Grundig MP 420 User Manual [de]
ǵ
DEUTSCH
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx
MP 420/256MB
2
INHALT
__________________________________________________________________________________
3 MP 420/256
Mitgeliefertes Zubehör
Sicherheit
4 Auf einen Blick
Bedienelemente
Die Anzeigen
Stromversorgung
6 Allgemeine Funktionen
Ein- und Ausschalten
Wiedergabe
Titel wählen
Schneller Vor- und Rücklauf
Lautstärke ändern
Tasten ver- und entriegeln
Status der Batterie
Ohrhörer anschließen
7 Menü-Navigation
Hauptmenü aufrufen
Untermenüs aufrufen
Menüs verlassen
8 Menü-Strukturen
Hautpmenü
Untermenüs
12 Menü-Funktionen
Modus »Music« wählen
Im Modus »Music«: Menüoptionen in Wiedergabe-Pause
Im Modus »Music«: Menüoptionen während der Wiedergabe
Modus »Record« wählen
Modus »Voice« wählen
Modus »Setting« wählen
18 Sprachaufnahme
Aufnehmen
Sprachaufnahme wiedergeben
19 Betrieb am Computer
Systemanforderungen
Den Player installieren
An den Computer anschließen
Vom Computer trennen
Datentransfer
Musik- und Textdateien synchronisieren
Firmware Upgrade
23 Informationen
Technische Daten
Umwelthinweis
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
DEUTSCH
3
MP 420/256
__________________________________________________________________
Mitgeliefertes Zubehör
1 Installations-CD 4 USB-Kabel
2 Stereo-Ohrhörer 5 Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/AM 4/AAA
3 Kurzanleitung
Achtung:
Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern.
Sicherheit
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik- und Sprachdateien bestimmt
und dient als Wechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich
ausgeschlossen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Druck auf die Anzeige des
Gerätes. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte.
Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und
Spritzwasser), Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt ist.
Entfernen Sie die Batterie nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann zu
ernsthaften Beschädigungen führen.
Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße
Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
4
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
Bedienelemente
ı
II
5
Einschalten. Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause.
Ausschalten.
VOL + Lautstärke erhöhen.
Zusammen mit »VOL –«: Tasten ver- und entriegeln.
VOL – Lautstärke verringern.
Zusammen mit »VOL +«: Tasten ver- und entriegeln.
5
MENU
6
Vorhergehender oder nächster Titel. Schneller Suchlauf
rückwärts oder vorwärts.
Menü aufrufen. Cursor nach oben oder unten, Cursor nach
links oder rechts. Wiedergabe-Modus wählen.
Display LCD-Display.
USB PORT Den USB-Stecker herausschieben.
PUSH Ņ
USB PORT USB-Stecker, in die USB-Schnittstelle des Computers stecken.
Mikrofon Mikrofon für Sprachaufnahmen.
O Öse für ein Trageband.
0 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.
Batteriefach Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/ AM 4/AAA.
MENU
A pleine puissance, l´écoute prolongée peut
endommager l´oreille de l´utilisateur
Continuous use at high volume can damage
the user´s hearing
MPaxx MP 420/256
G.DR xx
DEUTSCH
5
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
Die Anzeigen
A Daten-Format (nach dem Einschalten).
B Wiedergabe-Modus (Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat
All, Random, Intro).
C Klangeffekte (Natural, Rock, Jazz, Pop, Classic, Soft, DBB).
D Abgelaufene Titelspielzeit, Gesamtspielzeit des Titels.
E Aktuelle Titelnummer, Gesamtzahl der Titel.
F ID3 Tag-Anzeige (Titelname, Text).
G Bitrate (im Betrieb).
H Statusanzeige Batterie ( » «: Batterie ist leer).
Stromversorgung
Den Player betreiben Sie mit einer Batterie 1 x 1,5 V, LR 04/ AM 4/AAA.
1 Deckel des Batteriefaches auf der Geräterückseite öffnen, dazu auf die
Markierung drücken und Deckel nach unten schieben.
2 Batterie einsetzen, dabei Polung im Batteriefach beachten.
3 Deckel des Batteriefaches einlegen und schließen.
Hinweise:
Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand der Batterie. Wenn
Sie » « in der Anzeige sehen, wird die Batterie schwach.
Die Spieldauer des Gerätes beträgt mit Batterie mehr als 8 Stunden.
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.
Umwelthinweis:
Die Batterie – auch eine schwermetallfreie – darf nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.
Ä
Ä
A
E F E F
B C B CD HH G
6
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
___________________________
Ein- und Ausschalten
1 Player einschalten, dazu »ı II« 1 Sekunde drücken und gedrückt halten.
– Die Anzeige leuchtet nach ca. 1 Sekunde. Anschließend wechselt der
Player in die zuletzt gewählte Betriebsart.
2 Player ausschalten, dazu »
5
« 1 Sekunde drücken und gedrückt halten.
– Anzeige: »Power Off«.
Wiedergabe
1 Wiedergabe mit »ı II« starten.
2 Mit »ı II« in Wiedergabe-Pause schalten.
Titel wählen
1 Vorhergehenden bzw. nächsten Titel wählen, dazu »
5
MENU 6« kurz
nach links oder rechts drücken.
Schneller Vor- und Rücklauf
1 Gewünschte Passage eines Titels suchen, dazu während der Wiedergabe
»5MENU 6« nach links oder rechts drücken und gedrückt halten.
– Der Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts. An der gewünschten Stelle
»5MENU 6« loslassen.
Lautstärke ändern
1 Lautstärke ändern, dazu »VOL +« bzw. »VOL –« drücken (Skala 0 bis
31).
Tasten ver- und entriegeln
1 Tasten ver- und entriegeln, dazu »VOL +« und »VOL –« gleichzeitig
drücken.
– Bei verriegelten Tasten erscheint – wenn Sie eine Taste betätigen – in der
Anzeige »Hold«.
Status der Batterie
Wird die Batterie schwach, erscheint in der Anzeige » «. Ersetzen Sie dann
die Batterie durch eine neue.
Ohrhörer anschließen
1 Stecker der Ohrhörer in die Buchse »0« des Players stecken.
Ä
DEUTSCH
7
MENÜ-NAVIGATION
______________________________________________
Hauptmenü aufrufen
Das Hauptmenü rufen Sie während der Wiedergabe oder in Wiedergabe-Pause
auf.
1 Hauptmenü aufrufen, dazu »
5
MENU 6« 1 Sekunde drücken und
gedrückt halten.
– Anzeige: »Music«, »Record«, »Voice«, »Settings« oder »Exit«.
2 Die gewünschte Option wählen, dazu »
5
MENU 6« nach links oder
rechts drücken.
3 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz »
5
MENU 6« drücken.
Untermenüs aufrufen
Untermenüs rufen Sie während der Wiedergabe oder in Wiedergabe-Pause
auf.
1 Menü aufrufen, dazu kurz »
5
MENU 6« drücken.
2 Die gewünschte Option wählen, dazu »
5
MENU 6« nach links oder
rechts drücken.
3 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz »
5
MENU 6« drücken.
Menüs verlassen
1 Option »Exit« wählen, dazu »
5
MENU 6« nach links oder rechts
drücken.
2 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz »
5
MENU 6« drücken;
oder
mit »ı II« drücken.
8
MENÜ-STRUKTUREN
______________________________________________
Hauptmenü
Untermenü im Modus »Music« während der
Wiedergabe
DBB
JazzSoftClassic
PopRockNatural
Equalizer
Normal
IntroRandomRepeat all
Repeat folderFolderRepeat one
Repeat
ExitReplay gapReplay timesReplay
Tempo rateEqualizerRepeat
Music
ExitSettingVoiceRecordMusic
8
Loading...