer
Scollegamento dal computer
Trasmissione dati
Impostazione del collegamento USB
Formattazione del Player

38 Informazioni

Dati tecnici

4

MP 550/512MB

_________________________________________________________

Accessori in dotazione

1 CD di installazione 4 Cavo Line-in
2 Auricolari stereo 5 Pila 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA
3 Cavo USB 6 Guida in breve

Attenzione

Il volume di consegna degli accessori può variare.

Particolarità

Player MP3/WMA, registratore e supporto dati rimovibile USB in un unico
apparecchio.

Sicurezza

Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali e vocali e fun­ziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamen­te escluso.

Non far cadere l'apparecchio. Non esercitare pressione sul display dell’appa­recchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di oggetti magnetici.

Proteggere assolutamente l'apparecchio dall'umidità (gocce e spruzzi d’acqua),
dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo.

Non aprire l’apparecchio. Per i danni causati da interventi impropri decade il
diritto alle prestazioni di garanzia.

Nota sulla tutela ambientale

Questo prodotto è stato costruito con materiali e pezzi pregiati, adatti al riciclo
e che possono essere riutilizzati.

Per questo motivo, terminata la loro vita utile, non gettarli nei contenitori per i
rifiuti domestici, ma portarli nei punti di raccolta per il riciclaggio degli appa­recchi elettrici e elettronici. Il simbolo raffigurato a lato e presente sul prodotto,
nelle istruzioni per l’uso oppure sulla confezione indica che il prodotto è ricicla­bile.

Informarsi sui centri di raccolta pubblici presso i relativi uffici comunali.
Il riutilizzo dei vecchi apparecchi rappresenta un importante contributo alla pro-

tezione dell'ambiente.

ITALIANO

5

IN BREVE

____________________________________________________________________________

Elementi di comando

Display Display LCD.

M Premuto brevemente: richiama i sottomenu.

Premuto più a lungo: richiama il menu principale.

89

Durante la riproduzione: brano precedente o successivo.
Ricerca rapida indietro o in avanti.
Nel menu: cursore verso sinistra o verso destra.

s

II Accensione dell’apparecchio. Avvio della riproduzione,

pausa di riproduzione. Spegnimento dell’apparecchio.

Presa USB.

a

HOLD Commutatore a cursore. Per bloccare e sbloccare i tasti.

REC Durante la riproduzione: ripetizione di un passaggio selezio-

nato (A-B).
Nella modalità di registrazione: avvia e conclude la registra­zione.

EQ Durante la riproduzione: seleziona effetti sonori Natural,

Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB.

(

M

6

IN BREVE

____________________________________________________________________________

0 Prese di collegamento per gli auricolari stereo oppure per il

cavo Line-in fornito in dotazione.

MIC Microfono integrato per registrazioni vocali.

s

Vano per l’inserimento di una scheda di memoria SD/MMC.

– VOL

+

Regolazione del volume.

OPEN

s

Vano pile per una pila 1,5 V, LR 03/AM4/AAA.

R

M

ITALIANO

7

IN BREVE

____________________________________________________________________________

Il display nella modalità di riproduzione musicale

1 Stato di riproduzione.

2 Scala per il tempo di riproduzione.

3 Indicazione di stato della pila (» «: la batteria si sta scaricando).

4 Stato di esercizio (riproduzione

s, stand-by

7

).

5 Cartella attuale, supporto per la memorizzazione attuale (F = memoria

flash, C = scheda di memoria).

6 Indicazione ID3 Tag (nome del titolo).

7 Formato di riproduzione attuale.

8 Modalità di riproduzione (Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder,

Repeat All, Random, Intro, Ripetizione A-B).

9 Indica l’effetto sonoro selezionato (Natural, Rock, Pop, Classic, Soft,

Jazz o DBB).

10 Indicazione del volume.

11 Durata di riproduzione complessiva del brano attuale.

12 Tempo trascorso di riproduzione del brano attuale.

13 Numero del brano nella cartella attuale.

Ä

8

IN BREVE

____________________________________________________________________________

Alimentazione elettrica

Il Player funziona con una pila 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA.

1 Aprire il coperchio del vano pile sul retro dell’apparecchio premendo su

»OPEN s« e spingendo il coperchio in direzione della freccia.

2 Inserire la pila prestando attenzione alla polarità indicata nel vano pile.
3 Chiudere il coperchio del vano pile.

Nota

Il display del Player riporta informazioni sullo stato della pila. Se sul display
appare » «, significa che la pila si sta scaricando.
La durata di riproduzione dell’apparecchio con una pila è di 12 ore.

Rimuovere la pila se non si utilizza il Player per un periodo di tempo prolun­gato. La ditta declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriusci­ta di liquido dalle pile.

Nota per la tutela ambientale

Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei con­tenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle
pile scariche consegnandole, p.e., presso i punti di raccolta pubblici. Infor­marsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d’impiego dell’apparecchio.

Possibilità di collegamento

Collegamento al computer

Prima di procedere con il collegamento del Player al computer, selezionare l’op­zione »Online Device« in »Settings« nel menu principale (vedere le pagine 17 e

18). Impostare il Player in »Online Device« permanentemente in »USB Disk«.

Spegnere il Player prima di collegarlo al computer. Verrà quindi alimentato con
corrente dal computer.

Apparecchio esterno

Per registrare file MP3, è possibile collegare un apparecchio esterno a una delle
prese per auricolari »01« oppure »02«, mediante il cavo Line-in fornito in
dotazione.

Prima della registrazione, le prese per auricolari devono venire impostate sul
modo operativo Line-in (vedere pagina 10).

Ä

ITALIANO

9

FUNZIONI DI BASE

_________________________________________________

Accensione e spegnimento

1 Accendere il Player tenendo premuto »

s

II«, finché sul display è accesa

l’indicazione.
– Il display indica brevemente: »Please Wait ...«.
– Successivamente il Player commuta nella modalità di attesa (stand-by)

dell’ultimo modo operativo selezionato.

2 Spegnere il Player tenendo premuto »

s

II«, finché sul display non appare

»Bye«.

Riproduzione

1 Avviare la riproduzione a partire dalla modalità di attesa (stand-by),

premendo »sII«.

2 Premendo »

s

II«, commutare nella modalità di attesa (stand-by).

3 Riprendere la riproduzione nello stesso punto premendo »

s

II«.

Selezione del brano

1 Per selezionare il brano precedente o successivo, premere brevemente

»8« oppure »9«.

Avanzamento e riavvolgimento rapidi

1 Se durante la riproduzione si desidera cercare il passaggio di un brano,

premere »8« oppure »9« e tenerlo premuto.
– La ricerca si avvia all'indietro oppure in avanti. Rilasciare il tasto »aa«

oppure »ss« nel punto desiderato.

Regolazione del volume

1 Regolare il volume, premendo »– VOL« oppure »VOL

+

« (il display

indica: p. e. »VOL 15« e una scala).

Selezione degli effetti sonori

È possibile selezionare diversi effetti sonori (Natural, Rock, Pop, Classic, Soft,
Jazz e DBB).

1 Per selezionare l’effetto sonoro desiderato, premere ripetutamente »EQ«.

Ripetizione di un passaggio selezionato (A-B)

1 Selezionare il punto iniziale A, premendo brevemente »REC« nel punto

desiderato.
– Sul display lampeggia: »A – B«, »B«.

2 Selezionare il punto finale B, ripremendo brevemente »REC« nel punto

desiderato.
– Il display indica: »A – B«.
– Il passaggio contrassegnato viene ripetuto continuamente.

3 Per concludere questa funzione, premere brevemente »REC«.

10

FUNZIONI DI BASE

_________________________________________________

Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti

1 Per bloccare i tasti, spingere il commutatore a cursore »

a

HOLD« nella

direzione della freccia.
– Quando i tasti sono bloccati, sul display appare brevemente »DHOLD«.

1 Per sbloccare i tasti, spingere il commutatore a cursore »

a

HOLD« nella

direzione opposta.
– Quando i tasti vengono sbloccati, sul display appare brevemente

»FUNHOLD«.

Stato della pila

Quando la pila si sta scaricando, sul display appare » «. Di seguito il Player
si spegne automaticamente. Inserire quindi una nuova pila.

Collegamento degli auricolari

1 Inserire la spina degli auricolari nella presa »

0

1« oppure »02« del

Player.

Nota

È possibile collegare anche due auricolari contemporaneamente.

Collegamento di una fonte audio esterna

Per il collegamento di una fonte audio esterna, le prese »01« oppure »02«
devono essere impostate come ingressi del segnale audio.

1 Spegnere il Player e inserire il cavo Line-in nella presa del Player »

0

1«

oppure »02«.

2 Accendere il Player e, durante la modalità di attesa (stand-by), tenere

premuto »M«.
– Viene visualizzato il menu principale.

3 Selezionare la voce di menu »Record MP3« premendo »

8

« oppure »9«

e confermare con »M«.
– Il Player commuta nella modalità di registrazione MP3.

4 Nella modalità registrazione MP3, premere brevemente »M«.

– Viene visualizzato un sottomenu.

5 Selezionare l’opzione »Record from« con »

8

« oppure »9« e confermare

con »M«.

6 Selezionare l’opzione »Audio Input« con »

8

« oppure »9« e confermare

con »M«.

7 Avviare la registrazione dalla fonte audio esterna premendo »REC«.

Ä

ITALIANO

11

MENU DI NAVIGAZIONE

__________________________________

Menu principale

Richiamo del menu principale

È possibile richiamare il menu principale nella modalità di attesa (stand-by)
oppure durante la riproduzione. Se il menu principale è stato richiamato duran­te la riproduzione, dopo essere usciti dal menu, il Player si trova di nuovo nella
modalità di attesa (stand-by).

1 Per richiamare il menu principale, premere »M« per 2 secondi e tenerlo

premuto.
– Il display indica: »Music Mode«.

2 Per selezionare l’opzione desiderata, premere ripetutamente »

aa

« oppure

»ss«.

3 Per confermare la selezione dell’opzione, premere brevemente »M«.

Uscita dal menu principale

1 Per selezionare l’opzione »Exit«, premere ripetutamente »

aa

« oppure »ss«.

2 Uscire dal menu principale, premendo brevemente »M«.

Sottomenu

Richiamo dei sottomenu

I sottomenu possono essere richiamati nel menu principale, nella modalità di
attesa (stand-by) o durante la riproduzione.

1 Nel menu principale oppure durante la riproduzione, premere brevemente

»M«.

2 Per selezionare l’opzione desiderata, premere ripetutamente »

aa

« oppure

»ss«.

3 Per confermare la selezione dell’opzione, premere brevemente »M«.

Uscire dai sottomenu

1 Per selezionare l’opzione »Exit«, premere ripetutamente »

aa

« oppure »ss«.

2 Uscire dal sottomenu, premendo brevemente »M«.

12

STRUTTURE DEI MENU

_________________________________________

Menu principale

1 Per richiamare il menu principale, premere »M« per circa 2 secondi e tenerlo

premuto.

Sottomenu nella modalità »Music Mode« in attesa
(stand-by)

1 Per richiamare il menu, premere brevemente »M«.

Sottomenu nella modalità »Music Mode« durante la
riproduzione

1 Per richiamare il menu, premere brevemente »M«.

ExitReplay gap

Replay timesTempo rateRepeat

Exit

Delete AllDelete fileLocal folder

License InfComposersGenre

AlbumArtistsPlaylist

ExitSettingsVoice Mode

Record ModeRecord MP3Music Mode

12