Page 1
1
1
SUOMI
MP3 PLAYER
MPAXX
72010-760.5900
Page 2
2
3 MP3-soitin MPAXX
Toimituksen sisältö
Saatavilla olevat lisävarusteet
5 Ohjeita
MP3-soitin MPAXX
MultiMediaCard-kortti/ROS-kortti
7 Valmistelevat toimet
Ohjelmiston asentaminen
Käyttönäppäimet
Paristojen paikalleen asettaminen
MultiMediaCard-korttien/ROS-korttien asettaminen paikalleen
10 Toisto
Toiston lisätoiminnot
Käyttötoimintovalikko/näyttö
15 Tiedoston lataaminen
MP3-soittimen yhdistäminen tietokoneeseen
16 Liite
Tekijänoikeuslaki
Ohjelmisto
Erikoissanasto
19 Tekniset tiedot
SISÄLTÖ
___________________________________________________
Page 3
3
SUOMI
MP3-soitin MPAXX on uusi, kannettava, digitaalisen, MP3-normin
mukaan pakatun, musiikin toistolaite. Heilunta ei häiritse helppokäyttöisen laitteen äänentoistoa. Musiikki toistuu MultiMediaCardskorteilta, jotka voidaan vaihtaa tai äänittää uudelleen. Kortit ovat
pieniä ja keveitä, mutta silti erittäin kestäviä.
Käyttää voidaan myöskin kortin valmiiksi äänitettyä, kirjoitussuojattua versiota, ROS-korttia (Record on Silicon).
Musiikin toisto MP3-muodossa on löytänyt paikkansa etenkin
Internetissä. Nettisivuilla on tarjolla maksullisia tai ilmaisia MP3musiikkitiedostoja kotitietokoneelle poimittaviksi.Tietokoneesi kovalevylle tallennetut MP3-tiedostot ladataan sarjaliitännän kautta
MultiMediaCard-korteille oheisen johdon avulla.
Lisävarusteena on saatavilla Card Station-laite, jonka avulla
MultiMediaCard-korteille voidaan tallentaa ilman MP3-soittimen
liittämistä tietokoneeseen. Card Station yhdistetään rinnakkaisliitäntään, jonka kautta tiedonsiirto tapahtuu huomattavasti nopeammin.
Tässä käyttöohjeessa on selostettu, miten MP3-soitin valmistellaan
käyttöä varten.
MP3-SOITIN MPAXX
_________________________________
Page 4
4
Toimituksen sisältö
1 MP3-soitin MPAXX
MultiMediaCard-kortit
(lukumäärä ja kapasiteetti on ilmoitettu
MP3-soittimen pakkauksen etiketissä)
1 kuulokkeet
1 sarjaliitäntäjohto tietokoneeseen yhdistämistä varten (PC/Mac)
1 CD ROM, jolla on ohjelmisto Windows 95/98/NT ja
Mac OS varten ja demomusiikkikappaleita MP3-muodossa
1 MP3-soittimen käyttöohje
Korttipidike
Saatavilla olevat lisävarusteet
Card Station-korttiasema (rinnakkaisliitäntään yhdistämistä varten)
Verkkolaite 3V
MultiMediaCard-lisäkortit
MP3-SOITIN MPAXX
_________________________________
Page 5
5
SUOMI
Huomioi seuraavat ohjeet, jotta korkealaatuisesta MP3-soittimesta
olisi iloa ja hyötyä pitkään:
MP3-soitin MPAXX
MP3-soittimen käyttötarkoitus on MP3-normin äänisignaalien tallennus ja toisto.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
MP3-soitin MPaxx on elektroninen laite. Laitetta on käytettävä vain
kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät laitetta ulkona, huolehdi siitä,
että laite ei kostu (suojassa sateelta, vedeltä). Varo, että MP3-soittimen päälle ei pääse roiskumaan vettä.
Älä käytä MP3-soitinta lämmityslaitteen vieressä tai kuumassa
auringonpaisteessa.
Älä missään tapauksessa itse avaa MP3-soitinta. Valmistajan takuu
ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen käyttöohjeen vastaisesta käsittelystä.
Käytä laitteen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa. Älä käytä kemiallisia puhdistuaineita.
Vältä staattisia purkauksia MP3-soittimen välittömässä läheisyydessä.
OHJEITA
___________________________________________________
Page 6
6
MultiMediaCard-kortti/ROS-kortti
Pidä huolta siitä, että MultiMediaCard-kortin alapinnan sähkökoskettimet eivät vioitu.
Kortit kestävät likaa ja kosteutta, mutta niiden täytyy olla kuivia ja
puhtaita, kun ne laitetaan MP3-soittimeen.
On suositeltavaa säilyttää MultiMediaCard-kortteja korttipidikkeessä.
Älä koskaan poista MultiMediaCard-kortteja paikaltaan tallennuksen, siis tietokoneelta MultiMediaCard-kortille tapahtuvan
tiedonlatauksen aikana. MultiMediaCard-kortti voi silloin vioittua.
Valmistaja ei ole vastuussa tällaisista vahingoista.
OHJEITA
___________________________________________________
Page 7
7
SUOMI
Ohjelmiston asentaminen
Oheisen ohjelmiston avulla voit muuntaa musiikkia myöskin audioCD-levyltä MP3-muotoon (vain Windows-versio).
Noudata luvun »Tekijänoikeuslaki» ohjeita.
1 Asenna oheinen ohjelmisto PC-tietokoneellesi tai Macintosh-
titokoneelle.
Ohjeita:
Oheista ohjelmistoa koskevat tiedot löydät ohjelmiston omasta
käsikirjasta, jonka löydät CD-levyltä.
Käsikirja on tallennettu CD:lle PDF-muodossa.
Käsikirjan lukemiseen tarvitset ohjelman Acrobat Reader.
Jos tietokoneellesi ei ole asennettu Acrobat Reader-ohjelmaa,
voit asentaa sen oheiselta CD:ltä.
Voit hakea lisätietoja nettisivultamme http://www.grundig.de
tai http://www.grundig.com (esim. ohjelmiston päivittäminen).
VALMISTELEVAT TOIMET
___________________________
Page 8
8
Laitteen osat
VALMISTELEVAT TOIMET
___________________________
Paristolokerot
Näyttö
Käyttönäppäimet
Sarjaliitäntä
Verkkolaitteen liitäntä
Korttipaikat
Äänenvoimakkuus
Kortin suojakansi
Kuulokeliitäntä
Page 9
9
SUOMI
Paristojen paikalleen asettaminen
1 Avaa molemmat MP3-soittimen takapinnan paristolokerot.
2 Aseta paristot paikalleen (tyyppi mignon, esim. UM-3 tai AA,
2 x 1,5 V). Huomioi paristojen oikea napaisuus.
MultiMediaCard-korttien/ROS-korttien
asettaminen paikalleen
1 Työnnä korttipaikan suoja syrjään vasemmalle.
2 Työnnä MultiMediaCard-kortit/ROS-kortit jompaan kumpaan
korttipaikkaan vino reuna edellä.
3 Sulje korttipaikan suoja.
Huomio:
Älä työnnä kortteja väkisin sisään. Kevyt painaminen riittää.
MP3-soitin tunnistaa, onko sisään työnnetty yksi vai kaksi korttia.
MultiMediaCard-kortin ja ROS-kortin sekakäyttö on myöskin
mahdollista. MP3-soitin tunnistaa kortin ja ilmoittaa sen
näytössä.
VALMISTELEVAT TOIMET
___________________________
Page 10
10
TOISTO
____________________________________________________
Kytkentä toimintaan
1
Paina painiketta »ß«.
Näytössä näkyy nyt ohjelmistotila ja sen jälkeen kappaleiden
lukumäärä ja toistoaika, esim. »T04 07:53 «.
Toisto/tauko
1
Paina painiketta »Q«. Toisto käynnistyy.
Näytössä näkyy nyt kappaleen nimi ja numero (esim T01) ja jo
kulunut toistoaika.
2 Paina näppäintä »Q« vielä kerran.
Toisto keskeytyy.
Näytössä näkyy nyt »PAUSE «.
3 Paina näppäintä »Q« vielä kerran. Toisto jatkuu.
Sisällön selaus eteenpäin/nopeasti eteenpäin
1
Paina toiston aikana lyhyesti näppäintä »X«. Seuraava kappale on valittu.
Haluttu kappale voidaan valita painamalla useita kertoja lyhyesti näppäintä »X« (myöskin kahdelta MultiMediaCardkortilta/ROS-kortilta) (selaaminen eteenpäin).
2 Hakutoiminto käynnistyy painamalla toiston aikana pitkään
näppäintä »X«. Näytössä ilmoitetaan »Seek« ja kappaleen
jo kulunut soittoaika tarkalleen.
Kuulokkeet kytkeytyvät mykiksi.
Page 11
11
SUOMI
Sisällön selaus taaksepäin/nopeasti taaksepäin
1
Paina toiston aikana lyhyesti näppäintä »Y«. Valittu kappale
toistetaan nyt uudelleen alusta.
Haluttu kappale voidaan valita painamalla useita kertoja lyhyesti näppäintä »Y« (myöskin kahdelta MultiMedia-kortilta/
ROS-kortilta) (selaaminen taaksepäin).
2 Hakutoiminnolle kytkentä tapahtuu painamalla toiston aikana
pitkään näppäintä »Y«. Näytössä ilmoitetaan »Seek« ja
kappaleen jo kulunut soittoaika tarkalleen.
Kuulokkeet on kytketty mykiksi.
Pysäyttäminen/seis
1
Paina toiston aikana näppäintä »H«.
MultiMediaCard-korttien/ROS-korttien valitseminen
1 Paina toiston aikana näppäintä »H«.
2 Toiston vaihto MultiMediaCard-korttien/ROS-korttien välillä
tapahtuu painamalla useita kertoja näppäintä »H«.
Toiminnan katkaisu
1 Paina pitempään näppäintä »H«.
Huomio:
MP3-soitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käyttö keskeytyy pitempään kuin 30sekuntia.
TOISTO
____________________________________________________
Page 12
12
Toiston lisätoiminnot
1 Paina toiston aikana näppäintä »ß«.
Näyttöön ilmestyy valikko »Choose a Mode «.
Toiminto valitaan painamalla lyhenteen alla olevaa vastaavaa
näppäintä.
PPMM
(Play-Mode)
Voit valita toiston eri toiminnot valikosta »Play-Mode«:
1Paina näppäintä »Y«. Valikko »Play-Mode« ilmestyy näkyviin.
2 Hae valitsemasi toiminto (katso seuraavalta sivulta).
TOISTO
____________________________________________________
Choose a Mode:
PM IF DL TB BACK
OFF
OFF
OFFOFF
RA
SH
RS
BACKKL
Page 13
13
SUOMI
RA (Repeat all)
Kun paikalleen asetettu MultiMediaCard-kortti/ROS-kortti on toistettu loppuun, toisto alkaa uudelleen alusta.
Näppäimellä »Y« toiminnon kytkentä (ON) tai katkaisu (OFF).
RS (Repeat single)
Valittu kappale toistuu aina uudelleen.
Näppäimellä »X« toiminnon kytkentä (ON) tai katkaisu (OFF).
SH (Shuffle)
Kappaleiden toisto tapahtuu sattumanvaraisessa järjestyksessä.
Näppäimellä »Q« toiminnon kytkentä (ON) tai katkaisu (OFF).
KL (Key Lock)
Näppäimet lukitaan, niiden painaminen epähuomiossa ei ole
mahdollista.
Näppäimellä »H« toiminnon kytkentä (ON) tai katkaisu (OFF).
1
Poistutaan valikosta »Play Mode« painamalla näppäintä »ß«.
Näkyviin ilmestyy valikko »Choose a Mode«. Valikosta poistutaan painamalla näppäintä »ß« tai valitaan valikon
»Choose a Mode « muut toiminnot (katso seuraavalta sivulta).
TOISTO
____________________________________________________
Page 14
14
IIFF
(Information)
Valitun kappaleen bittiluku ilmestyy näyttöön.
1 Painetaan näppäintä »X«. Bittiluku ilmoitetaan,
esim. »BR: 128000 Bit/s «.
2 Valikosta poistutaan painamalla näppäintä »ß« tai valitaan
valikon »Choose a Mode « muut toiminnot.
TTBB
(Treble/Bass)
Diskanttia (Treble) ja bassoja (Bass) voidaan säätää.
1 Paina painiketta »H«. Äänivalikko ilmestyy näkyviin.
2 Säädä bassoja säätimellä »Y« tai »X«.
Säätöalue on välillä »-9« - »09«.
3 Säädä diskanttia säätimellä »Q« tai »H«.
Säätöalue on välillä »-9« - »09«.
4 Valikosta poistutaan painamalla näppäintä »ß« tai valitaan
valikon »Choose a Mode« muut toiminnot.
TOISTO
____________________________________________________
00
00
T- T+B- B+
BACK
Page 15
15
SUOMI
MP3-soittimen yhdistäminen tietokoneeseen
1 Yhdistä MP3-soittimen liitäntä »Data « ja tietokoneen sarja-
portti toisiinsa oheisella sarjajohdolla.
Huomio:
Älä koskaan poista MultiMediaCard-kortteja tallennuksen
aikana. Pahimmassa tapauksessa MultiMediaCard-kortti
tuhoutuu käyttökelvottomaksi!
Kytkentä toimintaan
1 Paina näppäintä »ß«.
Näytössä ilmoitetaan ohjelmistotila ja sen jälkeen kappaleiden
lukumäärä ja toistoaika, esim. »T04 07:53 «.
2 Paina vielä kerran näppäintä »ß«.
Näyttöön ilmestyy valikko »Choose a Mode «.
3 Valitse »DL« näppäimellä »Q«. Näytössä näkyy nyt valikko
»DOWNLOAD «.
4 Valitse näppäimellä »X« »PC« tai näppäimellä »H«
»MAC «.
Näyttöön ilmestyy »DOWNLOAD: WAIT«.
5 Käynnistä tiedonsiirto.
Huomio:
Huomioi samalla ohjelmiston omat ohjeet.
TIEDOSTON LATAAMINEN
________________________
Page 16
16
Tekijänoikeuslaki
Henkinen pääoma, siis myöskin musiikki, kuuluu tekijänoikeuslain
piiriin.
Useimpien maiden laki sallii kopioinnin yksityiseen käyttöön laillisesti hankituilta äänitteiltä (esim. CD-levyt, MC-levyt) tai musiikkitiedostoista (esim. Internetistä).
Huomio:
Yksityiseen käyttöön kopioitujen äänitteiden myyminen tai anta-
minen muiden käyttöön ei ole sallittua.
Ladattaessa MP3-tiedostoja Internetistä on huomioitava:
Varmistu siitä, että tiedostoilla on asianmukainen lupa, siis oikeudet
tarjolla oleviin kappaleisiin.
Ohjelmistoa koskevat ohjeet
Ohjelmisto-ohjelmia ja käyttöohjeita ei saa missään muodossa tai
millään laitteilla osittainkaan siirtää, muuttaa tai jäljentää. Niitä ei
myöskään saa kääntää toiselle luonnolliselle tai konekielelle.
Luvan haltija saa valmistaa omaan käyttöönsä varmuuskopion.
LIITE
_________________________________________________________
Page 17
17
SUOMI
Käyttöohjeen ja ohjelmisto-ohjelmien tietojen eteenpäin antaminen
on sallittua ainoastaan Grundig AG:n (MP3-soitin) tai Pontis
Electronic GmbH:n (ohjelmisto) luvalla.
Koko ohjelmisto ja käyttöohjeet on valmistettu erittäin huolellisesti
ja niiden tiedot on tarkistettu tekniikan uusimpien tietojen mukaan.
Grundig AG ei ehdottomasti ole vastuussa ohjelmien tai MP3-soittimen muusta kuin käyttöohjeessa ilmoitetusta käytöstä.
Grundig AG voidaan asettaa vastuuseen MP3-soittimen ja toimitukseen sisältyvän ohjelmiston ja käyttöohjeiden käytöstä suoraan
tai epäsuorasti aiheutuneesta vahingosta, sekä mahdollisista
seurausvahingoista tai oheisvahingoista, ainoastaan, jos kyseessä
on selvä huolimattomuus tai tarkoitus.
Mitään suorien tai epäsuorien virheiden aiheuttamia laitteita tai
ohjelmistoja koskevia vahinkoja tai menetyksiä koskevia korvausvaatimuksia ei huomioida, eikä oheisten ohjelmistojen, dokumenttien tai MP3-soittimen aiheuttamia kustannuksia korvata.
Käyttöohjeita ja oheisia ohjelmistoja voidaan ilman erillistä ilmoitusta muuttaa tekniikan etenemisen tuomien uusien tietojen
mukaan.
LIITE
_________________________________________________________
Page 18
18
Erikoissanasto
Bittiluku Musiikin jatkuvaan toisoon vaaditun tiedonsi-
irtonopeuden mittayksikkö. Tämä määritetään musiikkitiedostoja MP3-muotoon
muunnettaessa. Mitä korkeampi bittiluku on,
sitä parempi on toiston laatu – mutta sitä
suurempi on myöskin tiedosto.
MP3
Musiikin tiedostomuoto, joka on pakattu normin MPEG2 Layer 3 (tai MPEG-normin
aikaisempien versioiden) mukaan. Lisää
MP3-muotoa koskevia tietoja löydät
Internetistä, osoitteesta http://www.
Grundig.de
MPEG Motion Picture Experts Group
MultiMediaCard-kortti Flash-muistilla (EEPROM-piiri) varustettu tal-
lennuskortti, jolle voidaan tallentaa yli
100.000 kertaa. Lisää tietoja löydät
MultiMediaCard Association: in nettisivulta
Internetistä, osoitteesta http://www.
mmca.org
Rinnakkaisliitäntä PC-tietokoneiden standardiliitäntä. Liitäntää
käytetään usein tulostimen liitäntään.
ROS-kortti (
Record on Silicon, siis piille/puolijohteelle
tallentaminen) ROM (= Read Only Memory)
kortti. Kortille tallentaminen tai kortin sisällön
tyhjääminen ei ole mahdollista, kortti toimitetaan valmiiksi tallennettuna.
Sarjaliitäntä PC-tietokoneiden standardiliitäntä
(RS 232)
LIITE
_________________________________________________________
Page 19
19
SUOMI
MP3 Player
Laite MPEG2 Layer 3:en tulkitsemien tietojen toistoa varten
Korttipaikat:
2 x MultiMediaCard-kortteja/ROS-kortteja varten
Liitännät: Kuulokkeet 3,5 mm jakki
Sarjaliitäntä PC-tietokoneeseen yhdistämistä
varten
Ulkoinen verkkolaite
Virtalähde: 2 x 1,5 V mignon LR6 AA
(soittoaika: enintään 14 tuntia)
Koko (K x L x P): 20 x 110 x 70 mm
Paino: n. 90 g (ilman paristoja)
MultiMediaCard-kortti
Flash-muistilla varustettu kortti
Koko (K x L x P): 1,4 x 24 x 32 mm
Paino: 1,5 g
Shokkilujuus: 1000 g
Uudelleentallennettavuus: tallennus voidaan suorittaa uudelleen yli
100.000 kertaa
ROS-kortti (Record on Silicon)
ROM-kortti
Fysikaaliset ominaisuudet kuten MultiMediaCard-kortilla
TEKNISET TIEDOT
_____________________________________
Päivitetty kesäkuussa 1999 · Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
Page 20
Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de
Loading...