COLOR TELEVISION
DPL-Modul 2
Dolby Surround Pro Logic
l
1
Vous avez équipé votre téléviseur du module DPL 2.
Dolby Surround Pro Logic*
❒
Information générale
Ce système a été conçu pour vous permettre de profiter chez vous du son
Dolby multicanal, bien connu du cinéma.
Le signal Dolby Surround Pro Logic se compose de :
canal stéréo (droit / gauche)
canal Center
canal Surround
En plus des canaux stéréo habituels (droit / gauche), le canal central
supplémentaire (canal Center) du système Dolby Surround améliore la
préci-sion de localisation des sons isolés.
Ceci permet de fixer les voix (dialogue) au centre (en rapport avec l’image).
Le canal Surround (ou canal arrière) complète le système de son. Deux
haut-parleurs placés à l’arrière restituent le son Surround – c.-à-d. l’atmosphère – (profondeur de la pièce, effets spéciaux).
Le spectateur (auditeur) »est situé en pleine action«.
Les sources image / son du système Dolby Surround Pro Logic peuvent
être des vidéodisques (laserdisc), des cassettes vidéo et des retransmissions télévisées.
❒❒
Equipement enceintes acoustiques
Pour restituer la qualité de son Dolby Surround Pro Logic de façon optimale, vous avez besoin de 5 haut-parleurs :
1 avant gauche/1 avant droit, 2 Surround, 1 Center.
La restitution du son Dolby Surround Pro Logic est réalisée avec deux
enceintes Surround, un haut-parleur Center et les haut-parleurs intégrés.
A la place des haut-parleurs intégrés droit / gauche, il est possible de
connecter des haut-parleurs avant externes, les haut-parleurs intégrés pouvant être utilisés comme haut-parleurs Center (voir les réglages de son
pour fonctionnement Dolby).
* Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY et le symbole D double
g sont des marques de fabrique Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Dolby Surround Pro Logic
l
2
E
quipement pour son Dolby Surround Pro Logic
Si vous ne disposez pas de 5 enceintes acoustiques, utilisez un des modes
de fonctionnement suivants
Dolby 3 stéréo, Pro Logic Phantom, Panorama ou
Pseudo Surround.
Toutefois, ces modes de fonctionnement ne restituent pas la qualité de son
optimale du mode Dolby Surround Pro Logic.
Equipement pour son Dolby 3 stéréo
Pour le son Dolby 3 stéréo, vous avez besoin de deux haut-parleurs avant
et d’un haut-parleur Center (les haut-parleurs du téléviseur peuvent être
utilisés comme haut-parleur Center et pour cela doivent être réglés sur
»Center«).
Equipement pour Pro Logic Phantom et Pseudo Surround
Pour les sons Pro Logic Phantom et Pseudo Surround, vous avez besoin de
2 enceintes Surround.
Equipement pour le son Panorama
Pour le son Panorama, vous n’avez besoin d’aucun haut-parleur complémentaire. Les haut-parleurs intégrés doivent être réglés sur »L/R« (voir les
réglages de son correspondant au mode Dolby).
Haut-parleur
Center
ou téléviseur
Enceinte Surround
Enceinte Surround
Enceinte
avant
droite
Enceinte
avant
gauche
Raccordement des haut-parleurs
l
3
❒
Haut-parleur Surround Haut-parleurs avant et Center
Raccordez les 2 haut-parleurs Surround (impédance minimum 4 Ω) à l’aide
d’une borne à vis (montage en série, voir illustration).
Raccordez le haut-parleur Surround à la borne »Surround«. Pour insérer le
câble H.P., appuyez sur le levier de blocage. Le fil (–) du haut-parleur doit
être inséré dans la borne noire (–). Insérez le fil (+) (fil de couleur ou avec
repère) du haut-parleur dans la borne rouge.
Raccordez le haut-parleur avant (impédance minimum 4 Ω) à la borne »L«
(gauche) ou »R« (droit) et le haut-parleur Center à la borne »Center«. Pour
insérer le câble H.P., appuyez sur le levier de blocage. Insérez le fil (–) du
câble H.P. dans la borne noire (–). Insérez le fil (+) du câble H.P. dans la
borne rouge.
L’écart minimum entre les enceintes avant et le téléviseur doit être de 1,5 m.
6
3
2
1
CENTER
AV2AV1
SURROUND
CENTER
L
R
AV2AV1
SURROUND
CENTER
L
R
Réglages de son
l
4
❒
Réglages de son pour le mode Dolby
Appuyez sur la touche o.
La page de menu »SON« apparaît.
Sélectionnez la ligne »Effets« et choisissez le mode Dolby désiré à l’aide des
touches xou c.
Sélectionnez la ligne »
+
.. TV« et choisissez la configuration des haut-
parleurs à l’aide des touches xou c:
»L/R« les haut-parleurs intégrés sont utilisés comme haut-parleurs
gauche / droit.
»Center« les haut-parleurs intégrés sont utilisés comme haut-parleur
Center.
»arrêt« les haut-parleurs intégrés sont mis hors fonction. Utilisez ce régla-
ge si vous avez raccordé des haut-parleurs avant externes ou / et
un haut-parleur Center.
Appuyez sur la touche G.
Le tableau de réglage de niveau du haut-parleur apparaît.
Vous entendez alors un bruit venant du haut-parleur (= signal test).
4
3
2
1
66
TXT
+ +
u r e
V
Center
V Relief sonore
V
+
SON
OK
TXT
+..
TV r L/R e
Effets Dolby Pro Logic
+
P 01 Stereo
U Stereo
"
!
Réglages de son
l
5
Le bruit se fait entendre dans l’ordre suivant :
balance (droit / gauche), haut-parleur Center, haut-parleur Surround.
La barre colorée du curseur et le graphique rouge du haut-parleur indiquent
de quel haut-parleur provient le bruit.
Tant que la barre du curseur est colorée, la disposition des haut-parleurs
peut être modifiée.
Attendez que la balance »
u
« soit représentée en couleur.
A l’aide des touches xou créglez les haut-parleurs avant de manière à ce
qu’ils diffusent à niveau de son égal.
Attendez que »
V
Center « soit représenté en couleur.
A l’aide des touches xou créglez le haut-parleur Center au même niveau
que les haut-parleur avant.
Attendez que »
V
Relief sonore« apparaisse en couleur.
A l’aide des touches xou créglez les haut-parleurs Surround au même
niveau que les haut-parleurs avant.
Pendant la durée du réglage, la barre du curseur reste sur la position sélectionnée.
Pendant ce laps de temps, le signal test ne sera diffusé que du haut-parleur
sélectionné.
Après relâchement de la touche
x
ou cla barre du curseur se déplace sur
la position suivante – pendant la période de test.
Volume
Dès que vous avez réglé tous les haut-parleurs au même niveau sonore,
vous pouvez ajuster le volume sonore complet à la pièce avec la fonction
»V« (volume).
Sélectionnez la ligne »
V
«.
La barre du curseur ne se déplace pas automatiquement sur cette position.
Modifiez le volume avec
x
ou c.
Avec la touche
¢
TXT
, le réglage est validé.
3
2
1
6
7
6
5
GRUNDIG AG •D-90762 FÜRTH Printed in Germany
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28017-941.89
j
l
x
c
v
Loading...