Grundig MODUL DPL 2 User Manual

COLOR TELEVISION

DPL-Modul 2

Dolby Surround Pro Logic



1

Du har utstyrt ditt TV-apparat med en DPL-modul 2.

Dolby Surround Pro Logic*

❒

Verdt å vite

Dette systemet ble utviklet for at man hjemme også skal kunne nyte den
flerkanals Dolby-lyd, som man kjenner fra kinoen.

Dolby Surround Pro Logic-signalet inneholder:
Stereokanal (høyre/venstre)
Center-kanal
Surround-kanal

I tillegg til de konvensjonelle stereokanaler (høyre/venstre) forbedrer ved
Dolby Surround tilleggshøyttaleren i midten (Center-kanal) den presise
lokalisering av de enkelte lyder.
Dermed fikseres stemmene (dialogene) i sentrum (i samsvar med bildet).
Surround-kanalen (også kalt retur-kanal) supplerer klangsystemet. To høyt­talere som er plassert bak i rommet gjengir surround-sounden – med andre
ord atmosfæren – (romlig dybde, spesialeffekter).
Tilskueren (-høreren) »sitter midt i handlingen«.

I Dolby Surround Pro Logic kan lyd-/billedkildene være bildeplater (DVD,
laserdisc), videokassetter og TV-overføringer.

❒

Høyttalere-utstyr

Man behøver fem høyttalere for å få et optimalt lytteinntrykk av Dolby
Surround Pro Logic:
Front venstre/høyre, 2x surround, 1x center.

Med to surroundhøyttalere og en centerhøyttaler og de to fast installerte
høyttalerne er det mulig å høre Dolby Surround Pro Logic.

Du kan tilkople eksterne front-høyttalere i stedet for de fast installerte venst­re/høyre-høyttalerne, de fast installerte høyttalerne kan brukes som center­høyttalere (se lydinnstillinger for Dolby-drift).

* på lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY og dobbelt-D-symbolet

g er varemerker fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Dolby Surround Pro Logic



2

Utr

ustning ved Dolby Surround Pro Logic

Hvis du ikke har mulighet til å installere fem høyttalere, må du benytte deg
av følgende Dolby-Surround-modi:
Dolby 3 stereo eller Pro Logic phantom eller panorama eller
pseudo surround.

Med disse modi kan du imidlertid ikke utnytte samme optimale lytterinn­trykk som ved Dolby Surround Pro Logic.

Utrustning for Dolby 3 Stereo

For Dolby 3 stereo trenger du to front-høyttalere og en center-høyttaler
(du kan bruke TV-apparatets høyttalere som center-høyttaler, høyttalerne til
apparatet må innstilles på »Center«).

Utstyr for Pro Logic phantom og pseudo surround

For Pro Logic phantom og pseudo surround trenger du to surround-høyt­talere.

Utrustning for panorama

For panorama trenger du ikke ekstra høyttalere. De installerte høyttalerne
må være innstilt på »L/R« (se lydinnstillinger for Dolby-drift).

Center-

høyttaler

eller TV-apparat

Surround-høyttaler

Surround-høyttaler

Front-

høyttaler,

høyre

Front-

høyttaler,

venstre

Tilkopling av høyttalere



3

❒

Surround-høyttaler Front- og center-høyttaler

Kople sammen de to surround-høyttalerne (impedans minst 4 Ω) med en

skruklemme (rekkekopling, se figur).

Kople surround-høyttalerne til klemmekontaktene »Surround«. Trykk ned
klemhåndtaket for å plugge inn høyttalerkabelen. Høyttalerkabelens »–«
– leder stikkes inn i den svarte (–) klemmen. Høyttalerkabelens »+«-leder
(markert eller farget leder) stikkes inn i den røde klemmen.

Kople front-høyttalerne (impedans mins. 4 Ω) til klemmekontaktene »L«

(venstre) eller »R« (høyre) og center-høyttaleren til klemmekontakten
»Center«. Trykk ned klemhåndtaket for å plugge inn høyttalerkabelen.
Høyttalerkabelens »–« leder stikkes inn i den svarte (–) klemmen. Høyttaler­kabelens »+«-leder stikkes inn i den røde (–) klemmen.

Avstanden mellom fronthøyttalerne og TV-apparatet burde være på minst
1,5 m.

6

3

2

1

CENTER

AV2AV1

SURROUND

CENTER

L

R



AV2AV1

SURROUND

CENTER

L

R



Lydinnstillinger



4

❒

Lydinnstillinger for dolby-drift

Trykk på tasten o.

Menysiden »LYD« vises.

Velg linjen »Effekt« og velg ønsket dolby-modus med

x

eller ctasten.

Velg linjen »

+

.. TV« og velg høyttalerkonfigurasjon med tasten

x

eller c:

»L/R« de installerte høyttalerne brukes som høyre/ventstre høyttalere.
»Center« de installerte høyttalerne brukes som center høyttalere.
»av« de installerte høyttalerne koples ut. Velg denne innstillingen,

hvis du har tilkoplet eksterne fronthøyttaleren og/eller en center
høyttaler.

Trykk på G tasten.
Tavlen for innstilling av høyttalernes lydnivå kommer til syne.
Du hører sus fra høyttalerne (= testsignal).

4

3

2

1

66

TXT

+ +  

u r e

V

Center

V Surround

V

+ 

LYD

OK

TXT

+..

TV r L/R e

Effekt Dolby Pro Logic

+

P 01 Stereo

U Stereo

"
!

Lydinnstillinger



5

Suset lyder i følgende rekkefølge:
Balance (høyre/venstre), center-høyttaler, surround-høyttaler.
Markør-bjelken med farget bakgrunn og den røde høyttalergrafikken viser,
fra hvilke høyttalere det aktuelle suset sendes fra.
Så lenge markørbjelken bakgrunn er farget, kan den vedkommende høytta­ler-anordningen justeres.

Vent til »

u

« (balanse) har farget bakgrunn.

Innstill med tasten xeller cfront-høyttalerne slik at de har likt lydnivå.

Vent til »

V

Center « har farget bakgrunn.
Innstill med tasten xeller ccenter-høyttaleren slik at den har samme
lydnivå som front-høyttalerne.

Vent til »

V

Surround « har farget bakgrunn.
Innstill med tasten xeller csurround-høyttalerne slik at de har samme
lydnivå som front-høyttalerne.

Under justeringen blir markørbjelken stående på den valgte posisjonen.
Test-signalet sendes i løpet av denne tiden også bare fra de valgte høyt­talerne.
Når du slipper opp tasten

x

eller chopper markørbjelken – i syklus med

testlyden – til den neste posisjonen.

Lydstyrke

Når du har innstilt alle høyttalerne på samme lydnivå, kan du med funksjo­nen »V« (lydstyrke) tilpasse den total lydstyrken til rommet.

Velg linjen »

V

«.

Markørbjelken hopper ikke automatisk til denne posisjonen.

Lydstyrken endres med

x

eller c.

Avslutt innstillingen med tasten

¢

TXT

.

3

2

1

6

7

6

5

GRUNDIG AG •D-90762 FÜRTH Printed in Germany

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

28017-941.89

j

l

x



c

v