Grundig MPAXX 701/1GB, MPAXX 704 FM/2GB, MPAXX 703/2GB, MPAXX 702 FM/1GB User Manual

DIGITAL MUSIC PLAYER

MPaxx MP 701/1GB MPaxx MP 702 FM/1GB MPaxx MP 703/2GB MPaxx MP 704 FM/2GB

ÍNDICE

___________________________________________________________________________________

4 MPaxx MP 701 - MP 704

Acessórios fornecidos Particularidades Segurança Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente

5 Vista geral

Elementos de comando As indicações no modo reprodução de música Alimentação de corrente Possibilidades de conexão

9 Funções básicas

Ligar e desligar Leitura Seleccionar um título Avançar e recuar rapidamente Alterar o volume Repetir uma parte assinalada (A-B) Bloquear e desbloquear os botões Estado da pilha Conectar os auriculares

11 Menu navegação

Menu principal Submenus

12 Estruturas do menu

Menu principal Submenu no modo »FM Radio«* Submenus no modo »Settings«

16 Funções do menu

Seleccionar o modo »Music« Seleccionar o modo »Voic« Seleccionar o modo »FM Radio«* Seleccionar o modo »Settings« Seleccionar o modo »Preview« Seleccionar o modo »About« Seleccionar o modo »Folder« Seleccionar o modo »Exit«

*Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB.

PORTUGUÊS

ÍNDICE

___________________________________________________________________________________

20 Função rádio*

Seleccionar o modo rádio Comutar entre o modo busca e o modo Preset Sintonizar os programas de rádio

22 Gravação

Gravação de voz Gravação de rádio FM

24 Funcionamento no computador

Generalidades A regulação básica do leitor MTP A regulação básica do leitor MSC Requisitos do sistema Instalar o leitor Conectar ao computador Separar do computador Transferência de dados MP3/WMA Transferência de dados WMA com protecção DRM Sincronizar ficheiros de música e de texto

28 Informações

Dados técnicos

*Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704 FM/2GB.

Acessórios fornecidos

1 CD de instalação 3 Pilha 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA 2 Auriculares estéreo 4 Manual de instruções breves

Atenção:

O material fornecido com os acessórios pode sofrer alterações.

Particularidades

Leitor MP3/WMA, rádio FM*, aparelho de gravação e suporte de dados USB tudo em um.

Segurança

Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e de voz e serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado.

Não deixe cair o aparelho. Evite pressões sobre o mostrador do aparelho. Não coloque o aparelho perto de objectos magnéticos.

Proteja sem falta o aparelho contra a humidade (chuva, dispositivos de rega), raios solares directos e calor.

Não é permitido abrir o aparelho. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado.

Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente

Este produto foi fabricado com recurso a materiais e peças de elevada qualidade que são adequados para a reciclagem e podem ser reutilizados.

Assim, no final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado através do lixo doméstico normal, mas deverá ser entregue num posto de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado ao lado alerta para esse facto. Ele consta no produto, no manual de instruções ou na embalagem.

Por favor, informe-se junto da administração local sobre os postos de recolha locais.

Através da reciclagem de equipamentos velhos contribui de forma significativa para a protecção do meio ambiente.

*Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704

FM/2GB.

MPaxx MP 701 - MP 704

______________________________

PORTUGUÊS

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

Elementos de comando

1 MENU Chama o menu principal. Chama os submenus. Confirma

as introduções.

2 REC Inicia e termina a gravação. Para repetir uma parte

assinalada (A-B).

II Para ligar. Inicia a leitura, pausa na leitura, standby.

Para desligar. No menu: abandona directamente os submenus. Em função rádio*: comuta entre o modo busca e o modo Preset.

4 Q Título anterior. Recua rapidamente.

No menu: Cursor para a esquerda. Em função rádio*: comutação da frequência para trás. Busca de programas para trás. Posição de programa anterior.

W Título seguinte. Avança rapidamente.

No menu: cursor para a direita. Em função rádio*: comutação da frequência para a frente. Busca de programas para a frente. Posição de programa seguinte.

*Função rádio apenas possível no MPaxx 702 FM/2GB e MPaxx 704

FM/2GB.

4675

MENU REC

MP3 2:10

HOLD

MIC

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

6+ Aumenta o volume.

7– Diminui o volume.

8 MIC Microfone para gravações de voz.

9 HOLD Para bloquear e desbloquear os botões.

10 0 Tomada de conexão para os auriculares estéreo.

11 USB Cobertura da interface USB. Interface para conectar o

computador através de um cabo USB.

12 Cobertura do compartimento da pilha, para 1 pilha 1,5 V,

LR03/AM4/AAA.

4675

MENU REC

MP3 2:10

HOLD

MIC

PORTUGUÊS

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

As indicações no modo reprodução de música

Modo Display 1

1 Indica o formato de leitura e a taxa bit.

2 Estado de funcionamento (leitura

s, pausa na leitura II, standby 7,

gravação •).

3 Modo de leitura (Normal, Repeat One, Repeat All e Random).

4 Indicação do nível de ruído.

5 Indica o efeito de som seleccionado (Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz

e Bass).

6 Tempo de leitura decorrido do título actual e tempo de leitura total do

título actual.

7 Indicação do estado da pilha (» «: pilha com pouca carga).

8 Indicação do volume.

9 Indicação ID3 Tag (nome do título).

Modo Display 2

1 Indicação do volume.

2 Nome da pasta.

3 Indicação do estado da pilha (» «: a pilha está com pouca carga).

4 Estado de funcionamento (leitura

s, pausa na leitura II, standby 7,

gravação •).

5 Indicação ID3 Tag (nome do título).

35 8 4 59

467 1 2 3

1. 2.

VISTA GERAL

__________________________________________________________________

Alimentação de corrente

Opere o leitor com uma pilha de 1,5 V, LR03/AM4/AAA.

1 Remova a cobertura da interface USB. 2 Abra a tampa do compartimento da pilha na parte inferior do aparelho,

para isso, prima a marcação, desloque a tampa para a frente e remova-a.

3 Insira a pilha tendo em atenção aos pólos indicados no compartimento da

pilha.

4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha.

Notas:

O mostrador do leitor informa sobre o estado da pilha. Se o mostrador exibir » «, a pilha está a ficar com pouca carga. O tempo de leitura do aparelho com uma pilha é de até 10 horas.

Remova a pilha se não utilizar o leitor durante um longo período de tempo. Não se assume a responsabilidade por danos resultantes de pilhas babadas.

Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente:

As pilhas gastas – mesmo as isentas de metais pesados – não devem ser eliminadas através do lixo doméstico. Por favor, tenha em atenção uma eliminação ecológica das pilhas gastas, p.ex. entregando-as nos postos de recolha públicos. Informe-se sobre as normas legais em vigor na sua região.

Possibilidades de conexão

Conectar ao computador

Desligue o leitor antes de o conectar ao computador. Ele é alimentado com corrente eléctrica pelo computador.

Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen Continuous use at high volume level can cause damage to the user's hearing A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de l'utilisate

PORTUGUÊS

FUNÇÕES BÁSICAS

_________________________________________________

Ligar e desligar

1 Ligue o leitor, para isso, prima »

II« por breves instantes.

– O indicador de funcionamento (LED) acende. – O leitor comuta para o modo standby.

2 Desligue o leitor, para isso, prima e mantenha premido »

II« até o

mostrador deixar de exibir »Holding Power Off«.

Leitura

1 Inicie a leitura com »

II«.

2 Com »

II«, comute para pausa na leitura.

3 Retome a leitura na mesma posição com »

II«.

Seleccionar um título

1 Seleccione o título anterior ou seguinte, para isso, prima »Q« ou »W«.

Avançar e recuar rapidamente

1 Procure a passagem pretendida de um título, para isso, prima e mantenha

premido »Q« ou »W«. – A busca é iniciada para a frente ou para trás. Na posição pretendida,

solte »Q« ou »W«.

Alterar o volume

1 Altere o volume, para isso, prima »+« ou »–« (Mostrador: p.ex. »a 15«).

Repetir uma parte assinalada (A-B)

1 Seleccione o início A, para isso, prima »REC« por breves instantes no local

pretendido. – Mostrador: »A

«.

2 Seleccione o fim B, para isso, volte a premir »REC« por breves instantes no

local pretendido. – Mostrador: »AERB«. – A parte assinalada é repetida continuamente.

3 Termine a função, para isso, prima »REC« por breves instantes.

+ 20 hidden pages

Grundig MPAXX 701/1GB, MPAXX 704 FM/2GB, MPAXX 703/2GB, MPAXX 702 FM/1GB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual