GRUNDIG MODUL DPL 2 User Manual

COLOR TELEVISION

DPL-Modul 2

Dolby Surround Pro Logic

l

1

Vous avez équipé votre téléviseur du module DPL 2.

Dolby Surround Pro Logic*

❒

Information générale

Ce système a été conçu pour vous permettre de profiter chez vous du son
Dolby multicanal, bien connu du cinéma.

Le signal Dolby Surround Pro Logic se compose de :
canal stéréo (droit / gauche)
canal Center
canal Surround

En plus des canaux stéréo habituels (droit / gauche), le canal central
supplémentaire (canal Center) du système Dolby Surround améliore la
préci-sion de localisation des sons isolés.
Ceci permet de fixer les voix (dialogue) au centre (en rapport avec l’image).
Le canal Surround (ou canal arrière) complète le système de son. Deux
haut-parleurs placés à l’arrière restituent le son Surround – c.-à-d. l’atmos­phère – (profondeur de la pièce, effets spéciaux).
Le spectateur (auditeur) »est situé en pleine action«.

Les sources image / son du système Dolby Surround Pro Logic peuvent
être des vidéodisques (laserdisc), des cassettes vidéo et des retransmis­sions télévisées.

❒❒

Equipement enceintes acoustiques

Pour restituer la qualité de son Dolby Surround Pro Logic de façon optima­le, vous avez besoin de 5 haut-parleurs :
1 avant gauche/1 avant droit, 2 Surround, 1 Center.

La restitution du son Dolby Surround Pro Logic est réalisée avec deux
enceintes Surround, un haut-parleur Center et les haut-parleurs intégrés.

A la place des haut-parleurs intégrés droit / gauche, il est possible de
connecter des haut-parleurs avant externes, les haut-parleurs intégrés pou­vant être utilisés comme haut-parleurs Center (voir les réglages de son
pour fonctionnement Dolby).

* Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY et le symbole D double

g sont des marques de fabrique Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Dolby Surround Pro Logic

l

2

E

quipement pour son Dolby Surround Pro Logic

Si vous ne disposez pas de 5 enceintes acoustiques, utilisez un des modes
de fonctionnement suivants
Dolby 3 stéréo, Pro Logic Phantom, Panorama ou
Pseudo Surround.

Toutefois, ces modes de fonctionnement ne restituent pas la qualité de son
optimale du mode Dolby Surround Pro Logic.

Equipement pour son Dolby 3 stéréo

Pour le son Dolby 3 stéréo, vous avez besoin de deux haut-parleurs avant
et d’un haut-parleur Center (les haut-parleurs du téléviseur peuvent être
utilisés comme haut-parleur Center et pour cela doivent être réglés sur
»Center«).

Equipement pour Pro Logic Phantom et Pseudo Surround

Pour les sons Pro Logic Phantom et Pseudo Surround, vous avez besoin de
2 enceintes Surround.

Equipement pour le son Panorama

Pour le son Panorama, vous n’avez besoin d’aucun haut-parleur complé­mentaire. Les haut-parleurs intégrés doivent être réglés sur »L/R« (voir les
réglages de son correspondant au mode Dolby).

Haut-parleur

Center

ou téléviseur

Enceinte Surround

Enceinte Surround

Enceinte

avant

droite

Enceinte

avant

gauche