DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx 900 series
MPaxx 910
MPaxx 920
MPaxx 940
MPaxx 980
hu
TARTALOM
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 MPAxx 900 series
Mellékelt tartozékok
Szolgáltatások
Biztonság
Környezetvédelmi tudnivalók
4 ÁTTEKINTÉS
Kezelőelemek
6 CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS
Áramellátás
Csatlakoztatás a számítógéphez
Leválasztás a számítógépről
Fülhallgató csatlakoztatása
8 Általános funkciók
Be- és kikapcsolás
A hangerő beállítása
Billentyűzár aktiválása/deaktiválása
A lejátszó visszaállítása
9 ZENELEJÁTSZÁS
Zenelejátszás indítása
Lejátszó funkciók
Műsorszám kiválasztása
Előre- és visszatekerés
Hangzásképek kiválasztása
Ismétlés funkció
Keverés funkció
10 MŰKÖDÉS SZÁMÍTÓGÉPEN
Rendszerkövetelmények
MP3/WMA-adatátvitel
11 TUDNIVALÓK
Műszaki adatok
2
MPAXX 900 SERIES
Mellékelt tartozékok
1 Sztereó fülhallgató
2 USB-kábel
2 Rövid útmutató
Figyelem:
A mellékelt tartozékok változhatnak.
Szolgáltatások
MP3/WMA-lejátszó és USB-adattároló egyben.
Biztonság
A készülék zenefájlok lejátszására, illetve adathordozóként szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni.
Ne ejtse le a készüléket.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ügyeljen rá, hogy a készülék ne kerüljön mágneses objektumok közelébe.
Feltétlenül óvja a készüléket nedvességtől (csepegő és fröccsenő víz), közvetlen
napfénytől és hőtől.
Óvja az akkumulátort sugárzó hőtől, például napsugárzástól, fűtőberendezé-
sektől, tűztől stb.
Tartsa távol a csecsemőket és kisgyermekeket a készüléktől. Lenyelhetik az apró
alkatrészeket!
Ne nyissa ki a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozások következtében kelet-
kező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény.
Figyelem:
Ne használja a lejátszót, ha pl. autóval, kerékpárral vagy gyalogosan közlekedik a közúti forgalomban. Ez akadályozza a biztonságos közlekedést!
Környezetvédelmi tudnivalók
Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrafeldolgozásra alkalmasak és újrahasznosíthatók.
A terméket ezért használati idejének lejártakor nem szabad a háztartási hulladék közé tenni, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Erre utal az itt látható, a terméken, a
kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett szimbólum.
Kérjük, a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környéken működő gyűjtőhelyekről.
Az elhasználódott készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.
MAGYAR
3
ÁTTEKINTÉS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kezelőelemek
1
4
3
5
1
0 Sztereó fülhallgató csatlakozója.
+ Lejátszási üzemmódban: röviden megnyomva lépésenként növel-
2
2
6
heti a hangerőt; lenyomva és nyomva tartva a különböző hangzásképek között válthat.
Lejátszási üzemmódban: röviden lenyomva kiválasztja az előző
3
Λ
műsorszámot; lenyomva és nyomva tartva elindítja a keresést viszszafelé.
Lenyomva és nyomva tartva be- és kikapcsolhatja a lejátszót.
4
Lejátszási üzemmódban: szünetelteti a lejátszást, folytatja a lejátszást.
– Lejátszási üzemmódban: röviden lenyomva lépésenként csökkenti
5
a hangerőt; lenyomva és nyomva tartva aktiválja, illetve deaktiválja a billentyűzárat.
6
Lejátszási üzemmódban: röviden lenyomva kiválasztja a követ-
V
kező műsorszámot; lenyomva és nyomva tartva elindítja a keresést előre.
4
10
ÁTTEKINTÉS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
8
9
Világító kijelző: töltés és lejátszás közben villog; folyamatosan vi-
7
lágít, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve; folyamatosan világít, ha szünetelteti a lejátszást.
(
8
USB-csatlakozó, melynek révén a lejátszó USB-kábellel csatlakoz-
tatható a számítógéphez vagy kereskedelmi forgalomban kapható USB-töltőhöz.
RESET A lejátszó visszaállítása.
9
Csat, amivel a lejátszó övre erősíthető.
10
MAGYAR
5
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS
Áramellátás
A lejátszó 1 darab 3,7 V-os, 150 mA-es beépített lítium-polimer akkumulátorral
üzemel.
Az akkumulátor feltöltése
A lejátszó akkumulátorát számítógépen töltheti fel.
Az akkumulátor akkor is töltődik, ha egy USB fogadására képes
hifiberendezéshez csatlakoztatja USB-kábellel.
Megjegyzés:
Kereskedelmi forgalomban kapható USB töltőkészülék használata esetén a
lejátszó üzemkész marad. Váltson a »
1 Kösse össze USB-kábel segítségével a lejátszó USB-csatlakozóját a számító-
gép vagy hifiberendezés megfelelő USB-csatlakozójával, illetve csatlakoztassa a töltőkészülék csatlakozóját a lejátszó USB-aljzatába.
2 Kapcsolja be a számítógépet vagy hifiberendezést, illetve csatlakoztassa a
töltőt az elektromos hálózathoz.
– A lejátszó világító kijelzője töltés közben villog. A töltési idő körülbelül 4
óra. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor a kijelző folyamatosan
világít.
« gombbal lejátszó üzemmódba.
---------------------
Megjegyzés:
A lejátszó lejátszási ideje teljesen feltöltött állapotban 15 óra.
Figyelem:
Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Csak
ugyanilyen vagy egyenértékű típust használjon.
Csatlakoztatás a számítógéphez
1 Kapcsolja be a számítógépet.
2 Kapcsolja ki a lejátszót.
3 Csatlakoztassa a lejátszó USB-csatlakozóját a számítógép megfelelő USB-
csatlakozójához.
– A kapcsolat létrejöttéről a számítógép képernyőjén megjelenő üzenet ér-
tesít.
Megjegyzés:
Ha a lejátszó a számítógépre van csatlakoztatva, akkor a »
lehet lejátszó üzemmódba kapcsolni. A számítógép kijelzőjéről eltűnik a lejátszó szimbóluma. Amennyiben ismét adatátvitelre van szükség, úgy a lejátszót újra kell csatlakoztatni a számítógéphez.
« gombbal
6
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS
Leválasztás a számítógépről
Ha nem történik adatátvitel, leválaszthatja a lejátszót a számítógépről.
Előbb azonban el kell távolítania a lejátszót a Windows asztalról. Ehhez kö-
vesse a Windows “Hardver eltávolítása” párbeszédpanelének utasításait.
Figyelem:
Adatátvitel közben ne válassza le a lejátszót a számítógépről. Ez adatvesztést okozhat.
1 Kattintson duplán a hardver-eltávolítás szimbólumára.
– Ekkor megjelenik a “Hardver eltávolítása” párbeszédpanel.
2 A folytatáshoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Figyelem:
A lejátszó és a számítógép áramkörei súlyosan károsodhatnak, ha nem követi a Windows ME / 2000 / XP / Vista / Windows 7 utasításait.
Fülhallgató csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a fülhallgatókábelen lévő csatlakozót a lejátszó »0« jelzésű
aljzatához.
---------------------
Figyelem:
Ha folyamatosan nagy hangerővel használja a fülhallgatót, az halláskárosodást okozhat.
MAGYAR
7
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be- és kikapcsolás
1 A lejátszó bekapcsolásához tartsa nyomva a » « gombot.
– A világító kijelző bekapcsol, és elkezd villogni.
– Ezután automatikusan elindul a lejátszás (a lejátszás mindig a Root
Directory (főmappa) első műsorszámával indul – ha van ilyen).
– Lejátszás közben villog a világító kijelző.
--------------------------------------------------------------------
2 A lejátszó kikapcsolásához tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a »
gombot.
– Kikapcsol a világító kijelző.
Megjegyzések:
Ismételt bekapcsoláskor a lejátszó ott folytatja a lejátszást, ahol az a kikapcsoláskor abbamaradt.
A lejátszó automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátor lemerül.
A hangerő beállítása
1 A hangerő beállításához nyomja meg lejátszás közben megfelelő számú
alkalommal a »+« vagy a »–« gombot.
Billentyűzár aktiválása/deaktiválása
Aktivált billentyűzár esetén a lejátszó összes gombja zárolva van.
1 A billentyűzár aktiválásához tartsa nyomva a »–« gombot.
2 A billentyűzár deaktiválásához tartsa ismét nyomva a »
« gombot.
–
«
A lejátszó visszaállítása
Ha üzem közben működési hiba történik, vagy a lejátszó nem reagál a billentyűkre, visszaállíthatja a lejátszót alapállapotba (Reset).
1 A visszaállításhoz egy hegyes eszközzel, például iratkapoccsal nyomja meg
a »RESET« gombot.
Megjegyzés:
Ügyeljen rá, hogy visszaállításkor a lejátszó ne legyen csatlakoztatva a számítógéphez vagy az USB-töltőhöz.
8
ZENELEJÁTSZÁS
Zenelejátszás indítása
A lejátszó bekapcsolása után a lejátszás automatikusan a Root Directory (főmappa) első műsorszámával indul – ha van ilyen.
– Lejátszás közben villog a világító kijelző.
– Egymás után mindegyik rendelkezésre álló zenefájl lejátszásra kerül.
Lejátszó funkciók
1 A lejátszást a » « gomb rövid megnyomásával szüneteltetheti.
– A világító kijelző folyamatosan világít.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 A lejátszás folytatásához nyomja meg röviden a »
– A világító kijelző villog.
3 A lejátszás befejezéséhez kapcsolja ki a lejátszót. Ehhez tartsa lenyomva
kb. 2 másodpercig a »
– Kialszik a világító kijelző.
« gombot.
Műsorszám kiválasztása
1 Az előző vagy a következő műsorszám kiválasztásához nyomja le röviden
« vagy a »V« gombot.
a »
Λ
Előre- és visszacsévélés
1 A műsorszám kívánt szakaszának kikereséséhez tartsa lenyomva lejátszás
közben a »
– Ekkor elindul a keresés előre vagy visszafelé. A kívánt helyen engedje fel
a »
« vagy a »V« gombot.
Λ
« vagy a »V« gombot.
Λ
Hangzásképek kiválasztása
Az alábbi hangzásképek közül választhat: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop
és Bass.
« gombot.
1 A hangzásképek közötti váltáshoz tartsa nyomva a »+« gombot.
Ismétlés funkció
Amikor a zenelejátszás szüneteltetve van
1 Nyomja meg a »+« gombot.
2 Nyomja meg a » « gombot a lejátszás folytatásához.
– A lejátszó megismétli az összes dalt.
Keverés funkció
1 Nyomja meg a »–« gombot.
2 Nyomja meg a »
« gombot a lejátszás folytatásához.
MAGYAR
9
MŰKÖDÉS SZÁMÍTÓGÉPEN
Rendszerkövetelmények
A számítógéphez való csatlakoztatáskor a lejátszó cserélhető meghajtóként
jelenik meg. Ez a lejátszó flash-memóriájának felel meg. A számítógépnek az
alábbi követelményeknek kell megfelelnie:
– Windows 2000 / ME / XP / Vista/ Windows 7, Mac OS 10 vagy újabb,
Linux Kernel 2.6
– Microsoft DirectX 9.0 vagy újabb
– Microsoft Media Player 9.0 vagy újabb
– 4x-es vagy gyorsabb CD-meghajtó
– Pentium MMX 200 vagy gyorsabb processzor
– Legalább 120 MB szabad hely a merevlemezen
– USB-csatlakozó
MP3/WMA-adatátvitel
1 Válassza ki az átmásolandó MP3-/WMA-fájlokat a számítógépen.
-------------------------------------------------
2 Jelölje ki a fájlokat.
3 Kattintson rá az egér jobb gombjával, és válassza a »Másolás« parancsot.
4 Nyissa meg a cserélhető meghajtót (pl. H:) a számítógépen a Sajátgépben.
5 Kattintson rá az egér jobb gombjával, és másolja át a fájlokat a cserélhető
meghajtóra (pl. H:).
Megjegyzés:
A DRM (Digital Right Management) - védett WMA-fájlok lejátszása nem
lehetséges.
10
TUDNIVALÓK
Műszaki adatok
A termék megfelel a 2004/108/EK számú európai irányelvekben foglaltaknak.
A típustábla a készülék hátoldalán található.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Energiaellátás
Akkumulátor: 1 x 3,7 V, lítium-polimer
Kimenő teljesítmény
2 x 5 mW/32 Ohm (fülhallgató)
Zajfeszültség-különbség
≥ 85 dB
Belső memória
MPaxx 910: 1 GB
MPaxx 920: 2 GB
MPaxx 940: 4 GB
MPaxx 980: 8 GB
A műszaki és optikai változtatások jogát fenntartjuk.
MP3/WMA
Formátumok: MP3, WMA (lejátszás)
MPEG-bitráták: 8-320 kbps,
WMA: 32-384 kbps
Fájlrendszer: FAT/FAT 32
USB
USB-PC: 2.0 High Speed
Frekvenciatartomány
20 Hz ... 20 kHz
Méretek és tömeg
H x Sz x M: 43,0 x 34,2 x 9,0 mm
(csattal 14 mm)
Súly: kb. 0,025 kg
MAGYAR
11
www.grundig.com
10/11 72011 408 9000
Loading...