WATER PROOF
DIGITAL MUSIC PLAYER
MPaxx 928 Hydrox
sk
OBSAH
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 MPAXX 928
Dodávané príslušenstvo
Špeciálne vlastnosti
Bezpečnosť
Enivornmentálna poznámka
5 PREHĽAD
Ovládacie prvky
6 PRIPOJENIE A PRÍPRAVA
Napájací zdroj
Pripojenie k počítaču
Odpojenie od počítača
Pripojenie slúchadiel
8 VŠEOBECNÉ FUNKCIE
Zapnutie a vypnutie
Nastavenie hlasitosti
Zapnutie a vypnutie uzamknutia tlačidiel
Vynulovanie prehrávača
9 PREHRÁVANIE HUDBY
Spustenie prehrávania hudby
Funkcie prehrávania
Výber skladieb
Vyhľadávanie rýchlo dopredu a dozadu
Výber nastavení zvuku
Funkcia opakovania
Funkcia náhodného poradia
10 PREVÁDZKA S POČÍTAČOM
Systémové požiadavky
Prenosy MP3/WMA dát
11 INFORMÁCIE
Technické údaje
2
MPAXX 928
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dodávané príslušenstvo
1 Vode odolné stereofónne slúchadlá
2 Adaptér USB
3 Remienok na ruku
4 Súprava sluchátok
5 Stručné pokyny
Upozornenie
Zariadenie používajte vždy s dodaným adaptérom USB, pretože v opačnom
prípade sa môže poškodiť zariadenie a počítač. Keď potrebujete nový adaptér USB, kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko značky GRUNDIG
Poznámka:
Dodané komponenty príslušenstva sa môžu líšiť.
Špeciálne vlastnosti
Kombinovaný MP3/WMA prehrávač a vymeniteľné médium USB.
.
Hodí sa na použitie v sprche, pri kúpeli alebo počas plávania na hladine v
bazéne alebo v mori.
Informácie a bezpečnosť
Toto zariadenie sme navrhli na prehrávanie hudobných súborov a aby slúžilo
ako vymeniteľné úložné médium. Akékoľvek iné použitie výslovne zakazujeme.
Toto zariadenie je odolné voči vode. Pred použitím vo vode je nevyhnutné, aby
ste konektor slúchadiel zasunuli do zásuvky. Skontrolujte správne zasunutie do
konektora slúchadiel.
Zariadenie nenechajte spadnúť.
Zariadenie nedávajte do blízkosti magnetických predmetov.
Ubezpečte sa, že zariadenie je chránené pred slnečným svetlom a teplom.
Obal zariadenia nikdy neotvárajte. Neprijímame žiadne záručné reklamácie za
škody spôsobené nesprávnou manipuláciou.
Batérie nevystavujte extrémnemu teplu spôsobenému napr. priamym slnečným
svetlom, ohrievačmi alebo ohňom.
Dlhodobé používanie pri vysokej úrovni hlasitosti môže používateľovi spôsobiť
sluchové problémy.
Po použití zariadenia v morskej vode očistite zariadenie a slúchadlá pitnou
vodou. Slúchadlá musia byť zapojené do zásuvky. Nepoužívajte žiadne čistiace
prostriedky.
Zariadenie je odolné voči vode do hĺbky 3 metre po dobu 3 hodín.
Pri plávaní sa môže do slúchadiel dostať voda a znížiť hlasitosť. Hlasitosť zvýšte
odstránením vody zo slúchadiel.
Adaptér USB alebo slúchadlá zo zariadenia neodpájajte ťahaním za kábel.
Ubezpečte sa, že ťaháte za konektor.
Prehrávač udržiavajte mimo dosah dojčiat a detí. Existuje riziko, že ho môžu
prehltnúť.
Zabráňte kontaktu s chemikáliami, ako napríklad s benzínom, riedidlom a pod.
Pred pripojením zariadenia k počítaču sa uistite, že je suchý prepojovací ko-
nektor pre slúchadlá alebo adaptér USB. V opačnom prípade nebude systém
správne fungovať.
Poznámka:
Prehrávač v premávke nepoužívajte, ak ste vodič, cyklista alebo chodec a
pod.
Znižuje to cestnú bezpečnosť.
SLOVENSKY
3
MPAXX 928
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enivornmentálna poznámka
Tento produkt sme vyrobili z vysokokvalitných dielov a materiálov, ktoré sa dajú
znovu použiť a sú vhodné pre recykláciu.
Z tohto dôvodu produkt na konci jeho životnosti nelikvidujte s bežným
domovým odpadom. Odneste ho na zberné miesto pre recykláciu elektrických
a elektronických zariadení. Označuje to symbol na produkte, v prevádzkovej
príručke a na balení.
Na vašom miestnom úrade zistite, kde sa nachádzajú najbližšie zberné miesta.
Recykláciou použitých produktov pomáhate chrániť životné prostredie.
4
PREHĽAD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ovládacie prvky
1
4
3
8
7
6
1
2
3
V režime pozastavenia: krátkym stlačením zapnite funkciu
4
5
V režime prehrávania: pozastavuje prehrávanie, obnovuje
6
stlačením a podržaním spustite vyhľadávanie dopredu.
5
Spona na pripevnenie prehrávača k opasku alebo na náramok.
Pripojovacia zásuvka pre stereofónne slúchadlá alebo adaptér
USB a pre pripojenie prehrávača k počítaču alebo štandardnej
nabíjačke USB.
+ V režime prehrávania: krátkym stlačením prírastkovo zvyšujte
hlasitosť, stlačením a podržaním prepínajte zvukové efekty,
opakovania.
Λ V režime prehrávania: krátkym stlačením vyberte predchádzajúcu
skladbu, stlačením a podržaním spustite vyhľadávanie dozadu.
Tlačidlo prehrávania: Stlačením a podržaním prehrávač zapnite
a vypnite.
prehrávanie.
Λ V režime prehrávania: krátkym stlačením vyberte nasledujúcu
skladbu,
2
_ V režime prehrávania: krátkym stlačením prírastkovo znižujte
7
Indikátor LED: bliká počas nabíjania alebo prehrávania,
8
hlasitosť, stlačením a podržaním zapnite alebo vypnite
uzamknutie tlačidiel, V režime pozastavenia: krátkym stlačením
zapnite funkciu náhodného poradia.
neprerušovane svieti, keď je batéria úplne nabitá, neprerušovane
svieti, keď prehrávanie pozastavíte.
SLOVENSKY
5
PRIPOJENIE A PRÍPRAVA
Napájací zdroj
Prehrávač používa integrovanú lítium-polymérovú batériu 1 x 3,7 V, 120 mA.
Upozornenie
Zariadenie používajte vždy s dodaným adaptérom USB, pretože v opačnom
prípade sa môže poškodiť zariadenie a počítač. Keď potrebujete nový adaptér USB, kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko značky GRUNDIG
Pred pripojením zariadenia k počítaču sa uistite, že je suchý prepojovací
konektor pre slúchadlá alebo adaptér USB. V opačnom prípade nebude
systém správne fungovať.
Nabíjanie batérie
Batériu pre prehrávač nabíjajte na počítači.
Batériu môžete nabiť aj jej pripojením k štandardnej nabíjačke USB pomocou
adaptéra USB.
1 Zásuvku na prehrávači pripojte k zásuvke USB na počítači alebo na Hi-Fi
systéme pomocou dodaného adaptéra USB, prípadne kábel nabíjačky
pripojte do adaptéra USB prehrávača.
---------------------------------------------------------------
.
2 Zapnite počítač alebo Hi-Fi systém, prípadne nabíjačku pripojte k zdroju
napájania.
– Počas nabíjania bude blikať dióda LED na prehrávači. Čas nabíjania je
približne dve hodiny. Po úplnom nabití batérie bude dióda LED svietiť
neprerušovane.
Poznámka:
Po plnom nabití prehrávača je doba prehrávania viac ako 7 hodín.
Pripojenie k počítaču
1 Zapnite počítač.
2 Vypnite prehrávač.
3 Zásuvku na prehrávači pripojte k zásuvke USB na počítači pomocou
adaptéra USB.
– Po vytvorení pripojenia sa na obrazovke počítača zobrazí indikátor.
6
PRIPOJENIE A PRÍPRAVA
Odpojenie od počítača
Upozornenie:
Ak používate adaptér USB, adaptér USB najprv pripojte k zariadeniu a
potom k počítaču. Pri odpájaní adaptéra USB ho najprv odpojte od počítača
a potom od zariadenia. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu
zariadenia.
Ak neprebieha žiadny prenos dát, zariadenie môžete od počítača odpojiť.
Najprv musíte prehrávač odstrániť z pracovnej plochy operačného systému
Windows podľa pokynov operačného systému Windows pre „Odstránenie
hardvéru“.
Poznámka:
Prehrávač od počítača neodpájajte, keď prebieha prenos dát.
Neopraviteľným spôsobom to môže poškodiť dáta.
1 Dvakrát kliknite na ikonu pre odstránenie hardvéru.
– Zobrazí sa okno „Remove hardware (Odstrániť hardvér)“.
2 Pokračujte podľa pokynov na obrazovke.
---------------------------------------------------------------
Poznámka:
Ak nebudete postupovať podľa pokynov pre operačný systém Windows
ME/2000/XP/Vista/Windows 7, môže dôjsť k vážnemu poškodeniu
obvodov prehrávača a počítača.
Pripojenie slúchadiel
1 Slúchadlá pripojte do zásuvky »2« na prehrávači.
Poznámka:
Dlhodobé počúvanie pri vysokých hlasitostiach pomocou slúchadiel môže
poškodiť váš sluch.
SLOVENSKY
7
VŠEOBECNÉ FUNKCIE
Zapnutie a vypnutie
1 Prehrávač zapnite stlačením a podržaním tlačidla »5«.
– Dióda LED sa rozsvieti a začne blikať.
– Automaticky sa obnoví prehrávanie sklady, ktorá sa prehrávala počas
vypnutia prehrávača.
– Počas prehrávania bliká dióda LED.
2 Prehrávač vypnite stlačením a podržaním tlačidla prehrávania »
sekundy.
– Dióda LED zhasne.
Poznámky:
Po opätovnom zapnutí prehrávača sa prehrávanie obnoví od miesta, kde sa
naposledy zastavilo.
Keď je batéria slabá, prehrávač sa automaticky vypne.
---------------------------------------------------------------------------------
5
« na 2
Nastavenie hlasitosti
1 Hlasitosťnastavte stlačením tlačidla »+« alebo tlačidla »–« počas prehrávania
toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.
Zapnutie a vypnutie uzamknutia tlačidiel
Po zapnutí uzamknutia tlačidiel sa zablokujú všetky tlačidlá na prehrávači.
1 Uzamknutie tlačidiel zapnite stlačením a podržaním tlačidla »–«.
2 Uzamknutie tlačidiel vypnite opätovným stlačením a podržaním tlačidla »
Vynulovanie prehrávača
Prehrávač môžete vynulovať v prípade poruchy počas prevádzky alebo ak
prehrávač nereaguje na príkazy tlačidiel.
1 Zariadenie vynulujte súčasným stlačením tlačidla »
Poznámka:
Pri vynulovaní by prehrávač nemal byť pripojený k počítaču alebo k
nabíjaciemu zariadeniu USB.
« a tlačidla »V«.
Λ
«.
–
8
PREHRÁVANIE HUDBY
-----------------------------------------------------------------------------
Spustenie prehrávania hudby
Keď prehrávač zapnete, automaticky sa obnoví prehrávanie skladby, ktorá sa
prehrávala, keď ste prehrávač vypli.
– Počas prehrávania bliká dióda LED.
– Všetky hudobné súbory sa prehrávajú v poradí.
Funkcie prehrávania
1 Prehrávanie pozastavte krátkym stlačením tlačidla prehrávania »5«.
– Dióda LED bude svietiť neprerušovane.
2 Prehrávanie obnovte opätovným krátkym stlačením tlačidla prehrávania »
– Dióda LED bude blikať.
3 Prehrávanie ukončite vypnutím prehrávača stlačením tlačidla prehrávania »
5
« a jeho podržaním na 2 sekundy.
– Dióda LED zhasne.
Výber skladieb
1 Predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu vyberte krátkym stlačením tlačidla
« alebo tlačidla »V«.
»
Λ
Vyhľadávanie rýchlo dopredu a dozadu
1 Ak chcete vyhľadať úsek v skladbe, počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo
« alebo tlačidlo »V«.
»
Λ
– Spustí sa vyhľadávanie rýchlo dopredu alebo dozadu. Tlačidlo »
tlačidlo »
« uvoľnite na želanom mieste.
V
Výber nastavení zvuku
Vybrať si môžete z predvolených nastavení zvuku, a to Jazz, Rock, Classic (Klasika),
Pop a Bass (Hĺbky).
5
«.
« alebo
Λ
1 Zvukové efekty prepínajte stlačením a podržaním tlačidla »
Funkcia opakovania
Zatiaľ čo je pozastavené prehrávanie hudby
1 Stlačte tlačidlo »+«.
2 Prehrávanie obnovte stlačením tlačidla prehrávania »
– Prehrávač bude opakovať všetky skladby.
Funkcia náhodného poradia
Zatiaľ čo je pozastavené prehrávanie hudby
1 Stlačte tlačidlo »–«.
2 Prehrávanie obnovte stlačením tlačidla prehrávania »
«.
+
5
«.
5
«.
SLOVENSKY
9
PREVÁDZKA S POČÍTAČOM
Systémové požiadavky
Po pripojení k počítaču sa prehrávač zobrazí ako jednotka vymeniteľného
disku. Zodpovedá to pamäti prehrávača typu flash. Váš počítač musí spĺňať
nasledovné požiadavky:
– Windows 2000/ME/98 (potrebná inštalácia ovládača)/XP/Vista/
Windows 7, Mac OS 10 alebo vyšší, Linux 9 alebo vyšší.
– Microsoft DirectX 9.0 alebo vyšší
– Microsoft Media Player 9.0 alebo vyšší
– Jednotka CD-ROM 4x alebo vyššia
– Pentium MMX 200 alebo vyšší
– Minimálne 120 MB voľného miesta na pevnom disku
– Rozhranie USB
Prenosy MP3/WMA dát
1 Vo vašom počítači vyberte súbory MP3/WMA pre kopírovanie.
-------------------------------------------------
2 Súbory označte.
3 Kliknite pravým tlačidlom a vyberte možnosť »Copy (Kopírovať)«.
4 Otvorte jednotku vymeniteľného disku (napr. H:) vo vašom počítači.
5 Kliknutím pravým tlačidlom myši preneste súbory na jednotku vymeniteľného
disku (napr. H:).
Poznámka:
Súbory WMA chránené pomocou DRM (Digital Rights Management –
Správa digitálnych práv) sa nedajú prehrávať.
10
INFORMÁCIE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technické údaje
Tento produkt spĺňa európsku smernicu 2004/108/ES.
Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia.
Napájací zdroj
Nabíjateľná batéria: 1 x 3,7 V, lítium polymérová.
Výkon
2 x 4,4 mW/32 Ohm (slúchadlá)
Pomer rušivého napätia
> 85 dB
Vnútorná pamäť
2 GB
MP3/WMA
Formáty: MP3, WMA (prehrávanie)
Prenosové rýchlosti MPEG: 8-320 kb/s,
WMA: 32-384 kb/s
Súborový systém: FAT 32
USB
USB PC: 2.0 vysokorýchlostný
Frekvenčná odozva
20 Hz ... 20 kHz (128 kb/s)
Rozmery a hmotnosť
D x Š x V: 69,5 x 43 x 16 mm (19,0 mm so sponou)
Hmotnosť približne 25 g
Technické a konštrukčné zmeny sú vyhradené.
Technické a konštrukčné zmeny vyhradené.
SLOVENSKY
11
www.grundig.com
21/10 72011 410 0500
Loading...