GRUNDIG MP650 Instruction Manual [fr]
ǵ
FRANÇAIS
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx
MP 650/512MB
2
SOMMAIRE
____________________________________________________________________
4 MPaxx MP 650/512MB
Accessoires fournis
Particularités
Sécurité
Remarque relative à l’environnement
5 Vue d’ensemble
Eléments de commande
Les affichages en mode de lecture musicale
Alimentation électrique
9 Fonctions générales
Mise en marche et à l’arrêt
Lecture
Sélection de titre
Avance et retour rapide
Réglage du volume
Sélection des effets sonores
Sélection des modes de lecture
Répétition d’une section marquée (A-B)
Verrouillage et déverrouillage des touches
Etat de l’accu
Raccordement des écouteurs
Raccordement d’une source audio externe
Remise à l’état initial du lecteur
12 Navigation dans le menu
Ouverture du menu principal
Quitter le menu principal
Ouverture du menu de réglage
Quitter les sous-menus et le menu de réglage
13 Structures de menu
Menu principal
Menu de réglage
15 Fonctions du menu
Fonctions du menu principal
Fonctions du menu de réglage
En mode »Music«: options du menu en cours de lecture
Sélection du mode »Record«
Sélection du mode »Voice«
Sélection du mode »Setting«
19 Fonction radio
Sélection de la source de programme radio
Réglage des stations radio
Enregistrer les stations radio avec la recherche automatique
Sélection des stations de radio mémorisées
Mise en mode silencieux de la radio (Mute)
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE
____________________________________________________________________
20 Enregistrement
Enregistrement vocal
Enregistrement de la radio FM
Enregistrement à partir d’une source audio externe
22 Utilisation sur ordinateur
Système requis
Installation du lecteur
Raccordement à l’ordinateur
Déconnexion de l’ordinateur
Transfert de données
Synchronisation des fichiers de musique et de texte
Remplacement de l’ancien logo par le nouveau
25 Informations
Caractéristiques techniques
4
MPaxx MP 650/512MB
________________________________
Accessoires fournis
1 CD d’installation 5 Bracelet
2 Ecouteurs stéréo 6 Câble USB
3 Instructions abrégées 7 Câble Line
4 Câble USB
Attention :
Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier.
Particularités
Lecteur MP3/WMA, enregistreur, radio FM et disque amovible USB, tout en un.
Sécurité
Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux et sert de
disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’afficheur de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des
rayons du soleil et de la chaleur.
Ne retirez pas la pile pendant le fonctionnement de l’appareil. Cela peut provoquer de sérieux dégâts.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Remarque relative à l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui
peuvent être recyclés.
Ce produit ne doit donc pas être éliminé dans les déchets normaux à la fin de sa
vie. Il doit être évacué à un point de collecte spécialisé dans le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Le symbole ci-contre sur le produit, dans le
mode d’emploi ou sur l’emballage y renvoie.
Veuillez vous informer sur les points de collecte locaux auprès de votre commune.
En recyclant les vieux appareils, vous apportez une contribution importante à la
protection de l’environnement.
FRANÇAIS
5
VUE D’ENSEMBLE
____________________________________________________
Eléments de commande
ON OFF ı
5
Mise en marche. Lancer la lecture, pause de lecture.
Mise à l’arrêt.
M Ouvrir les menus.
+ Pendant la lecture : augmenter le volume.
Dans le menu : curseur vers le haut.
- Pendant la lecture : baisser le volume.
Dans le menu : curseur vers le bas.
ɦ Pendant la lecture : une courte pression sélectionne le titre
suivant, une pression maintenue lance la recherche rapide
en avant.
Dans le menu : curseur vers la droite.
En mode tuner : une brève pression sélectionne la fréquence
pas à pas en avant, une pression maintenue lance la
recherche automatique en avant.
Lors de la lecture : une courte pression sélectionne le titre
précédent, une pression maintenue lance la recherche
rapide en arrière.
Dans le menu : curseur vers la gauche.
En mode tuner : une brève pression sélectionne la fréquence
pas à pas en avant, une pression maintenue lance la recherche automatique en avant.
Display Afficheur LCD.
LED Témoin de recharge. Est allumé en vert lors de la recharge.
ɦ
+
›‹
-
ı
5
•
6
VUE D’ENSEMBLE
____________________________________________________
MIC Microphone pour enregistrements vocaux.
O Oeillet pour le cordon.
01 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.
02/LINE IN Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo, douille
de raccordement pour un appareil audio externe.
REC A-B
•
Démarrer l’enregistrement, terminer l’enregistrement.
Marquer une section choisie pour la répéter (A-B).
FD
Verrouillage et déverrouillage des touches.
D SPEED
Enregistrer des fichiers choisis dans le dossier Bookmark.
Modifier la vitesse de lecture.
PRS EQ En mode Tuner : enregistrer des programmes radio sur des
stations ; sélectionner des stations enregistrées.
Pendant la lecture : ouvrir le réglage des effets sonores.
Pression prolongée : ouvrir les modes de lecture.
Sous le couvercle : Port USB. Raccordement à l’ordinateur ou
à un appareil audio à port USB, par le câble USB.
Reset Sous le couvercle » « : redémarrer ou initialiser le lecteur.
(
(
+
›‹
-
ı
5
•
FRANÇAIS
7
VUE D’ENSEMBLE
____________________________________________________
Les affichages en mode de lecture musicale
A Heure.
B Etat de service (lecture
s, pause II, recherche rapide QW).
C Mode de lecture (A-B, Normal, Intro, Repeat One, Repeat All, Shuffle).
D Affichage de niveau pour canal gauche et droit.
E Mode de service, par ex. musique.
F Numéro de titre actuel.
G Affichage de balise ID3 (défilant) et nom de fichier.
H Barre d’état indiquant la progression du titre actuel.
I Pourcentage de la progression du titre actuel.
J Temps de lecture écoulé du titre actuel.
K Débit binaire et fréquence.
L Effet sonore actuellement réglé, par ex. SRS WOW.
M Affichage de volume.
N Affichage d’état de l’accu.
0 Affichage du verrouillage de touche.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
M
N
O
K
J
12:15
12:15
8
VUE D’ENSEMBLE
____________________________________________________
Alimentation électrique
Vous faites fonctionner le lecteur avec un accu Li-Ion intégré de 3,7 V, 560 mA.
Recharge de l’accu
Vous pouvez recharger l’accu sur l’ordinateur ou lorsque vous raccordez le
lecteur à une chaîne Hi-Fi à port USB par le biais d’un câble USB.
1 Raccordez le port USB » « du lecteur au port correspondant de l’ordina-
teur ou de la chaîne Hi-Fi, par le biais d’un câble USB.
2 Mettez en marche l’ordinateur ou la chaîne hi-fi.
– Le témoin de recharge du lecteur est allumé en vert. La recharge dure envi-
ron de 6 à 8 heures. Le témoin de recharge s’éteint lorsque la batterie est
complètement rechargée.
Remarques :
L’affichage du lecteur vous informe de l’état de l’accu. Si vous voyez » «
sur l’affichage, cela signifie que l’accu est faible.
La durée de marche de l’appareil excède 10 heures sur accu.
Ä
(
Loading...