Grundig MP 500/256, MP 520/256 User Manual
ǵ
PORTUGUÊS
PORTABLE
MP3 PLAYER
WITH TUNER
MP 500
MP 520
2
4 MP 500/MP 520
Acessórios fornecidos em conjunto
Segurança
5 Resumo
10 Funções gerais
Ligar/desligar
Reprodução
Avanço/retrocesso rápido
Seleccionar título
Alterar volume de som
Bloquear/desbloquear teclas
Status de carga da pilha
12 Gravação de voz
Gravar
Reprodução da gravação de voz
13 Funções de menu
Aceder ao menu
Seleccionar o modo »Definições«
Seleccionar o modo »Gravação de voz«
Seleccionar o modo »Apagar título«
Seleccionar o modo »Música«
Seleccionar o modo »Informações«
Sair do menu
ÍNDICE
______________________________________________________
PORTUGUÊS
3
PORTUGUÊS
ÍNDICE
_________________________________________________________
20 Modo Tuner MP 520
Seleccionar fonte de programas Tuner
Busca automática de estações de rádio
Sintonização manual de estações de rádio
Memorizar manualmente as estações de rádio
Gravar e reproduzir estações de rádio
23 Funcionamento no computador
Requisitos de sistema
Instalação do software
Ligar a um computador
Separar do computador
Transferência de dados
Desinstalar software
Download de MSCN Firmware
Novo arranque no caso de falha de funcionamento
35 Informações
Dados técnicos
4
MP 500/MP 520
___________________________________________
Acessórios fornecidos em conjunto
1 CD de instalação.
2 Auscultador estéreo.
3 Manual de instruções.
4 Cabo USB.
5 Pilha recarregável Ni-MH.
6 Base de altifalantes (só comt
MP 520).
Atenção:
O conjunto de acessórios fornecido pode ser alterado.
Segurança
O presente aparelho destina-se à reprodução de sinais de áudio. Qualquer
outra utilização é expressamente proibida.
Não deixe o aparelho cair. Evite exercer pressão sobre o display do aparelho. Não coloque o aparelho na proximidade de objectos magnéticos.
Proteja o aparelho da humidade (pingos e salpicos de água), da luz solar
e do calor.
Não retire a pilha quando o aparelho está ligado, caso contrário, poderão
ocorrer danos graves.
Não abra o aparelho. O direito à garantia cessa no caso de danos causados por intervenções inadequadas.
1
456
23
5
PORTUGUÊS
RESUMO
_______________________________________________________
MP 500/MP 520
6
Reprodução de música
1 PLAY/PAUSE/ Iniciar a reprodução, pausa da reprodução,
STOP terminar a reprodução. Ligar e desligar.
2 NEXT Próximo título.
3 PREV Título anterior.
4 VOLUME + Aumentar o volume de som.
5 VOLUME – Diminuir o volume de som.
6 MENU Seleccionar o modo de operação (Music, Voice, FM
Radio, Setting, Erase, About, Record).
7 HOLD Bloquear as teclas.
A LCD-Display Indicações ID3 tag e status de função.
B USB-Stecker Ligar ao computador e à base de altifalantes.
C 0 Tomada de ligação para auscultadores.
D Olhal para correia de transporte
E OPEN Tampa do compartimento das pilhas.
F EJECT LOCK Conduzir a ficha USB integrada para fora e fechar.
RESUMO
_______________________________________________________
7
PORTUGUÊS
RESUMO
_______________________________________________________
Operação de Tuner FM (só no MP 520)
1 PLAY/PAUSE/ Sintonizar manualmente os programas de rádio.
STOP
2 NEXT Busca de frequência para a frente.
3 PREV Frequenzsuche rückwärts.
4 VOLUME + Busca de frequência para trás.
5 VOLUME – Aumentar o volume de som.
6 MENU Diminuir o volume de som.
Modo »Apagar Título«
1 PLAY/PAUSE/ Confirmar, apagar.
STOP
2 NEXT Modo seguinte, título seguinte, ficheiro seguinte.
3 PREV Modo anterior, título anterior, ficheiro anterior.
4 VOLUME + Seleccionar entre »Yes« e »No«.
5 VOLUME – Seleccionar entre »Yes« e »No«.
6 MENU Sair do modo.
8
RESUMO
_______________________________________________________
As indicações
a Status de operação (Reprodução s, Pause s
II
, Stopp
7).
b Modo de reprodução (Repeat one, Repeat all, Random, Random all).
c Nível de volume de som.
d As teclas estão bloqueadas.
e Status de carga de pilha.
f Efeitos de som (Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal).
g Formato de reprodução actual.
h Título da faixa de música.
i Número do título.
j Número total dos títulos.
k Tempo de reprodução decorrido.
1
9
PORTUGUÊS
RESUMO
_______________________________________________________
Alimentação de energia
O leitor funciona com uma pilha recarregável Ni-MH de 1,2V.
1 Abrir a tampa do compartimento de pilhas, que se encontra na parte de
trás do aparelho, premindo, para isso, em »OPEN« e deslizar a tampa
no sentido da seta.
2 Inserir a pilha tendo em atenção a polaridade indicada no comparti-
mento.
3 Inserir a tampa do compartimento de pilhas e fechar.
Notas:
A indicação do leitor fornece informações acerca do estado da pilha. Se,
na indicação aparecer » «, isto significa que a pilha está a ficar fraca.
Retire a pilha do compartimento se não utilizar o leitor durante um período
prolongado. Não nos responsabilizamos por danos causados pelo derrame
de pilhas.
Nota relativa ao aspecto ambiental:
Uma pilha, até mesmo uma isenta de metais pesados, não deve ser depositada no lixo doméstico. As pilhas usadas devem ser depositadas em recipientes de recolha de pilhas usadas (pilhões) existentes em lojas e ecopontos.
Carregar a pilha
Carregar a pilha no computador.
1 Retirar a ficha USB com »EJECT« e inseri-la na interface USB
do computador.
2 Ligar o leitor com »PLAY/PAUSE/STOP«.
– Na indicação aparece o processo de carregamento. O
tempo de carregamento é de 3 e 4 horas.
Ä
10
FUNÇÕES GERAIS
__________________________________________
Ligar e desligar
1 Ligar o leitor com »PLAY/PAUSE/STOP«.
2 Desligar o leitor, premindo »PLAY/PAUSE/STOP« e man-
ter premido durante mais de 5 segundos.
Reprodução
Depois de ligar o leitor, começa automaticamente a reproduzir
música, desde que se encontre neste modo. Antes é indicado o
conteúdo (TOC - table of content).
1 Comutar com »PLAY/PAUSE/STOP« entre reprodução e repro-
dução-pause.
2 Terminar a reprodução, premindo »PLAY/PAUSE/STOP« e manter
premido durante 3 segundos.
Avanço e retrocesso rápido
1 Procurar o excerto pretendido de um título, premindo para isso a tecla
»PREV« ou »NEXT« durante a reprodução, e mantê-la premida.
– A busca é efectuada para trás ou para a frente. Soltar a tecla
»PREV« ou »NEXT« no ponto pretendido.
Seleccionar título
1 Seleccionar título anterior ou seguinte, premindo por breves instantes a
tecla »PREV« ou »NEXT«.
1
11
PORTUGUÊS
FUNÇÕES GERAIS
__________________________________________
Alterar o volume de som
1 Alterar o volume de som, premindo para isso a tecla »VOLUME +«
ou »VOLUME –« (escala 0/Mute até 30/máx).
Bloquear/desbloquear teclas
1 Bloquear e desbloquear as teclas com »HOLD«.
– Se as teclas estiverem bloqueadas é exibido no display o símbolo de
cadeado.
Status de carga da pilha
A indicação relativa às pilhas mostra o status de carga da pilha em três
níveis: alto (» «), médio (» «) e baixo (» «).
Esta indicação aparece quando se torna necessário carregar ou
trocar a pilha.
Ä Ö P
Low Battery
Power Off now
Bye Bye...
Loading...