DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx 900 series
MPaxx 910
MPaxx 920
MPaxx 940
MPaxx 980
tr
İÇİNDEKİLER
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 MPAxx 900 SERİSİ
Birlikte teslim edilen aksesuarlar
Özellikler
Güvenlik
Çevre uyarısı
4 GENEL BAKIŞ
Kullanma elemanları
6 BAĞLANTI/HAZIRLIK
Elektrik beslemesi
Bilgisayara bağlanması
Bilgisayardan ayrılması
Kulaklığın takılması
8 Genel İşlevler
Açma ve kapatma
Ses seviyesinin değiştirilmesi
Tuş kilidinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
Oynatıcının resetlenmesi
9 MÜZİK OKUNMASI
Müzik okumayı başlatmak
Okuma işlevleri
Başlık seçilmesi
Hızlı ileriye ve geriye alma
Ses efektinin seçilmesi
Tekrarlama Fonksiyonu
Karışık Çalma Fonksiyonu
10 Bilgisayarda Çalıştırma
Sistem gereksinimleri
MP3/WMA veri aktarımı
11 BİLGİLER
Teknik özellikler
2
MPAXX 900 SERİSİ
Birlikte teslim edilen aksesuarlar
1 Stereo kulaklık
2 USB kablosu
3 Kısa kullanım kılavuzu
Dikkat:
Aksesuar parçalarının teslimat kapsamı değişebilir.
Özellikler
MP3/WMA oynatıcı ve USB veri taşıyıcı olarak kullanılan tek bir cihazdır.
Güvenlik
Bu cihaz müzik dosyalarını okumak için tasarlanmıştır ve çıkartılabilir disk olarak
kullanılabilir. Bunun dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır.
Cihazı yere düşürmeyiniz.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Bu cihazı manyetik nesnelere yaklaştırmayınız.
Cihazın neme (su damlaması ve sıçraması), güneş ışınlarına ve ısıya karşı korun-
masını sağlayınız.
Aküyü güneş ışınları, kalorifer, ateş vb. tarafından yayılan sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
Oynatıcıyı, bebeklerden ve küçük çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi
mevcuttur!
Cihazın içini açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş
olan üretici garantisi geçersizdir.
Dikkat:
Araç kullanırken, bisiklet sürerken veya yaya olarak trafikteyken oynatıcıyı
!kullanmayınız. Bu, trafik güvenliğini etkiler
Çevre uyarısı
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir.
Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev çöpüne
atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir
toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda
veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.
Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz.
Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir katkıda bu-
lunursunuz.
TÜRKÇE
3
GENEL BAKIŞ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kullanma elemanları
1
4
3
5
1
0 Stereo kulaklık için bağlantı soketi.
2
+ Okuma modunda: kısaca basıldığında ses seviyesi adım adım
2
6
artar; basılı olarak tutulduğunda farklı ses efektlerine geçilir.
3
Λ
Okuma modunda: kısaca basıldığında bir önceki başlığı seçer;
basılı olarak tutulduğunda geriye doğru frekans arama işlevini
başlatır.
4
Basıldığında ve basılı olarak tutulduğunda oynatıcı açılır ve kapa-
tılır.
Okuma modunda: okumaya ara vermeye geçer, okumaya
devam eder.
5
– Okuma modunda: kısaca basıldığında ses seviyesi adım adım
azalır; basılı olarak tutulduğunda tuş kilidini etkinleştirir veya
devre dışı bırakır.
6
V
Okuma modunda: kısaca basıldığında bir sonraki başlığı seçer;
basılı olarak tutulduğunda ileriye doğru aramayı başlatır.
4
10
GENEL BAKIŞ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
8
9
7
Işıklı gösterge: şarj edilirken veya okuma esnasında yanıp söner;
oynatıcı tamamen şarj edildiğinde sürekli yanar, okuma geçici
olarak durdurulduğunda sürekli yanar.
(
8
Oynatıcının USB kablosu üzerinden bilgisayara veya USB şarj
cihazına bağlanması için USB soketi.
9
RESET Oynatıcıyı resetler.
10
Oynatıcıyı kemere takmak için klips.
TÜRKÇE
5
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
Elektrik beslemesi
Oynatıcı, içinde bulunan 1 x 3,7 V, 150 mA lityum polimer akü ile çalışır.
Akünün şarj edilmesi
Oynatıcı aküsü bilgisayarda şarj edilir.
Aküyü şarj etmek için, oynatıcı bir USB kablosu ile USB uyumlu bir Hi-Fi setine
de bağlanabilir.
Uyarı:
Piyasadan satın alınabilen bir USB şarj adaptörü üzerinden şarj ederken,
oynatıcı kullanıma hazırdır. »
1 Oynatıcının USB soketini, USB kablosu ile bilgisayarın ilgili USB soketine
veya Hi-Fi setine bağlayın ya da şarj cihazı kablosunun fişini oynatıcı üzerindeki USB soketine takın.
2 Bilgisayarı veya Hi-Fi setini açın ya da şarj aletini elektrik şebekesine bağla-
yın.
– Şarj işlemi sırasında oynatıcıdaki ışık göstergesi yanıp söner. Akünün şarj
süresi yaklaşık 4 saattir. Akü tamamen şarj edildiğinde ışıklı gösterge sürekli yanar.
« ile okuma moduna geçin.
--------------------------------------------------------------
Uyarı:
Oynatıcının oynatma süresi, tamamen şarj edildiğinde en az 15 saattir.
Dikkat:
Akü değiştirmede hata yapılırsa, patlama tehlikesi mevcuttur. Daima aynı tip
veya aynı kalitede aküler kullanınız.
Bilgisayara bağlanması
1 Bilgisayarı açın.
2 Oynatıcıyı kapatın.
3 Oynatıcının USB soketini, birlikte verilen USB kablosu ile bilgisayarın ilgili
soketine bağlayın.
– Bağlantı kurulduğunda bilgisayarın ekranında ilgili bir gösterge görünür.
Uyarı:
Oynatıcı bilgisayara bağlandığında, »
gisayarın ekranında oynatıcı simgesi silinir. Tekrar veri aktarımı yapılmak istendiğinde, oynatıcı yeniden bilgisayara bağlanmalıdır.
« ile okuma moduna geçilebilir. Bil-
6
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
Bilgisayardan ayrılması
Veri aktarımı yapılmıyorsa, oynatıcıyı bilgisayardan ayrılabilirsiniz.
Önce oynatıcı, Windows masaüstünden silinmelidir; bunun için, Windows işletim
sistemindeki “Donanım ayırma” yönergelerini takip etmeniz gerekir.
Dikkat:
Veri aktarımı devam ederken oynatıcı bilgisayardan ayrılmamalıdır. Veriler
tahrip olabilir.
1 Donanım ayırma simgesine çift tıklayınız.
– “Donanım ayırma” penceresi görünür.
2 Devam etmek için ekrandaki yönergeleri takip edin.
Dikkat:
Windows ME / 2000 / XP / Vista / Windows 7 altında verilen talimatlara
uyulmadığı durumlarda, oynatıcı ve bilgisayar elektrik devrelerinde ciddi hasarlar oluşabilir.
--------------------------------------------------------------
Kulaklığın takılması
1 Kulaklık kablosunun fişini oynatıcı üzerindeki »0« soketine takın.
Dikkat:
Kulaklığı sürekli yüksek sesle kullanmak işitme hasarlarına yol açabilir.
TÜRKÇE
7
GENEL İŞLEVLER
Açma ve kapatma
1 Oynatıcıyı çalıştırmak için » « tuşuna basın ve basılı tutun.
– Işıklı gösterge çalışmaya başlar ve yanıp söner.
– Okuma otomatik olarak başlar (okumaya daima Root Directory’nin ilk
başlığı ile başlanır (eğer mevcutsa).
– Okuma esnasında ışıklı gösterge yanıp söner.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Oynatıcıyı kapatmak için, »
– Işıklı gösterge silinir.
Uyarılar:
Oynatıcı tekrar çalıştırıldığında okumaya kaldığı yerden devam eder.
Akü zayıfladığında oynatıcı otomatik olarak kapanır.
« tuşuna basın ve yakl. 2 saniye basılı tutun.
Ses seviyesinin değiştirilmesi
1 Müzik dinlerken ses seviyesini değiştirmek için, »+« veya »–« tuşuna gerek-
tiği kadar basınız.
Tuş kilidinin etkinleştirilmesi/devredışı bırakılması
Tuş kilidi etkinleştirildiğinde oynatıcının tüm tuşları kilitlidir.
1 Tuş kilidini etkinleştirmek için, »–« tuşuna basın ve basılı tutun.
2 Tuş devre dışı bırakmak için, »
« tuşuna basın ve basılı tutun.
–
Oynatıcının resetlenmesi
Cihaz çalışırken bir hata oluştuğunda veya oynatıcı artık tuşla verilen komutlara
yanıt vermiyorsa, oynatıcı resetlenebilir.
1 Resetlemek için sivri uçlu bir nesne (örn. bir ataç) ile, »RESET« üzerine
basın.
Uyarı:
Oynatıcı resetlenirken bilgisayara veya USB şarj cihazına bağlı olmamalıdır.
8
MÜZİK OKUNMASI
Müzik okumayı başlatmak
Oynatıcı çalıştırıldıktan sonra okuma otomatik olarak Root Directory’nin ilk başlığı ile başlar – eğer mevcutsa.
– Okuma esnasında ışıklı gösterge yanıp söner.
– Sırasıyla, mevcut olan tüm müzik dosyaları okunur.
Okuma işlevleri
1 Okumayı geçici olarak durdurmak için kısaca » « tuşuna basın.
– Işıklı gösterge sürekli olarak yanar.
--------------------------------------------------------------------------------------------
2 Okuma işlemine devam etmek için tekrar kısaca »
– Işıklı gösterge yanıp söner.
3 Okuma işlemine son vermek için oynatıcıyı »
2 saniye basılı tutun) kapatın.
– Işıklı gösterge silinir.
Başlık seçilmesi
1 Bir önceki veya bir sonraki parça adını seçmek için, kısaca »Λ« veya »V«
tuşuna basın.
Hızlı ileriye ve geriye alma
1 Bir başlıkta istenen bir bölümü aramak için okuma esnasında »Λ« veya »V«
tuşuna basın ve basılı tutun.
– İleriye veya geriye doğru arama başlatılır. İstediğiniz yere gelindiğinde
« veya »V« tuşunu bırakın.
»
Λ
Ses efektinin seçilmesi
Önceden ayarlanmış olan Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop ve Bass ses efektlerini seçebilirsiniz.
« tuşuna basın.
« tuşundan (basın ve yakl.
1 Ses efektleri arasında değiştirmek için »+« tuşuna basın ve basılı olarak
tutun.
Tekrarlama Fonksiyonu
Müzik çalar duraklatıldığında
1 »+« düğmesine basın.
2 Çalmayı sürdürmek için » « düğmesine basın.
–Müzik çalar tüm şarkıları tekrarlar.
Karışık Çalma Fonksiyonu
1 »–« düğmesine basın.
2 Çalmayı sürdürmek için »
« düğmesine basın.
TÜRKÇE
9
BILGISAYARDA ÇALIŞTIRMA
Sistem gereksinimleri
Oynatıcı bilgisayara bağlandığında, çıkartılabilir disk sürücü olarak algılanır.
Bu da oynatıcı içindeki flash belleğe eşittir. Bilgisayarınızda aşağıdaki özellikler
bulunmalıdır:
– Windows 2000 / ME / XP / Vista/ Windows 7, Mac OS 10 veya daha yükseği,
Linux Kernel 2.6
– Microsoft DirectX 9.0 veya daha yükseği
– Microsoft Media Player 9.0 veya daha yükseği
– CD-ROM sürücü 4x veya daha yüksek
– Pentium MMX 200 veya daha yükseği
– Sabit diskte minimum 120 MB boş bellek alanı
– USB arabirimi
MP3/WMA veri aktarımı
1 MP3/WMA dosyalarını Bilgisayarım altında kopyalamak için seçin.
---------------------------------------------
2 Dosyaları işaretleyin.
3 Sağ tıklayın ve »Kopyala« seçeneğini seçin.
4 Bilgisayarım’da çıkartılabilir disk sürücüyü (örn. H:) açın.
5 Sağ tıklayın ve dosyaları çıkartılabilir disk sürücüye (örn. H:) aktarın.
Uyarı:
DRM (Digital Right Management) korumalı WMA dosyaları okunamaz.
10
BİLGİLER
Teknik özellikler
Bu cihaz, Avrupa Direktifleri 2004/108/AT ile uyumludur.
Tip etiketi, cihazın arka yüzünde bulunur.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Besleme gerilimi
Akü: 1 x 3,7 V, lityum polimer
Çıkış gücü
2 x 5 mW/32 Ohm (kulaklık)
Hışırtı gerilimi mesafesi
≥ 85 dB
Dahili bellek
MPaxx 910: 1 GB
MPaxx 920: 2 GB
MPaxx 940: 4 GB
MPaxx 980: 8 GB
Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır
MP3/WMA
Formatlar: MP3, WMA (okuma)
MPEG bit oranları: 8-320 kbps,
WMA: 32-384 kbps
Dosya sistemi: FAT/FAT 32
USB
USB-PC: 2.0 High Speed
Frekans aralığı
20 Hz ... 20 kHz
Boyutlar ve ağırlık
U x G x Y: 43,0 x 34,2 x 9,0 mm
(klips ile 14 mm)
Ağırlık yakl. 0,025 kg
TÜRKÇE
11
www.grundig.com
10/11 72011 408 9000
Loading...