GRUNDIG MP450 Instruction Manual [fr]
ǵ
FRANÇAIS
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx
MP 450/256MB
2
SOMMAIRE_______________________________________________________________________
4 MP 450/256 Mo
Accessoires fournis
Caractéristiques
Sécurité
Remarque relative à l’environnement
5 Vue d’ensemble
Eléments de commande
Affichages en mode de lecture musicale
Alimentation électrique
Possibilités de raccordement
9 Fonctions de base
Mise en marche et à l’arrêt
Lecture
Sélection de titres
Avance et retour rapide
Réglage du volume
Sélection des effets sonores
Répétition d’une section marquée (A-B)
Verrouillage et déverrouillage des touches
Etat de la pile
Raccordement des écouteurs
11 Navigation dans le menu
Menu principal
Sous-menus
12 Structures de menu
Menu principal
Sous-menus
15 Fonctions du menu
Structure du menu principal
Sélection du mode »Music«
Sélection du mode »Voice«
Sélection des effets sonores
Sélection des modes de lecture
Réglage du contraste de l’affichage
Réglage du temps d’arrêt du lecteur
Réglage du temps d’arrêt du rétro-éclairage de l’affichage
Suppression d’un titre
Réglage de la qualité d’enregistrement
Sélection de l’emplacement mémoire
Affichage des informations système
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE_______________________________________________________________________
18 Enregistrement vocal
Lancement de l’enregistrement
Lecture de l’enregistrement
19 Utilisation avec carte mémoire
Mise en place de la carte mémoire
Retrait de la carte mémoire
Lecture du contenu d’une carte mémoire
20 Utilisation sur ordinateur
Système requis
Installation du lecteur
Raccordement à l’ordinateur
Déconnexion de l’ordinateur
Transfert de données
Synchronisation des fichiers musique et texte
Formatage du lecteur
23 Informations
Caractéristiques techniques
4
MP 450/256 MO______________________________________________________
Accessoires fournis
1 CD d’installation 4 Câble USB
2 Ecouteurs stéréo 5 Pile de 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA
3 Sangle 6 Notice abrégée
Attention :
Les accessoires contenus dans livraison peuvent varier.
Caractéristiques
Tout en un : lecteur MP3/WMA, enregistreur et disque amovible USB.
Sécurité
Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux, et sert de
disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’écran d’affichage
de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des
rayons du soleil et de la chaleur.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Remarque relative à l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé
dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole ci-contre figurant sur le produit, dans
la notice ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte
situés près de chez vous.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l’environnement.
FRANÇAIS
5
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
Eléments de commande
1 0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.
2 Oeillet pour accrocher la sangle.
3 Port USB pour raccorder à l’ordinateur, à l’aide du câble
USB fourni.
4 Microphone intégré pour enregistrements vocaux.
5+ Pour augmenter le volume.
6– Pour diminuer le volume.
7
9 Pendant la lecture : titre suivant. Recherche rapide en avant.
Dans le menu : curseur vers la droite.
8 8 Pendant la lecture : titre précédent. Recherche rapide en
arrière.
Dans le menu : curseur vers la gauche.
9 Affichage LCD.
10
s
II Mise en marche. Lancement de la lecture, pause de lecture.
Mise à l’arrêt.
(
6
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
11 Démarre et arrête les enregistrements.
Pression brève : pour répéter une section marquée (A-B).
Pression prolongée : permet de sélectionner les effets
sonores Normal, DBB, Rock, Jazz, Classic, Pop ou Custom.
12 M Ouverture du menu principal. Ouverture des sous-menus.
Confirmation des entrées. Abandon du menu principal.
13
a
Fente pour insérer une carte mémoire SD/MMC.
14 OPEN
S
Compartiment à piles pour pile de 1 x 1,5 V, LR 03/
AM4/AAA.
15
a
HOLD Commutateur. Pour verrouiller et déverrouiller les touches.
R
FRANÇAIS
7
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
Affichages en mode de lecture musicale
1 Format de lecture (p. ex. musique).
2 Temps de lecture écoulé du titre.
3 Affichage des balises ID3 (interprète, nom du titre).
4 La répétition A-B est activée.
5 Affiche l’effet sonore souhaité (Normal, DBB, Rock, Jazz, Classic, Pop ou
Custom).
Affiche le mode de lecture sélectionné (Repeat One, Repeat All, Shuffle,
Shuffle Repeat, Disable).
6 Les touches sont verrouillées ou une carte SD/MMC est insérée.
7 Affichage de l’état de la pile (» « : la pile est faible).
Ä
8
VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________
Alimentation électrique
Le lecteur fonctionne avec une pile de 1 x 1,5 V, LR 03/AM4/AAA.
1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, au dos de l’appareil, en
appuyant sur »OPEN S« et poussez le couvercle dans le sens de la flèche.
2 Insérez la pile en tenant compte des pôles indiqués dans le compartiment.
3 Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Remarques :
L’affichage du lecteur vous informe de l’état de la pile. Si vous voyez » «
sur l’affichage, cela signifie que la pile est faible.
La durée de marche de l’appareil est de 12 heures max. lorsqu’il fonctionne
sur pile.
Retirez la pile lorsque le lecteur reste inutilisé pendant une durée prolongée.
La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles
usagées.
Remarque relative à l’environnement :
Ne jetez pas la pile dans les ordures ménagères, même si elle ne contient
pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en déposant par exemple les piles usées dans les points de collecte disponibles dans
les commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignezvous sur la législation en vigueur dans votre pays.
Possibilités de raccordement
Raccordement à l’ordinateur
Mettez le lecteur à l’arrêt avant de le raccorder à l’ordinateur. Il est ensuite alimenté en courant par l’ordinateur.
1 Raccordez le port USB » « du lecteur au port correspondant de l’ordina-
teur, à l’aide du câble USB.
Carte mémoire
Le lecteur supporte les cartes mémoire de types SD et MMC.
1 Mettez le lecteur à l’arrêt en appuyant sur »
s
II« jusqu’à ce que »Bye« s’af-
fiche à l’écran.
2 Insérez soigneusement la carte dans la fente avec les contacts tournés vers
le haut »
a
« jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
R
(
Ä
Loading...