GRUNDIG MP150 Instruction Manual [fr]
1
DEUTSCH
MP3 PLAYER
MPAXX 150
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
2
3 MP3 Player MPAXX 150 18 Download
5 Hinweise 19 Anhang
7 Vorbereiten 22 Technische Daten
10 Wiedergabe
3 MP3 Player MP
AXX 150 18 Downloading
5 Notes 19 Appendix
7 Preparations 22 Technical data
10 Playback
3 MP3 Player MP
AXX 150 18 Download
5 Avvertenze 19 Appendice
7 Preparazione 22 Dati tecnici
10 Riproduzione
3 Lecteur-enregistreur 10 Lecture
MP3 MP
AXX 150 18 Téléchargement
5 Indications 19 Supplément
7 Préparation 22 Caractéristiques
techniques
3 MP3-player MP
AXX 150 18 Download
5 Aanwijzingen 19 Appendix
7 Voorbereiden 22 Technische gegevens
10 Weergave
________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
3
FRANÇAIS
Le lecteur-enregistreur MP3 MPAXX est un nouvel appareil de
déchiffrage portable pour musique digitale, comprimée d’après le
standard MP3. Il est d’utilisation facile et parfaitement insensible
aux chocs. La musique est reproduite par des cartes multimédia,
cartes de mémorisation remplaçables sur lesquelles il est possible
de réenregistrer. Ces cartes sont petites, légères et cependant très
robustes.
Il existe aussi une variante de cette carte, préenregistrée et dont
l’écriture est protégée, la carte ROS (Record on Silicon).
Le procédé consistant à mémoriser de la musique dans le format
MP3, s’est établi de façon standard surtout sur Internet. De nombreux sites Web offrent des fichiers musicaux gratuitement ou
moyennant paiement en format MP3 pour téléchargement. Les
fichiers de format MP3 enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur sont chargés sur la carte multimédia de votre MP
AXX 150 à
l’aide du câble adaptateur ci-joint, par l’intermédiaire de l’interface USB.
La carte station, à l’aide de laquelle il est possible d’enregistrer des
cartes multimédia sans connecter le lecteur-enregistreur MP3 à
l’ordinateur, est disponible en tant qu’accessoire. La carte station
est reliée à l’interface parallèle, par l’intermédiaire de laquelle le
transfertde données se déroule de façon sensiblement plus rapide.
Cette notice d’utilisation explique comment mettre en service le lecteur-enregistreur MP3.
LECTEUR-ENREGISTREUR MP3 MPAXX
__
FRANÇAIS
4
Volume de livraison
1 lecteur-enregistreur MP3 MPAXX
Cartes multimédia
(Quantité et capacité cf. étiquette sur l’emballage
du lecteur-enregistreur MP3)
1 casque
1 câble de raccordement USB pour ordinateur personnel / Mac
1 CD-ROM avec logiciel pour Windows 98/2000 et
Mac OS et extraits musicaux de démonstration de format MP3
1 mode d’emploi pour le lecteur-enregistreur MP3
Porte-cartes
1 certificat de garantie
1 sac à bandoulière
Accessoires de livraison
Cartes multimédia supplémentaires
LECTEUR-ENREGISTREUR MP3 MPAXX
_______
5
FRANÇAIS
Afin que ce lecteur-enregistreur MP3 de haute qualité vous apporte
satisfaction et divertissement pour une longue durée, veuillez respecter les consignes suivantes:
Lecteur-enregistreur MP3 MPAXX
Ce lecteur-enregistreur MP3 est destiné à l’enregistrement et à la
lecture de sons d’après le standard MP3.
Toute autre utilisation est expressément exclue.
Cet ensemble lecteur MP3/écoutteurs répond aux exigences de
l´article LL44.5 et 6 du Code de la santé Publique. Les performances de ce produit garantissent une écoute optimale à volume intermédiaire. A pleine puissance, l´écoute prolongée peut endmmager
l´oreille de l´utilisateur.
Le lecteur-enregistreur MP3 MPaxx est un appareil électronique.
Il est destiné à fonctionner dans des espaces secs. Si vous deviez
néanmoins l’utiliser à l’extérieur, prenez garde à ce qu’il soit
protégé contre l’humidité (pluie, éclaboussures). N’exposez en
aucun cas le lecteur-enregistreur MP3 à l’humidité.
Ne posez pas le lecteur-enregistreur MP3 à proximité directe d’un
chauffage ou en plein soleil.
Vous ne devez en aucun cas ouvrir le lecteur-enregistreur MP3.
Le fabricant ne se porte pas garant des dommages survenus à la
suite d’une manipulation inadéquate.
Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage. N’utilisez aucun produit
de nettoyage chimique.
Evitez toute décharge statique à proximité directe du lecteur-enregistreur MP3.
INDICATIONS
___________________________________________
6
ATTENTION:
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Les écouteurs livrés d’origine avec ce produit garantissent le non
dépassement de la puissance maximale de 100 dB SPL.
Cet appareil est susceptible de fonctionner avec d’autres modèles
d’écouteurs, mais nous ne pouvons garantir qu’ils préservent dans
les mêmes conditions le capital auditif de l’utilisateur.
Carte multimédia/Carte ROS
Veillez à ce que les contacts électriques sur le revers de la carte
multimédia ne soit pas exposés à une forte contrainte mécanique.
Les cartes sont insensibles aux salissures et à l’humidité, elles ne
doivent cependant être introduites dans le lecteur-enregistreur MP3
que dans un état sec et propre.
Nous recommandons de conserver la carte multimédia dans le
porte-carte.
Ne retirez jamais la carte multimédia pendant l’enregistrement,
c’est à dire pendant le téléchargement des données de l’ordinateur
sur la carte multimédia. Cela pourrait endommager la carte multimédia.
Aucune garantie ne sera prise en charge pour de tels endommagements.
INDICATIONS
___________________________________________
7
FRANÇAIS
Installation du logiciel
Le CD-ROM ci-joint contient le driver USB ainsi que le logiciel LED
pour Windows 98/2000 et MacOS. Ces éléments vous permettent
de charger des fichiers contenant de la musique, de votre PC vers
les cartes multimédia.
La version Windows de ce logiciel contient également une version
de démonstration d’un encodeur d’une durée de 30 jours. Cet
encodeur vous permet de convertir la musique de vos CD audio
dans le format MP3. Si vous souhaitez utiliser l’encodeur au terme
des 30 jours, vous devez acquérir une clé de licence qui va transformer votre version de démonstration en version intégrale.
Vous pouvez acquérir cette clé de licence avec le formulaire ci-joint
ou sous l’adresse Internet www.cydanza.com.
Installation pour PC :
1 Raccorder la borne »Data« du lecteur MP3 et l’interface USB
de l’ordinateur personnel au câble adaptateur ci-joint.
2 Mettre l’ordinateur personnel en marche. Le driver pour le lec-
teur MP
AXX est demandé.
3 Insérer le CD-ROM ci-joint et sélectionner le fichier
»MP3PUSB.INF« du répertoire »Windows\Driver\MP
AXX150«.
4 Installer le logiciel ci-joint sur votre ordinateur PC.
PRÉPARATION
__________________________________________
Loading...