Grundig MPAXX 702 FM/1GB, MPAXX 703/2GB, MPAXX 701/1GB, MPAXX 704 FM/2GB User Manual

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx MP 701/1GB
MPaxx MP 702 FM/1GB
MPaxx MP 703/2GB
MPaxx MP 704 FM/2GB

2

SPIS TREŚCI

______________________________________________________________________

4 MPaxx MP 701 - MP 704

Dołączony osprzęt
Charakterystyka
Bezpieczeństwo
Informacja dotycząca ochrony środowiska

5 Przegląd funkcji

Elementy obsługi
Wskaźniki na wyświetlaczu w trybie odtwarzania muzyki
Zasilanie elektryczne
Możliwości podłączenia

9 Funkcje podstawowe

Włączanie i wyłączanie
Odtwarzanie
Wybór utworów
Szybkie przeszukiwanie do przodu i do tyłu
Regulacja głośności
Wybór efektów dźwiękowych
Powtarzanie zaznaczonego fragmentu (A-B)
Blokada i zwalnianie blokady przycisków
Stan naładowania baterii
Podłączanie słuchawek

11 Nawigacja w menu

Główne menu
Podmenu

12 Struktura menu

Główne menu
Podmenu w trybie »FM Radio«*
Podmenu w trybie »Settings«

16 Funkcje menu

Wybór trybu »Music«
Wybór trybu »Voice«
Wybór trybu »FM Radio«*
Wybór trybu »Settings«
Wybór trybu »Preview«
Wybór trybu »About«
Wybór trybu »Folder«
Wybór trybu »Exit«

*Tryb radiowy jest możliwy tylko dla MPaxx 702 FM/2GB i MPaxx 704 FM/2GB.

POLSKI

3

SPIS TREŚCI

______________________________________________________________________

20 Obsługa radia*

Wybór sekcji zestawu radio
Przełączanie między trybem przeszukiwania a trybem ustawień
Programowanie stacji radiowych

22 Nagrywanie

Nagrania głosowe
Nagrywanie z radia FM

24 Praca z komputerem

Informacje ogólne
Ustawienie domyślne – odtwarzacz MTP
Ustawienie domyślne – odtwarzacz MSC
Wymagania systemowe
Instalowanie odtwarzacza
Podłączanie do komputera
Odłączanie od komputera
Transfer danych MP3/WMA
Transfer plików WMA chronionych systemem zabezpieczeń DRM
Synchronizacja plików muzycznych i tekstowych

28 Informacje

Dane techniczne

*Tryb radiowy jest możliwy tylko dla MPaxx 702 FM/2GB i MPaxx 704 FM/2GB.

4

Dołączony osprzęt

1 dysk instalacyjny CD 3 1 bateria 1,5 V, LR03/AM4/AAA
2 słuchawki stereofoniczne 4 krótka instrukcja obsługi

Uwaga:

Zakres dostawy dołączonego osprzętu może się różnić.

Charakterystyka

Odtwarzacz MP3/WMA, radio FM*, nagrywarka i wymienny nośnik danych
USB w jednym.

Bezpieczeństwo

Urządzenie to jest przeznaczone do odtwarzania plików muzycznych i
głosowych oraz może pełnić funkcję wymiennego nośnika danych. Wszelkie
inne stosowanie jest wykluczone.

Chronić urządzenie przed upadkiem. Nie wywierać nacisku na wyświetlacz
urządzenia. Nie używać urządzenia w pobliżu pól magnetycznych.

Należy koniecznie zabezpieczyć urządzenie przed wilgocią (kroplami i
bryzgami wody), promieniowaniem słonecznym i wysoką temperaturą.

Nie wolno otwierać obudowy urządzenia. W razie uszkodzeń powstałych
w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości, które
nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania.

Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady
domowe, lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony obok symbol na
produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzędzie na temat
lokalnych punktów składowania surowców wtórnych.

Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniają się
Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego środowiska naturalnego.

*Tryb radiowy jest możliwy tylko dla MPaxx 702 FM/2GB i MPaxx 704

FM/2GB.

MPaxx MP 701 - MP 704

______________________________

POLSKI

5

PRZEGLĄD FUNKCJI

_______________________________________________

Elementy obsługi

1 MENU Wywoływanie głównego menu. Wywoływanie podmenu.

Potwierdzanie wprowadzonych danych/ustawień.

2 REC Rozpoczyna i kończy nagrywanie. Powtarzanie

zaznaczonego fragmentu (A-B).

3

s

II Włączanie. Uruchamianie odtwarzania, pauza

w odtwarzaniu, stan czuwania (stand by). Wyłączanie.
W menu: bezpośrednie zamykanie podmenu.
W trybie obsługi radia*: przełączanie między trybem
ustawień a trybem przeszukiwania.

4 Q Poprzedni utwór. Szybkie przeszukiwanie wstecz.

W menu: przesuwanie kursora w lewo.
W trybie obsługi radia*: przełączanie częstotliwości do
tyłu. Szybkie przeszukiwanie stacji radiowych wstecz.
Poprzednie miejsce w pamięci.

5

W Następny utwór. Szybkie przeszukiwanie do przodu.

W menu: przesuwanie kursora w prawo.
W trybie obsługi radia*: przełączanie częstotliwości do
przodu. Szybkie przeszukiwanie stacji radiowych do
przodu. Następne miejsce w pamięci.

*Tryb radiowy jest możliwy tylko dla MPaxx 702 FM/2GB i MPaxx 704

FM/2GB.

1

9

10

4675

8

12

11

23

MENU REC

MP3 2:10

HOLD

MIC

6

PRZEGLĄD FUNKCJI

_______________________________________________

6 + Zwiększanie głośności.
7 – Zmniejszanie głośności.
8 MIC Mikrofon do nagrań głosowych.
9 HOLD Blokada i zwalnianie blokady przycisków.

10 0 Gniazdo do podłączania słuchawek stereofonicznych.

11 USB Pokrywa portu USB. Port USB do podłączania komputera

za pomocą przewodu USB.

12 Pokrywa schowka na 1 baterię 1,5 V,

LR03/AM4/AAA.

1

9

10

4675

8

12

11

23

MENU REC

MP3 2:10

HOLD

MIC

POLSKI

7

PRZEGLĄD FUNKCJI

_______________________________________________

Wskaźniki na wyświetlaczu w trybie odtwarzania
muzyki

Tryb wyświetlania 1

1 Wskazuje format odtwarzania i szybkość transmisji danych.
2 Tryb pracy (odtwarzanie

s, pauza w odtwarzaniu II, stan czuwania

(stand by) 7, nagrywanie •).

3 Tryb odtwarzania (Normal, Repeat One, Repeat All i Random).
4 Wskaźnik poziomu.
5 Wskazuje wybrany efekt dźwiękowy (Normal, Pop, Rock, Classical,

Jazz i Bass).

6 Upływający czas odtwarzania aktualnego utworu i całkowity czas

odtwarzania aktualnego utworu.

7 Stan naładowania baterii (» «: bateria jest słaba).
8 Wskaźnik poziomu głośności.
9 Informacje ID3 Tag (tytuł utworu).

Tryb wyświetlania 2

1 Wskaźnik poziomu głośności.
2 Nazwa folderu.
3 Wskaźnik stanu naładowania baterii (» «: bateria jest słaba).
4 Tryb pracy (odtwarzanie

s, pauza w odtwarzaniu II, stan czuwania

(stand-by)

7, nagrywanie

•

).

5 Informacje ID3 Tag (tytuł utworu).

Ä

Ä

12

35 8 4 59

467 1 2 3

1. 2.

8

PRZEGLĄD FUNKCJI

_______________________________________________

Zasilanie elektryczne

Do zasilania odtwarzacza należy używać 1 baterii 1,5 V, LR03/AM4/AAA.

1 Zdjąć pokrywę portu USB.
2 Otworzyć pokrywę schowka na baterię pod spodem urządzenia,

naciskając oznakowanie, przesuwając pokrywę do przodu i zdejmując ją.

3 Włożyć baterię, przestrzegając właściwego połączenia biegunów

oznaczonego w schowku.

4 Ponownie założyć pokrywę schowka na baterie.

Wskazówki:

Wyświetlacz odtwarzacza informuje o stanie naładowania baterii. Jeżeli na
wyświetlaczu pojawi się symbol » «, oznacza to, że bateria jest słaba.
Czas pracy urządzenia zasilanego baterią wynosi maks.10 godzin.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres, należy wyjąć
baterię. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.

Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:

Baterii – w tym również baterii nie zawierających metali ciężkich – nie
wolno wyrzucać do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzegać
ekologicznego recyklingu zużytych baterii, np. usuwać je w publicznych
miejscach składowania surowców wtórnych. Prosimy poinformować się na
temat aktualnych przepisów prawnych.

Możliwości podłączenia

Podłączanie do komputera

Odtwarzacz należy wyłączyć przed podłączeniem do komputera. Będzie on
zasilany energią elektryczną z komputera.

Ä

u

Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen
Continuous use at high volume level can cause damage to the user's hearing
A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de l'utilisate

Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen
Continuous use at high volume level can cause damage to the user's hearing
A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de l'utilisateur

POLSKI

9

FUNKCJE PODSTAWOWE

_________________________________

Włączanie i wyłączanie

1 Aby włączyć odtwarzacz, nacisnąć krótko przycisk »

s

II«.

– Lampka kontrolna (LED) świeci się.
– Odtwarzacz przełącza się na stan czuwania (stand by).

2 Aby wyłączyć odtwarzacz, nacisnąć dłużej przycisk »

s

II«, aż na

wyświetlaczu zgaśnie napis »Holding Power Off«.

Odtwarzanie

1 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »

s

II«.

2 Włączyć pauzę w odtwarzaniu przyciskiem »

s

II«.

3 Kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciskając przycisk

»sII«.

Wybór utworów

1 Aby wybrać poprzedni, wzgl. następny utwór, nacisnąć przycisk »Q« lub

»W«.

Szybkie przeszukiwanie do przodu i do tyłu

1 Aby znaleźć żądaną sekwencję w obrębie utworu, nacisnąć dłużej przycisk

»Q« lub »W«.
– Uruchamiane jest przeszukiwanie do tyłu lub do przodu. W odpowiednim

miejscu zwolnić przycisk »Q« lub »W«.

Regulacja głośności

1 Wyregulować głośność, naciskając przycisk »+« lub »–«

(na wyświetlaczu: np. »a 15«).

Powtarzanie zaznaczonego fragmentu (A-B)

1 Wybrać punkt początkowy A, naciskając krótko w dowolnym miejscu

przycisk »REC«.
– Na wyświetlaczu: »AER«.

2 Wybrać punkt końcowy B, ponownie naciskając krótko w dowolnym

miejscu przycisk »REC«.
– Na wyświetlaczu: »AERB«.
– Zaznaczony fragment będzie ciągle powtarzany.

3 Zakończyć funkcję, naciskając krótko przycisk »REC«.