DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx 900 series
MPaxx 910
MPaxx 920
MPaxx 940
MPaxx 980
pt
ÍNDICE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 MPAXX 900 SERIES
Acessórios fornecidos
Particularidades
Segurança
Chamada de atenção ambiental
4 VISTA GERAL
Elementos de comando
6 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO
Alimentação eléctrica
Ligar ao computador
Separar do computador
Conectar os auriculares
8 FUNÇÕES GERAIS
Ligar e desligar
Regular o volume
Activar/desactivar o bloqueio dos botões
Colocar o leitor nas regulações de fábrica
9 LEITURA DE MÚSICA
Iniciar a leitura de música
Funções de leitura
Seleccionar título
Avançar e recuar rapidamente
Seleccionar os efeitos de som
Função de repetição
Função ‘shuffle’ (mistura)
10 FUNCIONAMENTO NO COMPUTADOR
Requisitos do sistema
Transferência de dados MP3/WMA
11 INFORMAÇÕES
Dados técnicos
2
MPAXX 900 SERIES
Acessórios fornecidos
1 Auriculares estéreo
2 Cabo USB
3 Instruções breves
Atenção:
Os acessórios fornecidos podem ser alterados.
Particularidades
Leitor MP3/WMA e suporte de dados USB em um.
Segurança
Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e serve
como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado.
Não deixe cair o aparelho.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos.
Proteja o aparelho sem falta da humidade (chuva, dispositivos de rega), raios
solares directos e calor.
Não exponha a pilha recarregável a calor extremo como, p.ex., raios solares
directos, aquecimentos, fogo, etc.
Mantenha o leitor afastado de crianças e de bebés. Existe perigo de ingestão!
Não é permitido abrir o aparelho. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado.
Atenção:
Não utilize o leitor quando, p.ex., circula pelo trânsito rodoviário como
automobilista, ciclista ou peão. Este procedimento influencia a segurança
rodoviária!
Chamada de atenção ambiental
Este produto foi fabricado com recurso a materiais e peças de elevada qualidade que são adequados para a reciclagem e podem ser reutilizados.
Assim, no fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado com o lixo
doméstico normal, mas deverá ser entregue num posto de recolha para a
reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado ao lado alerta para esse facto. Ele consta no produto, no manual de
instruções ou na embalagem.
Por favor, informe-se junto da administração local sobre os pontos de recolha
locais.
Com a reciclagem de equipamentos velhos contribuirá em medida significativa para a protecção do meio ambiente.
PORTUGUÊS
3
VISTA GERAL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elementos de comando
1
4
3
5
1
0 Tomada de conexão para os auriculares estéreo.
2
+ No modo de leitura: premir por breve instantes para aumentar
2
6
gradualmente o volume;
premir e manter premido para comutar entre os diferentes efeitos
de som.
3
Λ
No modo de leitura: premir por breves instantes para seleccionar
o título anterior; premir e manter premido para iniciar a busca
para trás.
4
Premir e manter premido para ligar e desligar o leitor.
No modo de leitura: comuta para pausa na leitura, retoma a leitura.
5
– No modo de leitura: premir por breves instantes para diminuir
gradualmente o volume; premir e manter premido para activar e
desactivar o bloqueio dos botões.
6
V
No modo de leitura: premir por breves instantes para seleccionar
o título seguinte; premir e manter premido para iniciar a busca
para a frente.
4
10
VISTA GERAL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
8
9
7
Indicador luminoso: pisca durante o carregamento ou durante a
leitura; acende constantemente quando a pilha recarregável está
totalmente carregada; acende constantemente durante a pausa
na leitura.
(
8
Tomada USB para conectar o leitor através de um cabo USB ao
computador ou a um carregador USB convencional.
9
RESET Coloca o leitor nos valores de fábrica.
10
Clipe para fixar o leitor ao cinto.
PORTUGUÊS
5
LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO
Alimentação eléctrica
Opere o leitor com a pilha recarregável de polímeros de lítio 1 x 3,7 V,
150 mA integrada.
Carregar a pilha recarregável
Carregue a pilha recarregável do leitor no computador.
A pilha recarregável também será carregada quando estabelecer a conexão
por cabo USB a um sistema de alta fidelidade com tomada USB.
Nota:
O leitor permanece operacional durante o carregamento através de um
adaptador de carga USB de tipo comercial. Com »
modo de leitura.
1 Conecte a tomada USB do leitor através do cabo USB à respectiva tomada
USB do computador ou do sistema de alta fidelidade ou insira a ficha do
cabo do carregador na tomada USB do leitor.
-----------------------------------------------------------------
«, comute para o
2 Ligue o computador, sistema de alta fidelidade ou carregador à corrente
eléctrica.
– O indicador luminoso no leitor pisca durante o processo de carregamento.
O tempo de carregamento é de aprox. 4 horas. Quando a pilha recarregável estiver totalmente carregada, o indicador luminoso acende constantemente.
Nota:
O tempo de leitura do leitor em estado totalmente carregado é de mais de
15 horas.
Atenção:
Em caso de substituição incorrecta da pilha recarregável, existe perigo de
explosão. Por isso, utilize apenas uma pilha recarregável do mesmo tipo ou
equivalente.
Ligar ao computador
1 Ligue o computador.
2 Desligue o leitor.
3 Conecte a tomada USB do leitor através do cabo USB à respectiva tomada
USB do computador.
– Assim que a ligação estiver estabelecida, o ecrã do computador exibe a
respectiva indicação.
Nota:
Se o leitor estiver conectado ao computador, existe a possibilidade de comutar para o modo de leitura com »
de exibir o símbolo para o leitor. Se pretender novamente realizar transferências de dados, o leitor tem de ser novamente conectado ao computador.
«. Então, o ecrã do computador deixa
6
LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO
Separar do computador
Quando não estiver a ser realizada uma transferência de dados, o leitor
pode ser separado do computador.
Primeiro, terá de remover o leitor do ambiente de trabalho Windows, seguindo as instruções do Windows para “Remover hardware”.
Atenção:
Não separe o leitor do computador enquanto estiver a realizar uma transferência de dados. Esse procedimento pode destruir os dados.
1 Faça duplo clique sobre o símbolo para remover hardware.
– A janela “Remover hardware” é exibida.
2 Para prosseguir, siga as instruções no ecrã.
Atenção:
Os circuitos do leitor e do computador podem ficar gravemente
danificados se não seguir as instruções do Windows ME / 2000 / XP /
Vista / Windows 7.
-----------------------------------------------------------------
Conectar os auriculares
1 Insira a ficha do cabo dos auriculares na tomada »0« do leitor.
Atenção:
A utilização permanente dos auriculares com um volume alto pode provocar
lesões auditivas.
PORTUGUÊS
7
FUNÇÕES GERAIS
Ligar e desligar
1 Ligue o leitor, para isso, prima » « e mantenha premido.
– O indicador luminoso liga-se e começa a piscar.
– Em seguida, a leitura é iniciada automaticamente (a leitura é sempre ini-
ciada com o primeiro título do directório principal, se existir).
– Durante a leitura, o indicador luminoso pisca.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Desligue o leitor, para isso, prima »
2 segundos.
– O indicador luminoso apaga.
Notas:
Quando voltar a ligar o leitor, a leitura é retomada no mesmo local em que
se encontrava quando foi desligado.
O leitor desliga-se automaticamente quando a pilha recarregável começa
a ficar sem carga.
« e mantenha premido durante aprox.
Regular o volume
1 Altere o volume, para isso, durante a leitura, prima »+« ou »–« as vezes
necessárias.
Activar/desactivar o bloqueio dos botões
Com o bloqueio dos botões activado, todos os botões do leitor estão bloqueados.
1 Active o bloqueio dos botões, para isso, prima »–« e mantenha premido.
2 Desactive o bloqueio dos botões, para isso, volte a premir »–« e mantenha
premido.
Colocar o leitor nas regulações de fábrica
Se ocorrerem falhas durante o funcionamento ou se o leitor não reagir ao accionamento dos botões, o leitor pode ser colocado nas regulações de fábrica
(Reset).
1 Para repor as regulações de fábrica, prima »RESET« com um objecto pon
tiagudo, p.ex., um clipe.
Nota:
Durante a reposição das regulações de fábrica, o leitor não deve estar
conectado ao computador ou ao carregador USB.
8
LEITURA DE MÚSICA
Iniciar a leitura de música
Depois de ligar o leitor, a leitura é iniciada automaticamente com o primeiro
título do directório principal, se existir.
– Durante a leitura, o indicador luminoso pisca.
– Todos os ficheiros de música existentes são reproduzidos uns a seguir aos
outros.
Funções de leitura
1 Comute para pausa na leitura, para isso, prima » «.
– O indicador luminoso acende constantemente.
------------------------------------------------------------------------------------------
2 Retome a leitura, para isso, volte a premir »
– O indicador luminoso pisca.
3 Termine a leitura, para isso, desligue o leitor com »
premido durante aprox. 2 segundos).
– O indicador luminoso apaga.
Seleccionar título
1 Seleccione o título anterior ou seguinte, para isso, prima »Λ« ou »V« por
breves instantes.
Avançar e recuar rapidamente
1 Procure a passagem pretendida de um título, para isso, prima »Λ« ou »V« e
mantenha premido.
– A busca é iniciada para a frente ou para trás. Na posição pretendida,
liberte »
« ou »V«.
Λ
Seleccionar os efeitos de som
Existe a possibilidade de seleccionar entre os efeitos de som pré-regulados
Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop e Bass.
« por breves instantes.
« (premir e manter
1 Comute entre os efeitos de som, para isso, prima »+« e mantenha premido.
Função de repetição
Quando a reprodução de música estiver em modo pausa
1 Prima o botão »+«.
2 Prima o botão »
– O leitor repetirá todas as músicas.
« para retomar a reprodução.
Função ‘shuffle’ (mistura)
1 Prima o botão »–«.
2 Prima o botão »
« para retomar a reprodução.
PORTUGUÊS
9
FUNCIONAMENTO NO COMPUTADOR
Requisitos do sistema
Na conexão ao computador, o leitor é exibido como unidade de leitura de
discos amovível. Esta corresponde à memória Flash do leitor. O seu computador deve cumprir os seguintes requisitos:
– Windows 2000 / ME / XP / Vista/ Windows 7, Mac OS 10 ou mais
recente, Linux Kernel 2.6
– Microsoft DirectX 9.0 ou mais recente
– Microsoft Media Player 9.0 ou mais recente
– Unidade de leitura CD-ROM 4x ou superior
– Pentium MMX 200 ou superior
– Pelo menos, 120 MB de espaço livre no disco rígido
– Interface USB
Transferência de dados MP3/WMA
1 Seleccione os ficheiros MP3/WMA no ambiente de trabalho do seu com-
putador para os copiar.
------
2 Assinale os ficheiros.
3 Clique no botão direito do rato e seleccione »Copiar«.
4 Abra a unidade de leitura de discos amovível (p.ex. H:) no ambiente de
trabalho do seu computador.
5 Clique no botão direito do rato e transfira os ficheiros para a unidade de
leitura de discos amovível (p.ex. H:).
Nota:
Os ficheiros WMA protegidos por DRM (Digital Right Management) não
podem ser lidos.
10
INFORMAÇÕES
Dados técnicos
Este produto cumpre a directiva europeia 2004/108/CE.
A chapa de características encontra-se na parte traseira do aparelho.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alimentação de tensão
Pilha recarregável: 1 x 3,7 V,
polímeros de lítio
Potência de saída
2 x 5 mW/32 ohm (auriculares)
Relação sinal/ruído
≥ 85 dB
Memória interna
MPaxx 910: 1 GB
MPaxx 920: 2 GB
MPaxx 940: 4 GB
MPaxx 980: 8 GB
Salvaguardam-se alterações técnicas e visuais.
MP3/WMA
Formatos: MP3, WMA (leitura)
Taxas bit MPEG: 8-320 kbps,
WMA: 32-384 kbps
Sistema de ficheiros: FAT/FAT 32
USB
USB-PC: 2.0 High Speed
Resposta de frequência
20 Hz ... 20 kHz
Dimensões e peso
C x L x A: 43,0 x 34,2 x 9,0 mm
(com clipe 14 mm)
Peso aprox. 0,025 kg
PORTUGUÊS
11
www.grundig.com
10/11 72011 408 9000
Loading...