Grundig MP 150 User Manual
1
MP3 PLAYER
MPAXX 150
ESPANOL
PORTUGUÊS
SUOMI
DANSK
SVENSKA
2
3 MP3 Player MPAXX 150 18 Descarga
5 Indicaciones 19 Anexo
7 Preparación previa 22 Datos técnicos
10 Reproducción
3 MP3 Player MP
AXX 150 18 Download
5 Observações 19 Anexo
7 Preparar 22 Dados técnicos
10 Leitura
3 MP3 Player MP
AXX 150 18 Download
5 Henvisninger 19 Tillæg
7 Forberedelse 22 Tekniske data
10 Afspilning
3 MP3-spelare MP
AXX 150 18 Ladda data
5 Anvisningar 19 Tillägg
7 Förberedelser 22 Tekniska data
10 Återgivning
3 MP3-soitin MP
AXX 150 18 Tiedoston lataaminen
5 Ohjeita 19 Liite
7 Valmistelevat toimet 22 Tekniset tiedot
10 Toisto
ESPANOL
DANSK
SUOMI
SVENSKA
PORTUGUÊS
3
PORTUGUÊS
O MP3 Player MP
AXX
é um novo aparelho portátil destinado à leitura de música digital comprimida de acordo com o standard MP3.
Este aparelho está completamente protegido contra oscilações e é
fácil de utilizar. A música é reproduzida por cartões de memória
substituíveis e regraváveis chamados MultiMediaCards. Estes cartões são pequenos e leves, mas muito robustos.
Existe ainda uma variante protegida contra novas gravações, o
ROS-card (Record on Silicon).
O processo de gravar música em formato MP3, estabeleceu-se
como standard sobretudo na Internet. Inúmeras websites oferecem
ficheiros de música MP3 mediante pagamento ou grátis para fazer
o download.
Os ficheiros MP3 memorizados no disco rígido do seu
PC são carregados com o auxílio do cabo fornecido, do interface
USB para os MultiMediaCards do MP
AXX
150.
A Card Station é comercializada como acessório. Com ela, pode
efectuar gravações nos MultiMediaCards sem ter de ligar o MP3
Player ao PC. A Card Station está ligada ao interface paralelo que
permite uma transferência de dados substancialmente mais rápida.
Este manual de instruções descreve a colocação do MP3 Player em
funcionamento.
MP3 PLAYER MPAXX 150
_____________________
PORTUGUÊS
4
Equipamento fornecido
1 MP3 Player MPAXX
MultiMediaCards
(ver quantidade e capacidade na etiqueta da embalagem
do MP3 Player)
1 Auscultadores
1 Cabo de ligação USB para o PC/Mac
1 CD ROM com software Windows 98/2000,
Mac OS e amostras de peças de música em formato MP3
1 Manual de instruções do MP3 Player
Caixa para cartões
1 talão de garantia
1 bolsa de cintura
Acessórios comercializados
MultiMediaCards adicionais
MP3 PLAYER MPAXX
___________________________________
5
PORTUGUÊS
Para que este valioso MP3 Player lhe possa proprocionar bons
momentos por longo tempo respeite as seguintes indicações:
MP3 Player MPAXX
Este MP3 Player foi concebido para a gravação e leitura de sinais
acústicos conforme o standard MP3.
Nunca utilizá-lo para outros fins.
O MP3 Player Mpaxx é um aparelho electrónico. Deve ser utilizado em locais secos. No entanto, se o utilizar no exterior, tenha
o cuidado de proteger o aparelho contra humidade (chuva, salpicos de água). Não exponha o MP3 Player a humidade.
Não utilize o MP3 Player próximo de uma fonte de aquecimento
nem o exponha a radiação solar directa.
Nunca abra o MP3 Player. O fabricante não se responsabiliza por
danos resultantes de intervenções indevidas. Perda de garantia.
Para limpar, utilize apenas um pano seco. Nunca utilize produtos
de limpeza químicos.
Não exponha o MP3 Players a descargas estáticas.
OBSERVAÇÕES
_________________________________________
6
MultiMediaCard/ROS-card
Tenha cuidado para que os contactos eléctricos situados na parte
de baixo do MultiMediaCard não sejam expostos a esforço mecânico.
Os cartões estão protegidos contra pó e sujidade. No entanto, só
devem ser introduzidos no MP3 Player se estiverem secos e limpos.
É aconselhável guardar os MultiMediaCards na respectiva caixa.
Nunca retire os MultiMediaCards durante a gravação, i.e., duran-
te o download de dados do PC para o MultiMediaCard. Isso pode
danificar o MultiMediaCard.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por estes
danos.
OBSERVAÇÕES
_________________________________________
7
PORTUGUÊS
Instalar o software
O CD-ROM fornecido integra o excitador USB e o software LED
para a versão Windows 98/2000 e MacOS, com os quais os
ficheiros de música podem ser carregados, do PC para os
MultiMediaCards.
A versão Windows deste software contém adicionalmente uma
versão de amostra de 30 dias para um codificador. Com este codificador é possível converter música de CDs audio para o formato
MP3. Se desejar continuar a utilizar o codificador após o prazo de
30 dias, terá de adquirir uma chave de licença que transformará
a sua versão de amostra numa versão completa.
Esta chave de licença pode ser adquirida com o formulário fornecido ou através da website www.cydanza.com.
Instalação no PC:
1 Ligar a tomada »Data« do MP3 Player e o interface USB do
PC com o cabo de adaptação fornecido.
2 Ligar o PC. É necessário o excitador do MPAXX Player.
3 Colocar o CD-ROM fornecido e seleccionar o ficheiro
»MP3PUSB.INF« da directoria »Windows\Driver\MP
AXX150«.
4 Instale o software fornecido no seu PC.
PREPARAR
_______________________________________________
Loading...