Grundig MPAXX MP 420/256MB User Manual

ǵ

ITALIANO

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx
MP 420/256MB

2

INDICE___________________________________________________________________________________

3 MP 420/256

Accessori in dotazione
Particolarità
Sicurezza

4 In breve

Elementi di comando
I display
Alimentazione elettrica

6 Funzioni generali

Accensione e spegnimento
Riproduzione
Selezione del titolo
Avanzamento e retrocessione rapidi
Regolazione del volume
Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti
Stato della pila
Collegamento degli auricolari

7 Menu di navigazione

Richiamo del menu principale
Richiamo dei sottomenu
Uscita dai menu

8 Strutture dei menu

Menu principale
I sottomenu

12 Funzioni del menu

Selezione della modalità »Music«
Nella modalità »Music«: opzioni del menu nella pausa di riproduzione
Nella modalità »Music«: opzioni del menu durante la riproduzione
Selezione della modalità »Record«
Selezione della modalità »Voice«
Selezione della modalità »Setting«

18 Registrazione vocale

Registrazione
Riproduzione della registrazione vocale

19 Funzionamento con computer

Requisiti del sistema
Installazione del Player
Collegamento al computer
Scollegamento dal computer
Trasmissione dati
Sincronizzazione dei file musicali e di testo
Aggiornamento del Firmware

23 Informazioni

Dati tecnici
Nota per la tutela ambientale

ITALIANO

3

MP 420/256__________________________________________________________________

Accessori in dotazione

1 CD di installazione 4 Cavo USB
2 Auricolari stereo 5 Pila 1 x 1,5 V, LR 04/AM 4/AAA
3 Guida in breve

Attenzione

Il volume di consegna degli accessori può variare.

Sicurezza

Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali e vocali e
funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicita­mente escluso.

Non far cadere l’apparecchio. Non esercitare pressione sul display dell’appa­recchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di oggetti magnetici.

Proteggere assolutamente l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi d’acqua),
dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo.

Non estrarre la pila quando l’apparecchio è acceso, altrimenti si corre il rischio
di danneggiare seriamente l’apparecchio.

Non aprire l’apparecchio. Per i danni causati da interventi impropri decade il
diritto alle prestazioni di garanzia.

4

IN BREVE____________________________________________________________________________

Elementi di comando

ı

II

5

Accensione dell’apparecchio. Avvio della riproduzione,
pausa di riproduzione. Spegnimento dell’apparecchio.

VOL + Aumenta il volume.

Insieme con »VOL –«: bloccaggio e sbloccaggio dei tasti.

VOL – Abbassa il volume.

Insieme con »VOL +«: bloccaggio e sbloccaggio dei tasti.

5

MENU

6

Titolo precedente o successivo. Ricerca rapida indietro o in
avanti.
Richiamo del menu. Cursore in su/in giù, cursore a sinistra
o a destra. Selezione della modalità di riproduzione.

Display Display LCD.

USB PORT Estrazione della spina USB.

PUSH Ņ

USB PORT Collegare la spina USB nell’interfaccia USB del computer.

Microfono Microfono per registrazioni vocali.

O Occhiello per una cinghia di trasporto.

0 Presa per gli auricolari stereo.

Vano pile Pila 1 x 1,5 V, LR 04/ AM 4/AAA.

MENU

A pleine puissance, l´écoute prolongée peut

endommager l´oreille de l´utilisateur

Continuous use at high volume can damage

the user´s hearing

MPaxx MP 420/256

G.DR xx

ITALIANO

5

IN BREVE____________________________________________________________________________

I display

A Formato dati (dopo l’accensione).

B Modalità di riproduzione (Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder,

Repeat All, Random, Intro).

C Effetti sonori (Natural, Rock, Jazz, Pop, Classic, Soft, DBB).

D Tempo trascorso di riproduzione del titolo, tempo complessivo di riprodu-

zione del titolo.

E Numero attuale del titolo, numero complessivo dei brani musicali.

F Indicazione ID3 Tag (titolo del titolo, testo).

G Bitrate (in funzione).

H Indicazione di stato della pila ( » «: la pila si sta scaricando).

Alimentazione elettrica

Il Player funziona con una pila 1 x 1,5 V, LR 04/AM 4/AAA.

1 Aprire il coperchio del vano pile sul retro dell’apparecchio premendo sulla

marcatura e spingendo in basso il coperchio.

2 Inserire la pila prestando attenzione alla polarità indicata nel vano pile.
3 Collocare il coperchio del vano pile e chiudere.

Nota

Il display del Player riporta informazioni sullo stato della pila. Se sul display
appare » « ciò significa che la pila si sta scaricando.
La durata di riproduzione dell’apparecchio con la pila è di oltre 8 ore.
Rimuovere la pila se non si utilizza il Player per un periodo di tempo prolun­gato. La ditta declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriusci­ta di liquido dalle pile.

Nota per la tutela ambientale

Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei con­tenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle
pile scariche consegnandole, p.e., presso i punti di raccolta pubblici. Infor­marsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d’impiego dell’apparecchio.

Ä

Ä

A

E F E F

B C B CD HH G

6

FUNZIONI GENERALI____________________________________________

Accensione e spegnimento

1 Accendere il Player, premendo e tenendo premuto per 1 secondo »ı II«.

– Il display si accende dopo ca. 1 secondo. Successivamente il Player si

imposta nella modalità di funzionamento selezionata per ultima.

2 Spegnere il Player, premendo e tenendo premuto per 1 secondo »

5

«.

– Display: »Power Off«.

Riproduzione

1 Avviare la riproduzione con »ı II«.
2 Per commutare sulla pausa di riproduzione premere »ı II«.

Selezione del titolo

1 Per selezionare il titolo precedente o successivo, premere brevemente

»5MENU 6« a sinistra o destra.

Avanzamento e retrocessione rapidi

1 Per cercare il passaggio desiderato di un titolo, durante la riproduzione

premere »5MENU 6« a sinistra o destra e tenerlo premuto.
– La ricerca si avvia all’indietro oppure in avanti. Rilasciarlo nel punto

desiderato »5MENU 6«.

Regolazione del volume

1 Per modificare il volume, premere »VOL +« oppure »VOL –« (scala da

0 a 31).

Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti

1 Per bloccare e sbloccare i tasti, premere contemporaneamente »VOL +« e

»VOL –«.
– Se si aziona un tasto, quando i tasti sono bloccati, sul display viene

visualizzato »Hold«.

Stato della pila

Quando la pila si sta scaricando, sul display appare » «. In questo caso
sostituire la pila vecchia con una nuova.

Collegamento degli auricolari

1 Inserire la spina degli auricolari nella presa »0« del Player.

Ä

ITALIANO

7

MENU DI NAVIGAZIONE__________________________________

Richiamo del menu principale

Richiamare il menu principale durante la riproduzione oppure durante la pausa
di riproduzione.

1 Per attivare il menu principale, premere »

5

MENU 6« e tenerlo premuto

per 1 secondo.
– Display: »Music«, »Record«, »Voice«, »Settings« oppure »Exit«.

2 Per selezionare l’opzione desiderata, premere brevemente »

5

MENU 6«

a sinistra o destra.

3 Per confermare l’opzione, premere brevemente »

5

MENU 6«.

Richiamo dei sottomenu

I sottomenu vengono richiamati durante la riproduzione oppure durante la
pausa di riproduzione.

1 Per richiamare il menu, premere brevemente »

5

MENU 6«.

2 Per selezionare l’opzione desiderata, premere brevemente »

5

MENU 6«

a sinistra o destra.

3 Per confermare l’opzione, premere brevemente »

5

MENU 6«.

Uscita dai menu

1 Per selezionare l’opzione »Exit«, premere brevemente »

5

MENU 6« a

sinistra o destra.

2 Per confermare l’opzione, premere brevemente »

5

MENU 6«;

o

ppure

premere »ı II«.

8

STRUTTURE DEI MENU_________________________________________

Menu principale

Sottomenu nella modalità »Music« durante la
riproduzione

DBB

JazzSoftClassic

PopRockNatural

Equalizer

Normal

IntroRandomRepeat all

Repeat folderFolderRepeat one

Repeat

ExitReplay gapReplay timesReplay

Tempo rateEqualizerRepeat

Music

ExitSettingVoiceRecordMusic

8