Grundig MPAXX 704 FM/2GB, MPAXX 703/2GB, MPAXX 701/1GB, MPAXX 702 FM/1GB User Manual

DIGITAL MUSIC PLAYER

MPaxx MP 701/1GB MPaxx MP 702 FM/1GB MPaxx MP 703/2GB MPaxx MP 704 FM/2GB

INDICE

___________________________________________________________________________________

4 MPaxx MP 701 - 704

Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza Nota sulla tutela ambientale

5 In breve

Elementi di comando Il display nella modalità di riproduzione musicale Alimentazione elettrica Possibilità di collegamento

9 Funzioni di base

Accensione e spegnimento Riproduzione Selezione del brano Avanzamento e riavvolgimento rapidi Regolazione del volume Selezione degli effetti sonori Ripetizione di un passaggio contrassegnato (A-B) Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti Stato della pila Collegamento degli auricolari

11 Menu di navigazione

Menu principale Sottomenu

12 Strutture del menu

Menu principale Sottomenu nella modalità »FM Radio«* Sottomenu nella modalità »Settings«

16 Funzioni del menu

Selezione della modalità »Music« Selezione della modalità »Voice« Selezione della modalità »FM Radio«* Selezione della modalità »Settings« Selezione della modalità »Preview« Selezione della modalità »About« Selezione della modalità »Folder« Selezione della modalità »Exit«

*Il funzionamento radio è possibile solo con MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB.

ITALIANO

INDICE

___________________________________________________________________________________

20 Funzionamento Radio*

Selezione della fonte di programma Radio Commutazione tra la modalità di ricerca e la modalità Preset Impostazione dei programmi radiofonici

22 Registrazione

Registrazione vocale Registrazione dalla radio FM

24 Funzionamento con PC

In generale L'impostazione di base di Player in modalità MTP L'impostazione di base di Player in modalità MSC Requisiti del sistema Installazione del Player Collegamento al computer Scollegamento dal computer Trasmissione di dati MP3/WMA Trasferimento di dati in formato WMA con protezione DRM Sincronizzazione dei file musicali e di testo

28 Informazioni

Dati tecnici

*Il funzionamento radio è possibile solo con MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB.

Accessori in dotazione

1 CD di installazione 3 Pila 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA 2 Auricolari stereo 4 Guida in breve

Attenzione:

Il volume di consegna degli accessori può variare.

Particolarità

MP3/WMA Player, radio FM*, registratore e supporto dati rimovibile USB in un unico apparecchio.

Sicurezza

Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali e vocali e funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.

Non far cadere l’apparecchio. Non esercitare pressione sul display dell’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di oggetti magnetici.

Proteggere assolutamente l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi d’acqua), dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo.

Non aprire l’apparecchio. Per danni causati da interventi impropri, decade il diritto alle prestazioni di garanzia.

Nota sulla tutela ambientale

Questo prodotto è stato costruito con materiali e pezzi pregiati, adatti al riciclo e che possono essere riutilizzati.

Per questo motivo, terminata la loro vita utile, essi non vanno gettati nei contenitori per i rifiuti domestici, ma vanno consegnati nei punti di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici e elettronici. Il simbolo raffigurato sul prodotto, nelle istruzioni per l’uso oppure sulla confezione, indica che il prodotto è riciclabile.

Informarsi sui centri di raccolta pubblici presso i relativi uffici comunali. Il riutilizzo dei vecchi apparecchi rappresenta un importante contributo alla

protezione dell’ambiente.

*Il funzionamento radio è possibile solo con MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704

FM/2GB.

MPaxx MP 701 - MP 704

______________________________

ITALIANO

IN BREVE

____________________________________________________________________________

Elementi di comando

1 MENU Richiama il menu principale. Richiama i sottomenu.

Conferma le immissioni.

2 REC Avvia e conclude la registrazione. Ripete un passaggio con-

trassegnato (A-B).

II Accende l’apparecchio. Avvia la riproduzione, pausa di

riproduzione, Stand-by. Spegnimento. Nel menu: abbandono diretto dei sottomenu. Nel funzionamento Radio*: commuta tra la modalità ricerca e la modalità Preset.

4 Q Brano precedente. Riavvolgimento rapido.

Nel menu: cursore verso sinistra. Nel funzionamento Radio*: commutazione della frequenza all’indietro. Ricerca di programma all’indietro. Posizione di programma precedente.

W Titolo successivo. Avanzamento rapido.

Nel menu: cursore verso destra. Nel funzionamento Radio*: commutazione della frequenza in avanti. Ricerca di programma in avanti. Posizione di programma successiva.

*Il funzionamento radio è possibile solo con MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704

FM/2GB.

4675

MENU REC

MP3 2:10

HOLD

MIC

IN BREVE

____________________________________________________________________________

6+ Per aumentare il volume.

7– Per abbassare il volume.

8 MIC Microfono per registrazioni vocali.

9 HOLD Per bloccare e sbloccare i tasti.

10 0 Presa per gli auricolari stereo.

11 USB Copertura dell'interfaccia USB. Interfaccia per il collega-

mento del computer mediante un cavo USB.

12 Coperchio del vano pile per 1 pila 1,5 V,

LR03/AM4/AAA.

4675

MENU REC

MP3 2:10

HOLD

MIC

ITALIANO

IN BREVE

____________________________________________________________________________

Il display nella modalità di riproduzione musicale

Modalità display 1

1 Indica il formato di riproduzione e il bitrate.

2 Stato di esercizio (Riproduzione

s, Pausa di riproduzione II, Stand-by 7,

Registrazione •).

3 Modalità di riproduzione (Normal, Repeat One, Repeat All e Random).

4 Indicazione del livello.

5 Indica l’effetto sonoro selezionato (Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz e

Bass).

6 Tempo trascorso di riproduzione del brano attuale e tempo complessivo

di riproduzione del brano attuale.

7 Indicazione di stato della pila (» «: la pila si sta scaricando).

8 Indicazione del volume.

9 Indicazione ID3 Tag (nome del titolo).

Modalità display 2

1 Indicazione del volume.

2 Nome della cartella.

3 Indicazione di stato della pila (» «: la pila si sta scaricando).

4 Stato di funzionamento (riproduzione

s, pausa di riproduzione II,

stand-by

7, registrazione

•

5 Indicazione ID3 tag (nome della traccia).

35 8 4 59

467 1 2 3

1. 2.

IN BREVE

____________________________________________________________________________

Alimentazione elettrica

Il Player funziona con una pila 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA.

1 Rimuovere la protezione dell’interfaccia USB. 2 Aprire il coperchio del vano pile alla base dell’apparecchio premendo sulla

marcatura e spingendo il coperchio verso l’esterno ed estrarlo.

3 Inserire la pila prestando attenzione alla polarità indicata nel vano pile. 4 Richiudere il coperchio del vano pile.

Note:

Il display del Player riporta informazioni sullo stato della pila. Se sul display appare » «, significa che la pila si sta scaricando. La durata di riproduzione dell’apparecchio con una pila è di 10 ore.

Rimuovere la pila se non si utilizza il Player per un periodo di tempo prolungato. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriuscita di liquido dalle pile.

Nota per la tutela ambientale:

Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei contenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle pile scariche consegnandole, p.es., presso i punti di raccolta pubblici o presso i rivenditori. Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d’impiego dell’apparecchio.

Possibilità di collegamento

Collegamento al computer

Spegnere il Player prima di collegarlo al computer. Verrà quindi alimentato a corrente dal computer.

Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen Continuous use at high volume level can cause damage to the user's hearing A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de l'utilisate

ITALIANO

FUNZIONI DI BASE

_________________________________________________

Accensione e spegnimento

1 Accendere il Player premendo brevemente »

II«.

– La spia del modo di funzionamento (LED) si accende. – Il Player passa alla modalità Stand-by.

2 Spegnere il Player premendo »

II« e tenerlo premuto finché sul display

non scompare »Holding Power Off«.

Riproduzione

1 Avviare la riproduzione premendo »

II«.

2 Commutare sulla pausa di riproduzione premendo »

II«.

3 Riprendere la riproduzione dallo stesso punto premendo »

II«.

Selezione del brano

1 Selezionare il brano precedente o successivo premendo »Q« oppure

»W«.

Avanzamento e riavvolgimento rapidi

1 Cercare il passaggio desiderato di un brano, premendo »Q« oppure

»W« e tenerlo premuto. – La ricerca rapida si avvia all’indietro o in avanti. Rilasciare il tasto »Q«

oppure »W« nel punto desiderato.

Regolazione del volume

1 Regolare il volume premendo »+« oppure »–« (il display indica p.es. »a

15«).

Ripetizione di un passaggio contrassegnato (A-B)

1 Selezionare il punto iniziale A premendo brevemente »REC« nel punto

desiderato. – Sul display appare: »AER«.

2 Selezionare il punto finale B ripremendo brevemente »REC« nel punto desi-

derato. – Sul display appare: »AERB«. – Il passaggio contrassegnato viene ripetuto continuamente.

3 Per concludere questa funzione, premere brevemente »REC«.

+ 20 hidden pages