Grundig MPAXX MP 550/512MB User Manual
ǵ
FRANÇAIS
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx
MP 550/512MB
2
SOMMAIRE
_______________________________________________________________________
4 MP 550/512Mo
Accessoires fournis
Caractéristiques
Sécurité
Protection de l'environnement
5 Vue d’ensemble
Eléments de commande
Affichages en mode de lecture musicale
Alimentation électrique
Possibilités de raccordement
9 Fonctions de base
Mise en marche et à l'arrêt
Lecture
Sélection de titre
Avance et retour rapide
Réglage du volume
Sélection des effets sonores
Répétition d'une section marquée (A-B)
Verrouillage et déverrouillage des touches
Etat de la pile
Raccordement des écouteurs
Raccordement d'une source audio externe
11 Navigation dans le menu
Menu principal
Sous-menus
12 Structures de menu
Menu principal
Sous-menu du mode »Music Mode« en mode veille (stand-by)
Sous-menu du mode »Music Mode« pendant la lecture
Sous-menus du mode »Record MP3«
Sous-menus du mode »Record Mode«
Sous-menu du mode »Voice Mode« en mode veille (stand-by)
Sous-menu du mode »Voice Mode« pendant la lecture
Sous-menus du mode »Settings«
20 Fonctions du menu
Sélection du mode »Music Mode«
Sélection du mode »Record MP3«
Sélection du mode »Record Mode«
Sélection du mode »Voice Mode«
Configuration du système
Sélection du mode »Delete«
Sélection du mode »Record«
Sélection du mode »About«
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE
_______________________________________________________________________
30 Enregistrement
Lancement de l'enregistrement
Enregistrement vocal MP3
Enregistrement MP3 à partir d'un appareil externe
Enregistrements vocaux WAV/ACT/VOR
Lecture d'enregistrement
32 Utilisation avec carte mémoire
Mise en place de la carte mémoire
Retrait de la carte mémoire
Sous-menu du mode »Music Mode« une fois la carte mémoire insérée
Lecture du contenu d'une carte mémoire
34 Utilisation sur ordinateur
Système requis
Installation du lecteur
Installation des utilitaires du lecteur MP3
Raccordement à l'ordinateur
Déconnexion de l'ordinateur
Transfert de données
Réglage de la connexion USB
Formatage du lecteur
38 Informations
Caractéristiques techniques
4
MP 550/512MO
________________________________________________________
Accessoires fournis
1 CD d'installation 4 Câble Line-in
2 Ecouteurs stéréo 5 Pile 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA
3 Câble USB 6 Notice abrégée
Attention :
Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier.
Caractéristiques
Lecteur MP3/WMA, enregistreur et disque amovible USB, tout en un.
Sécurité
Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux et sert de
disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l'appareil. Evitez toute pression sur l'écran d'affichage
de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.
Tenez toujours l'appareil à l'abri de l'humidité (gouttes et projections d'eau), des
rayons du soleil et de la chaleur.
N'ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Protection de l'environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui
peuvent être recyclés.
Ce produit n'est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé
auprès d'un centre de collecte destiné au recyclage d'appareils électriques et
électroniques. Le symbole ci-contre sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur
l’emballage y renvoie.
Veuillez vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte
situés près de chez vous.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l’environnement.
FRANÇAIS
5
VUE D'ENSEMBLE
_______________________________________________________
Eléments de commande
Display Affichage LCD.
M Pression brève : ouverture des sous-menus.
Pression prolongée : ouverture du menu principal.
89
Pendant la lecture : titre précédent ou suivant. Recherche
rapide en avant ou en arrière.
Dans le menu : curseur vers la gauche ou la droite.
s
II Mise en marche. Lancement de la lecture, pause de lecture.
Mise à l'arrêt.
Connecteur USB.
a
HOLD Commutateur. Pour verrouiller et déverrouiller les touches.
REC Pendant la lecture : répétition d'une section marquée (A-B).
En mode d'enregistrement : lance et met fin à
l'enregistrement.
EQ Pendant la lecture : permet de sélectionner les effets sonores
(naturel, rock, pop, classique, soft, jazz et DBB).
(
M
6
VUE D'ENSEMBLE
_______________________________________________________
0 Douilles de raccordement pour les écouteurs stéréo ou le
câble Line-in fourni.
MIC Microphone intégré pour enregistrements vocaux.
s
Fente pour insérer une carte mémoire SD/MMC.
– VOL
+
Réglage du volume.
OPEN
s
Compartiment à piles pour pile 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA.
R
M
FRANÇAIS
7
VUE D'ENSEMBLE
_______________________________________________________
Affichages en mode de lecture musicale
1 Etat de lecture.
2 Echelle graduée pour la lecture.
3 Affichage d'état de la pile (» « : la pile est faible).
4 Etat de fonctionnement (lecture
s, stand-by
7
).
5 Dossier actuel, support d'enregistrement actuel (F = mémoire Flash,
C = carte mémoire).
6 Affichage de balise ID3 (nom du titre).
7 Format de lecture actuel.
8 Mode de lecture (normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All,
Random, Intro, répétition A-B).
9 Permet de sélectionner les effets sonores (naturel, rock, pop, classique,
soft, jazz ou DBB).
10 Affichage du volume.
11 Temps de lecture total du titre actuel.
12 Temps de lecture écoulé du titre actuel.
13 Numéro du titre dans dossier actuel.
Ä
8
VUE D'ENSEMBLE
_______________________________________________________
Alimentation électrique
Vous pouvez faire fonctionner le lecteur avec une pile de 1 x 1,5 V, LR 03/
AM4/AAA.
1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de l’appareil en
appuyant sur »OPEN s« et repoussez le couvercle dans le sens de la
flèche.
2 Placez la pile en tenant compte des pôles indiqués dans le compartiment.
3 Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Remarques :
L'affichage du lecteur vous informe de l'état de la pile. Si vous voyez » «
sur l'affichage, cela signifie que la pile est faible.
La durée de marche de l’appareil va jusqu’à 12 heures sur pile.
Retirez la pile lorsque le lecteur reste inutilisé pendant une durée prolongée.
La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles
usagées.
Remarque relative à l'environnement :
Ne jetez pas la pile dans les ordures ménagères, même si elle ne contient
pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l'environnement en déposant par exemple les piles usées aux points de collecte disponibles dans les
commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignez-vous
sur la législation en vigueur dans votre pays.
Possibilités de raccordement
Raccordement à l'ordinateur
Avant de raccorder le lecteur à l'ordinateur, vous devez sélectionnez dans le
menu principal (voir pages 17 et 18) l'option »Online Device« qui se trouve
sous »Settings«. Sous »Online Device«, réglez toujours le lecteur sur »USB
Disk«.
Mettez le lecteur à l'arrêt avant de le raccorder à l'ordinateur. Il est ensuite alimenté en courant par l'ordinateur.
Appareil externe
Pour enregistrer des fichiers MP3, vous pouvez raccorder un appareil externe à
une des prises écouteurs »01« ou »02« à l'aide du câble Line-in.
Avant l'enregistrement, les prises écouteurs doivent être mises en mode Line-in
(voir page 10).
Ä
FRANÇAIS
9
FONCTIONS DE BASE
___________________________________________
Mise en marche et à l'arrêt
1 Mettre le lecteur en marche, appuyez sur »
s
II« jusqu'à ce que l'affichage
s'allume.
– Affichage : pendant un court instant »Veuillez patienter ...«.
– Ensuite le lecteur bascule en mode veille (stand-by), dans le mode de fonc-
tionnement sélectionné en dernier.
2 Mettre le lecteur à l'arrêt, appuyez sur »
s
II« jusqu'à ce que »Bye« s’affiche
à l'écran.
Lecture
1 Pour lancer la lecture à partir du mode veille (stand-by), appuyez sur »
s
II«.
2 Mettez l'appareil en veille (stand-by) en appuyant sur »
s
II«.
3 Poursuivez la lecture au même endroit en appuyant sur »
s
II«.
Sélection de titre
1 Pour sélectionner le titre suivant ou précédent, appuyez brièvement sur »
8
«
ou »9«.
Avance et retour rapide
1 Pour rechercher le passage d'un titre, appuyez sur les touches »
8
« ou
»9« pendant la lecture en les maintenant enfoncées.
– La recherche est lancée en avant ou en arrière. Relâchez les touches »aa«
ou »ss« lorsque vous avez atteint l'emplacement souhaité.
Réglage du volume
1 Pour modifier le volume, appuyez sur »– VOL« ou »VOL
+
« (affichage :
p. ex. »VOL 15« et une échelle graduée).
Sélection des effets sonores
Vous pouvez sélectionner différents effets sonores (naturel, rock, pop, classique,
soft, jazz et DBB).
1 Sélectionnez le réglage souhaité ; pour cela, appuyez sur »EQ« autant de
fois que nécessaire.
Répétition d'une section marquée (A-B)
1 Pour sélectionner le point de début A, appuyez brièvement sur »REC« à
l'endroit souhaité.
– Affichage : »A – B«, »B« clignote.
2 Pour sélectionner le point de fin B, appuyez brièvement sur »REC« à
l'endroit souhaité.
– Affichage : »A – B«.
– Le passage marqué est répété indéfiniment.
3 Pour désactiver cette fonction, appuyez brièvement sur »REC«.
10
FONCTIONS DE BASE
___________________________________________
Verrouillage et déverrouillage des touches
1 Pour verrouiller les touches, poussez le commutateur »
a
HOLD« dans le
sens de la flèche.
– Lorsque les touches sont verrouillées, l'affichage indique brièvement
»DHOLD«.
1 Pour déverrouiller les touches, poussez le commutateur »
a
HOLD« dans le
sens inverse.
– Lorsque les touches sont déverrouillées, l'affichage indique brièvement »
F
UNHOLD«.
Etat de la pile
Lorsque la pile s'affaiblit, le symbole » « s'affiche. Le lecteur se met alors
automatiquement à l'arrêt. Insérez une nouvelle pile.
Raccordement des écouteurs
1 Branchez le connecteur des écouteurs dans la prise »
0
1« ou »02« du
lecteur.
Remarque :
Vous pouvez également raccorder deux paires d'écouteurs en même temps.
Raccordement d'une source audio externe
Pour pouvoir raccorder une source audio externe, les prises »01« ou »02«
doivent être réglées comme entrées de signal audio.
1 Mettez le lecteur à l'arrêt et branchez le câble Line-in dans la prise »
0
1«
ou »02« du lecteur.
2 Mettez le lecteur en marche et, en mode veille (stand-by), appuyez de
manière prolongée sur »M«.
– Le menu principal s'affiche.
3 Sélectionnez l’entrée de menu »Record MP3« avec »
8
« ou »9« et confir-
mez avec »M«.
– Le lecteur bascule en mode d'enregistrement MP3.
4 En mode d'enregistrement MP3, appuyez brièvement sur »M«.
– Un sous-menu s'affiche.
5 Sélectionnez l'option »Record from« avec
8
« ou »9« et confirmez avec
»M«.
6 Sélectionnez l'option »Audio Input« avec »
8
« ou »9« et confirmez avec
»M«.
7 Lancez l'enregistrement à partir de la source audio externe en appuyant sur
»REC«.
Ä
FRANÇAIS
11
NAVIGATION DANS LE MENU
____________________
Menu principal
Ouverture du menu principal
Vous appelez le menu principal en mode Veille (stand-by) ou pendant la lecture.
Si vous appelez le menu principal pendant la lecture, le lecteur repasse en mode
veille (stand-by) une fois le menu quitté.
1 Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur »M« en maintenant la touche
enfoncée pendant 2 secondes env.
– Affichage : »Music Mode«.
2 Pour sélectionner l'option souhaitée, appuyez sur »
aa
« ou »ss« autant de
fois que nécessaire.
3 Pour confirmer le choix de l'option, appuyez brièvement sur »M«.
Quitter le menu principal
1 Pour sélectionner l'option »Exit«, appuyez sur »
aa
« ou »ss« autant de fois
que nécessaire.
2 Pour quitter le menu principal, appuyez sur »M«.
Sous-menus
Ouverture des sous-menus
Vous appelez les sous-menus dans le menu principal ou en mode veille
(stand-by) ou encore pendant la lecture.
1 Dans le menu principal ou pendant la lecture, appuyez brièvement sur »M«.
2 Pour sélectionner l'option souhaitée, appuyez sur »
aa
« ou »ss« autant de
fois que nécessaire.
3 Pour confirmer le choix de l'option, appuyez brièvement sur »M«.
Quitter les sous-menus
1 Pour sélectionner l'option »Exit«, appuyez sur »
aa
« ou »ss« autant de fois
que nécessaire.
2 Pour quitter le sous-menu, appuyez brièvement sur »M«.
12
STRUCTURES DE MENU
_______________________________________
Menu principal
1 Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur »M« en maintenant la touche enfoncée
pendant 2 secondes env.
Sous-menu du mode »Music Mode« en mode veille
(stand-by)
1 Appelez le menu en appuyant brièvement sur »M«.
Sous-menu du mode »Music Mode« pendant la
lecture
1 Appelez le menu en appuyant brièvement sur »M«.
ExitReplay gap
Replay timesTempo rateRepeat
Exit
Delete AllDelete fileLocal folder
License InfComposersGenre
AlbumArtistsPlaylist
ExitSettingsVoice Mode
Record ModeRecord MP3Music Mode
12
Loading...