GRUNDIG MPAXX 845 User Manual
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx MP 825/2GB
MPaxx MP 845/4GB
2
SOMMAIRE_______________________________________________________________________
4 MPaxx MP 825 - MP 845
Accessoires fournis
Caractéristiques
Sécurité
Remarque relative à l’environnement
5 Vue d’ensemble
Eléments de commande
Affichages en mode de lecture musicale
Affichages en mode radio FM
Alimentation électrique
Possibilités de raccordement
10 Fonctions de base
Mise en marche et à l’arrêt
Lecture
Sélection d’une plage
Avance et retour rapides
Réglage du volume
Verrouillage et déverrouillage des touches
État de la batterie
Raccordement des écouteurs
12 Navigation
Navigation dans le menu principal
Navigation dans les sous-menus
Navigation dans la mémoire flash
14 Structures de menu
Menu principal
Sous-menu en mode »FM radio«
Sous-menu en mode »Settings«
21 Fonctions du menu
Sélection du mode »Music«
Sélection du mode »FM radio«
Sélection du mode »Record«
Sélection du mode »Voice«
Sélection du mode »Settings«
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE_______________________________________________________________________
26 Mode radio
Sélection de la source de programme radio
Commutation entre le mode Preset et le mode Recherche
Réglage des stations radio
Affichage des informations RDS
Mise en mode silencieux des écouteurs
29 Enregistrement
Enregistrement vocal
Enregistrement à partir de la radio FM
Lecture de tous les enregistrements
31 Utilisation sur ordinateur
Généralités
Le réglage de base lecteur MTP
Le réglage de base lecteur MSC
Système requis
Installer le lecteur
Raccorder à l’ordinateur
Déconnecter de l’ordinateur
Transfert de données MP3/WMA
Transfert de données WMA protégées par DRM
Synchroniser les fichiers musique et texte
35 Informations
Caractéristiques techniques
4
Accessoires fournis
1 CD d’installation 4 Clip de ceinture amovible
2 Ecouteurs stéréo 5 Notice abrégée
3 Câble USB
Attention :
Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier.
Caractéristiques
Tout en un : lecteur MP3/WMA, radio FM, enregistreur et disque amovible USB.
Sécurité
Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux, et sert de
disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’écran d’affichage
de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des
rayons du soleil et de la chaleur.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Remarque relative à l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui
peuvent être recyclés.
Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé
dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et
électroniques. Cela est indiqué par le symbole ci-contre figurant sur le produit,
dans la notice ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître les centres de collecte
situés près de chez vous.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection
de l’environnement.
MPaxx MP 825 - MP 845
______________________________
FRANÇAIS
5
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
Eléments de commande
1
Ǽ
Permet de mettre le lecteur en mode veille (stand by).
Permet d’éteindre le lecteur.
2 HOLD
s
Pour verrouiller et déverrouiller les touches.
3+ Permet d’augmenter le volume. En mode de navigation :
permet de passer du niveau des titres à celui des répertoires
puis au Root Directory. Permet de mettre fin à l’enregistrement
4
–
Permet de diminuer le volume. En mode »Voice« ou
»Music« : appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour ouvrir le mode Navigation.
5 Permet de sélectionner le titre précédent. Une pression
maintenue : retour rapide.
Dans le menu et en mode Navigation : commande vers la
gauche.
En mode radio : commutation de fréquence en arrière.
Recherche de stations en arrière. Numéro de station
précédent.
6 Permet de sélectionner le titre suivant. Avance rapide.
Dans le menu et en mode Navigation : commande vers la
droite.
En mode radio : commutation de fréquence en avant.
Recherche de stations en avant. Numéro de station suivant.
c
c
5
7
4
6 9
1
2
3
8
10
11
12
6
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
7 ǵ Permet d’activer le lecteur de DVD à partir du mode veille
(stand by).
Permet de démarrer la lecture, fait passer sur pause de
lecture. Fait passer sur pause de l’enregistrement.
Appuyez et maintenez enfoncé pour appeler le menu
principal.
Dans le menu : confirmation de la sélection. Retour au
niveau précédent de menu.
En mode Radio : permet de faire passer les écouteurs en
mode silencieux, puis en mode normal.
Utilisation sur ordinateur : permet de commuter entre mode
MTP et mode MSC.
8 Afficheur LCD.
9 USB Interface USB pour le raccordement à l’ordinateur.
10 MIC Microphone intégré pour les enregistrements vocaux.
11 0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.
12 0 Deuxième douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.
Les fonctions enregistrement vocal et radio FM sont accessibles par le menu
principal.
5
7
4
6 9
1
2
3
8
10
11
12
FRANÇAIS
7
Affichages en mode de lecture musicale
1 Débit binaire.
2 Effet sonore actuellement réglé.
3 Affichage du volume.
4 Mode de lecture (Normal, Repeat One, Repeat All, Shuffle et Shuffle
All).
5 Affichage du verrouillage des touches.
6 Affichage de l’état de la batterie (» « : la batterie est faible).
7 Affichage de la balise ID3.
8 Nom du titre actuel.
9 Etat de fonctionnement (lecture
s, pause de lecture II, stop 7,
enregistrement •).
10 Temps de lecture écoulé du titre, durée totale du titre.
11 Numéro du titre actuel, nombre total de titres.
Ä
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
8
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
Affichages en mode radio FM
1 Affichage du mode Preset ou du mode Recherche.
2 Affichage du volume.
3 Affichage Mono ou Stéréo.
4 Affichage du verrouillage des touches.
5 Affichage de l’état de la batterie (» « : la batterie est faible).
6 Activation du mode silencieux des écouteurs (Mute).
7 Affichage du mode radio FM.
8 Fréquence actuelle, nom de station.
9 Emplacements de programmation.
Ä
FRANÇAIS
9
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
Alimentation électrique
Le lecteur fonctionne grâce à la batterie lithium-polymère intégrée 1 x 3,7 V,
240 mA.
Recharge de la batterie
Vous devez recharger la batterie sur l’ordinateur. Vous pouvez aussi recharger
le lecteur en le raccordant à une chaîne hi-fi à port USB par le biais d’un
câble USB.
1 Raccordez le port USB du lecteur au port correspondant de l’ordinateur ou
de la chaîne hi-fi, à l’aide d’un câble USB.
– L’affichage du lecteur indique la progression de la recharge. La charge
dure environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement rechargée,
» « apparaît à l’écran.
Remarques :
L’affichage du lecteur vous informe de l’état de la batterie. Si vous voyez
» « sur l’affichage, cela signifie que la batterie est faible.
La durée de marche de l’appareil va jusqu’à 7 heures sur batterie en mode
audio.
Attention :
N’exposez pas la batterie à une chaleur extrême provoquée p. ex. par le
rayonnement solaire, les chauffages, le feu, etc.
Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie !
Utilisez uniquement le même type de batterie ou une batterie similaire.
Possibilités de raccordement
Raccordement à l’ordinateur
Mettez le lecteur à l’arrêt avant de le raccorder à l’ordinateur. Il est alors alimenté en courant par l’ordinateur.
Ä
P
10
FONCTIONS DE BASE___________________________________________
Mise en marche et à l’arrêt
1 Pour mettre le lecteur en mode veille (stand by), poussez le commutateur en
direction »Ǽ«.
2 Pour allumer le lecteur à partir du mode veille (stand by), appuyez sur »ǵ«
jusqu’à ce que le logo s’affiche.
– Le lecteur passe en mode Lecture musicale, en position Stop.
3 Eteignez le lecteur en repoussant le commutateur »
Ǽ
« en position initiale.
Lecture
1 Lancez la lecture en appuyant sur »ǵ«.
2 Pour commuter sur pause de lecture, appuyez sur »ǵ«.
3 Poursuivez la lecture au même endroit en appuyant de nouveau sur »ǵ«.
Sélection d’une plage
1 Pour sélectionner le titre suivant ou précédent, appuyez sur » « ou » «.
Avance et retour rapides
1 Pour rechercher un passage en particulier, appuyez sur » « ou » « et
maintenez la touche enfoncée.
– La recherche est lancée en arrière ou en avant. Relâchez » « ou » «
lorsque vous avez atteint l’emplacement souhaité.
Réglage du volume
1 Pour modifier le réglage du volume, appuyez sur »+« ou sur »–« (affichage :
p. ex. »a 15«).
Verrouillage et déverrouillage des touches
1 Pour verrouiller les touches, poussez le commutateur »HOLD
s
« dans le
sens de la flèche.
– Lorsque les touches sont verrouillées, l’affichage indique brièvement »D«.
– Si vous appuyez à présent sur n’importe quelle touche, »Key locked!«
s’affiche à l’écran.
2 Pour déverrouiller les touches, poussez »HOLD
s
« dans le sens inverse.
– Affichage : »D« disparaît.
c
c
c
c
c
c
FRANÇAIS
11
FONCTIONS DE BASE___________________________________________
État de la batterie
Lorsque la batterie est faible, le symbole » « s’affiche. Le lecteur se met alors
automatiquement à l’arrêt. Rechargez alors la batterie.
Raccordement des écouteurs
1 Branchez le connecteur du câble des écouteurs dans une des prises »
0
«
du lecteur.
Remarque :
En mode radio FM, les écouteurs servent d’antenne.
Attention :
Une utilisation fréquente des écouteurs avec un volume élevé peut entraîner
des troubles auditifs.
Ä
Loading...