Grundig MP 725, MP 715 User Manual [de]

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx MP 715/1GB
MPaxx MP 725/2GB

2

INHALT

__________________________________________________________________________________

4 MPaxx MP 715 - MP 725

Mitgeliefertes Zubehör
Besonderheiten
Sicherheit
Umwelthinweis

5 Auf einen Blick

Bedienelemente
Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe
Stromversorgung
Anschlussmöglichkeiten

9 Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten
Wiedergabe
Titel wählen
Schneller Vor- und Rücklauf
Lautstärke ändern
Tasten ver- und entriegeln
Status der Batterie
Ohrhörer anschließen

11 Menü-Navigation

Hauptmenü
Untermenüs

12 Menü-Strukturen

Hauptmenü
Untermenü im Modus »FM Tuner«
Untermenüs im Modus »Setting«

16 Menü-Funktionen

Modus »Play Music« wählen
Modus »Play Voice« wählen
Modus »FM Tuner« wählen
Modus »Setting« wählen
Modus »About« wählen
Modus »Folder« wählen
Modus »Exit« wählen

DEUTSCH

3

INHALT

__________________________________________________________________________________

20 Radio-Betrieb

Programmquelle Radio wählen
Zwischen Suchlauf-Modus und Preset-Modus umschalten
Rundfunk-Programme einstellen

23 Aufnahme

Sprachaufnahme
Aufnahme vom FM Radio

25 Betrieb am Computer

Allgemeines
Die Grundeinstellung MTP-Player
Die Grundeinstellung MSC-Player
Systemanforderungen
Den Player installieren
An den Computer anschließen
Vom Computer trennen
MP3/WMA-Datentransfer
Transfer DRM-geschützter WMA-Daten
Musik- und Textdateien synchronisieren

29 Informationen

Technische Daten
GRUNDIG Kundenberatungszentrum

4

Mitgeliefertes Zubehör

1 Installations-CD 3 Batterie 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA
2 Stereo-Ohrhörer 4 Abnehmbarer Gürtelclip
5 Kurzanleitung

Achtung:

Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern.

Besonderheiten

MP3/WMA Player, FM-Radio, Aufnahmegerät und USB-Wechseldatenträger in
einem.

Sicherheit

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik- und Sprachdateien bestimmt
und dient als Wechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich
ausgeschlossen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Druck auf die Anzeige des
Gerätes. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und
Spritzwasser), Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt ist.

Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße
Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die
für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der
Verpackung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt.

MPaxx MP 715 - MP 725

______________________________

DEUTSCH

5

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________

Bedienelemente

1 0 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.

2

É

D

Zum Ver- und Entriegeln der Tasten.

3mic Mikrofon für Sprachaufnahmen (rechts neben der

Tastensperre »ÉD« hinter dem Gehäuse).

4 USB Abdeckung der USB-Schnittstelle. Schnittstelle zum

Anschließen an den Computer.

5

s

II Taste drücken: Einschalten. Wiedergabe starten,

Wiedergabe-Pause.
Im Menü: Auswahl bestätigen.
Im Radio-Betrieb: zwischen Suchlauf-Modus und Preset­Modus umschalten.

6+ Taste »sII« in Richtung »+« drücken: Erhöht die Lautstärke.

7

–

Taste »

s

II« in Richtung »–« drücken: Verringert die

Lautstärke.

8

8

Taste »sII« in Richtung »8« drücken: vorhergehender
Titel. Schneller Rücklauf.
Im Menü: Steuerung nach links.
Im Radio-Betrieb: Frequenzumschaltung rückwärts.
Programm-Suchlauf rückwärts. Vorhergehender
Programmplatz.

1

5

6

8

10

2

3

4

7

9

11

12

13

6

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________

9

9

Taste »sII« in Richtung »9« drücken: nächster Titel.
Schneller Vorlauf.
Im Menü: Steuerung nach rechts.
Im Radio-Betrieb: Frequenzumschaltung vorwärts.
Programm-Suchlauf vorwärts. Nächster Programmplatz.

10 LCD-Display.

11 M Hauptmenü aufrufen. In den Menüs jeweils eine Ebene

zurückschalten.

12

7

Wiedergabe beenden. Aufnahme beenden. Ausschalten.

13 Abdeckung des Batteriefaches für 1 Batterie 1,5 V,

LR 03/AM 4/AAA.

Die Funktionen Sprachaufnahme, FM Radio und Aufnahme vom FM Radio sind
über das Menü zugänglich

1

5

6

8

10

2

3

4

7

9

11

12

13

DEUTSCH

7

Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe

1 Wiedergabe-Modus (Normal, Repeat One, Repeat All und Shuffle).

2 Nummer des aktuellen Titels.

3 Gesamtzahl der Titel (ist die Gesamtzahl der Titel gleich oder höher als

1000, wird nur die Nummer des aktuellen Titels angezeigt).

4 Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels.

5 Statusanzeige Batterie ( » «: die Batterie wird schwach)

6 Betriebs-Status (Wiedergabe

s, Wiedergabe-Pause II, Stand-by 7,

Aufnahme •).

7 Die Tasten sind gesperrt.

8 ID3 Tag-Anzeige (Titelname).

9 Lautstärkeanzeige.

Ä

1 2

6 7 98

3 4 7 2

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________

8

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________

Stromversorgung

Den Player betreiben Sie mit einer Batterie 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA.

1 Abdeckung der USB-Schnittstelle abnehmen.
2 Deckel des Batteriefaches auf der Geräteunterseite öffnen, dazu auf die

Markierung drücken, den Deckel nach vorne schieben und abnehmen.

3 Batterie einsetzen, dabei Polung im Batteriefach beachten.
4 Deckel des Batteriefaches wieder einsetzen.

Hinweise:

Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand der Batterie. Wenn
Sie » « in der Anzeige sehen, wird die Batterie schwach.

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterie – auch eine schwermetallfreie – darf nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

Anschlussmöglichkeiten

An den Computer anschließen

Schalten Sie den Player vor dem Anschließen an den Computer aus. Er wird
dann vom Computer mit Strom versorgt.

Ä

DEUTSCH

9

GRUNDFUNKTIONEN

___________________________________________

Ein- und Ausschalten

1 Player einschalten, dazu »

s

II« so lange drücken und gedrückt halten, bis

in der Anzeige das Logo erscheint.
– Der Player schaltet sich mit der zuletzt gewählten Betriebsart ein.

2 Player ausschalten, dazu »

7

« so lange drücken und gedrückt halten, bis in

der Anzeige »Holding Power Off« erlischt.

Wiedergabe

1 Wiedergabe starten, dazu »

s

II« drücken.

2 In Wiedergabe-Pause schalten, dazu »

s

II« drücken.

3 Wiedergabe an der gleichen Stelle fortsetzen, dazu erneut »

s

II« drücken.

4 Wiedergabe beenden, dazu »

7

« drücken.

Titel wählen

1 Vorhergehenden bzw. nächsten Titel wählen, dazu »

s

II« in Richtung »8«

oder »9« drücken.

Schneller Vor- und Rücklauf

1 Gewünschte Passage eines Titels suchen, dazu »

s

II« in Richtung »8«

oder »9« drücken und gedrückt halten.

– Der Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts. An der gewünschten Stelle

»sII« loslassen.

Lautstärke ändern

1 Lautstärke ändern, dazu »

s

II« in Richtung »+« oder »–« drücken

(Anzeige: z. B. »a 15«).

Tasten ver- und entriegeln

1 Tasten verriegeln, dazu ȃ

D

« in Pfeilrichtung schieben.
– Beim Verriegeln der Tasten erscheint in der Anzeige »D«.
– Wird eine Taste betätigt, erscheint in der Anzeige »Locked«.

2 Tasten entriegeln, dazu ȃ

D

« zurückschieben.
– Anzeige: »D« erlischt.

Status der Batterie

Wird die Batterie schwach, erscheint in der Anzeige » «. Der Player schaltet
sich dann selbständig aus. Legen Sie dann eine neue Batterie ein

Ä