Grundig MP 630 User Manual [de]

DIGITAL
MUSIC PLAYER

MPaxx
MP 630/512MB

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL

POLSKI

ǵ

DEUTSCH

12 Menü-Funktionen

INHALT

4 MPaxx MP 630/512

Mitgeliefertes Zubehör
Sicherheit

5 Auf einen Blick

Bedienelemente
Die Anzeigen
Stromversorgung
Akku aufladen
Anschlussmöglichkeiten

9 Allgemeine Funktionen

Ein- und Ausschalten
Wiedergabe
Schneller Vor- und Rücklauf
Titel wählen
Lautstärke ändern
Tasten ver- und entriegeln
Ladestatus des Akkus

Hauptenü aufrufen
Hauptmenü verlassen
Ordner- und Titelliste wählen
Modus »Musik« wählen
Modus »Wiedergabe von Sprachaufnahmen« wählen
Modus »Einstellungen« wählen
Modus »Titel löschen« wählen
Modus »Informationen« wählen
Modus »Aufnahme« wählen

_____________________________________________________

2

INHALT

19 Betrieb am Computer

26 Informationen

_________________________________________________________

Systemanforderungen
Software installieren
An den Computer anschließen
Vom Computer trennen
Datentransfer
Software deinstallieren
MSCN Firmware Download

Technische Daten
Umwelthinweis
GRUNDIG Kundenberatungszentrum

DEUTSCH

3

MPaxx MP 630/512

Mitgeliefertes Zubehör

_____________________________________

1 Installations-CD.
2 Stereo-Ohrhörer.
3 Bedienungsanleitung.
4 USB-Kabel.

5 Armband.
6 Tasche.
7 Trageband.

Sicherheit

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede ande­re Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Druck auf die Anzeige des
Gerätes. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und
Spritzwasser), Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt ist.

Entfernen Sie die Batterie nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann
zu ernsthaften Beschädigungen führen.

Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße
Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

4

AUF EINEN BLICK

Bedienelemente

___________________________________________

O

Mic

0

ɦ

A-B/EQ

(

S

M

ɦ Jog Stick drücken: Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause,

Wiedergabe beenden. Ein- und Ausschalten.

xx yy

89 Jog Stick nach links/nach rechts: Titelwahl rückwärts und vor-

M Hauptmenü aufrufen, Menüoptionen aktivieren, Menüs verlas-

Jog Stick nach oben/nach unten: Lautstärke ändern.

wärts. Menüoptionen wählen.

sen. Einschalten.

DEUTSCH

5

AUF EINEN BLICK

___________________________________________

A-B/EQ Während der Wiedergabe kurz drücken: einen Abschnitt mar-

Display LCD-Display.

(

Mic Mikrofon für Sprachaufnahmen.
O Öse für das Trageband.

0 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.

6

kieren. Während der Wiedergabe länger drücken: Klangef­fekte wählen.

S USB-Schnittstelle: über das USB-Kabel an den Computer

anschließen.

AUF EINEN BLICK

___________________________________________

Die Anzeigen

J

•

A Wechselt zwischen Wiedergabe-Format und Bitrate.
B Klangeffekte (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User).
C Die Tasten sind verriegelt.
D Wiedergabe-Modus (Normal, Repeat one, Repeat all, Random, Random

Repeat, Folder Play, Folder Repeat, Folder Random).

E Ladestatus des Akkus.
F Betriebs-Status (Wiedergabe

W, Stopp 7).

G Titelnummer und Gesamtzahl der Titel.
H Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels.
I ID3 Tag-Anzeige.
J Lautstärkepegel.

s, Pause s

, Schneller Suchlauf

II

Q

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK

___________________________________________

Stromversorgung

Der Player verfügt über einen eingebauten Li-Ion-Akku 3,7 V.

Hinweis:

Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand des Akkus. Wenn

Ä

Sie » « in der Anzeige sehen, wird der Akku schwach.

Akku aufladen

Den Akku laden Sie am Computer auf bzw. wenn Sie den Player über USB­Kabel mit einer USB-tauglichen HiFi-Anlage verbinden.

1 USB-Schnittstelle »

sprechenden Schnittstelle des Computers oder der HiFi-Anlage verbin­den.

2 Computer oder HiFi-Anlage einschalten

– Anzeige am Player: »Ready«. Die Anzeige zeigt den Ladevorgang.

Die Ladezeit beträgt ca. 6 bis 8 Stunden.

S« des Players über das USB-Kabel mit der ent-

Anschlussmöglichkeiten

An den Computer anschließen

Für diesen Anschluss steht das beiliegende USB-Kabel zur Verfügung. Der
Anschluss ermöglicht das Transferieren von Daten auf den Player oder
umgekehrt.

1 USB-Schnittstelle »

sprechenden Schnittstelle des Computers verbinden.

((

S« des Players über das USB-Kabel mit der ent-

8

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

_____________________________

Ein- und Ausschalten

1 Player einschalten, dazu zuerst »ɦ« und anschließend »M«

drücken.
– Der Player schaltet sich mit dem Modus Musik ein.

2 Player ausschalten, dazu »

Sekunden gedrückt halten.
– Der Player schaltet sich aus, wenn der Scan-Vorgang in

der Anzeige beendet ist.

ɦ« drücken und mehr als 5

Wiedergabe

Nach dem Einschalten zeigt der Player den aktuellen Musiktitel an. Diese
Funktionen gelten aber auch für die Wiedergabe von Sprachaufnahmen.

1 Mit »

ɦ« zwischen Wiedergabe und Wiedergabe-Pause umschalten.

2 Wiedergabe beenden, dazu »

ten.

ɦ« drücken und 1 Sekunde gedrückt hal-

Schneller Vor- und Rücklauf

1 Gewünschte Passage eines Titels suchen, dazu während der Wiederga-

be »

ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und gedrückt halten.

– Der Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts. An der gewünschten

Stelle »

ɦ« loslassen.

Titel wählen

1 Vorhergehenden bzw. nächsten Titel wählen, dazu »ɦ« kurz in Richtung

»8« oder »9« drücken.

DEUTSCH

9