PROFESSIONELL
HAIR CLIPPER
WET AND DRY
MC 9542
РУССКИЙ
________________________________________________________
1 2 3 4 8 5 6 7
________________________________________________________
A
I
H
G
F
B
C
D
E
3
________________________________________________________
SVENSKA 35-44
ITALIANO 45-54
PORTUGUÊS 55-64
NEDERLANDS 65-74
MAGYAR 75-84
ČESKY 85-94
SLOVENŠČINA 95-104
LIETUVIŲ K 105-114
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-125
БЪЛГАРСКИ 126-135
РУССКИЙ 136-145
4
БЕЗОПАСНОСТЬ
___________________________________
Внимательно ознакомьтесь со
следующими рекомендациями по
использованию устройства:
7
Во избежание повреждения
и риска, связанного с
ненадлежащим использованием,
внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее в надежном месте.
7
Запрещается пользоваться
прибором, подключенным к сети
питания, в ванной, под душем
или над наполненным водой
умывальником, а также касаться
прибора мокрыми руками.
7
В процессе зарядки прибора,
а также когда он подключен
к электросети, не допускайте
его контакта с водой или
другими жидкостями. Наличие
воды поблизости представляет
опасность.
7
По завершении зарядки выньте
вилку сетевого адаптера из
розетки электросети.
7
Внимание! Следите за тем, чтобы
на блок питания не попадала
влага.
7
Не заряжайте прибор в ванной.
7
Не пользуйтесь прибором, если
он подключен к сети питания с
помощью блока питания.
7
Убедитесь в том, что
принадлежности подсоединены
надлежащим образом, чтобы
предотвратить их падение в воду.
7
Ни в коем случае не погружайте
прибор в воду полностью.
7
Прибор может контактировать
с водой, когда он отключен от
сетевого адаптера, который,
в свою очередь, не включен в
электросеть.
7
Не допускайте падения прибора.
7
Храните прибор в недоступном
для детей месте.
7
Ни в коем случае не разбирайте
электроприбор. Претензии по
гарантии не принимаются в
случае повреждений, вызванных
неправильным обращением.
136
РУССКИЙ
БЕЗОПАСНОСТЬ
7
Запрещается пользоваться
электроприбором следующим
лицам, в том числе детям: лицам
с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также не имеющим
достаточного опыта и знаний. Они
могут пользоваться электроприбором только под присмотром лица,
ответственного за их безопасность,
или в соответствии с его указаниями по использованию электроприбора. Всегда следует наблюдать
за детьми, чтобы они не играли с
прибором.
___________________________________
Ответственный подход!
Компания GRUNDIG
делает все необходимое, чтобы обеспечить
предусмотренные заклю-
ченными контрактами
должные условия труда и достойную
оплату как своим сотрудникам, так
и поставщикам. Мы также уделяем
большое внимание эффективному
использованию сырья и постоянному
снижению объема отходов, ежегодно сокращая количество отходов
пластика на несколько тонн. Кроме
того, компания обеспечивает возможность приобретения любых
принадлежностей к бытовой технике
в течение не менее 5 лет со дня ее
выпуска.
Ради достойного будущего.
Ради здравого смысла. Grundig.
РУССКИЙ
137
ОБЗОР
_______________________________________________
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретением
профессиональной машинки для
стрижки волос MC 9542.
Внимательно прочитайте рекомендации для пользователя. Следуя им,
вы сможете долгие годы успешно
пользоваться высококачественным
изделием марки Grundig.
Высококачественные профессиональные приборы для укладки и стрижки
волос новой серии позволяют в
домашних условиях добиваться
таких же отличных результатов, как в
салоне красоты.
Элементы управления
См. иллюстрации на стр. 2 и 3.
Керамический нож стригущего
A
блока
Стальной нож стригущего блока
B
Боковые штифты для установки
C
насадок с гребнями
Зарядное устройство
D
Гнездо зарядного устройства
E
для кабеля сетевого адаптера (с
задней стороны зарядного
устройства).
Гнездо для подключения штеке-
F
ра сетевого адаптера или подключения к зарядному устройству
Красный индикатор зарядки.
G
Мигает, когда аккумуляторные
батареи разряжены
Зеленые индикаторы состояния
H
зарядки аккумуляторных батарей (емкость аккумулятора от
20 до 100 %)
Выключатель
I
Принадлежности
Семь насадок-гребней для стри-
1
жек различной
длины (от 2 до 20 мм).
7
Насадка для филировки волос
8
Блок питания
Гребень
Щеточка для чистки
Масло
Футляр для хранения
138
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
_______________________________
Работа от аккумуляторных батарей
При использовании встроенных
никель-металлогидридных аккумуляторных батарей следует использовать сетевой адаптер, который
входит в комплект.
1 Подключите сетевой адаптер к
гнезду F и вставьте вилку сетевого адаптера в розетку электросети.
– Индикатор G будет светиться
красным светом.
– Зеленые индикаторы состояния
отображают ход зарядки. Они
мигают, пока не будет достигнут соответствующий уровень
заряда (20, 40, 60, 80 и 100
%), а затем начнут светиться
постоянным светом.
– По завершении процесса
зарядки все индикаторы состояния светятся зеленым светом.
Примечания
7
Перед первым использованием
прибора или после длительного
перерыва необходимо полностью
зарядить аккумуляторы (24 часа).
7
После первого цикла зарядки
аккумуляторов для следующих
циклов зарядки требуется около
12 часов (прибор должен быть
выключен). При включении прибора во время зарядки процесс
зарядки прекращается.
7
Температура в помещении должна
составлять от 5°C до 40°C.
7
Полной зарядки прибора доста-
точно для 45 минут работы. Не
рекомендуется заряжать аккумуляторы после каждого использования, особенно если 45-минутный
запас времени работы не до
конца использован. Их следует
заряжать только после полной разрядки. Это увеличивает срок службы аккумуляторов. Не заряжайте
аккумуляторы ежедневно.
7
Зеленые индикаторы состояния
отображают емкость соответствующей аккумуляторной батареи.
Например, если емкость составляет всего 40%, светятся зеленые
индикаторы 20 и 40. Если аккумуляторы полностью разряжены,
мигает красный индикатор, указывая на необходимость зарядки.
РУССКИЙ
139
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
_______________________________
Использование зарядного
устройства
1 Вставьте штекер F электропри-
бора в гнездо зарядного устройства.
2 Вставьте кабель сетевого адапте-
ра в гнездо зарядного устройства.
3 Вставьте вилку сетевого адаптера
в розетку.
Примечание
7
Перед началом зарядки убедитесь
в том, что прибор и зарядное
устройство полностью сухие.
Работа от электросети
(с использованием сетевого
адаптера)
Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на паспортной
табличке входящего в комплект
сетевого адаптера, напряжению
местной электросети. Единственным
способом отключения устройства
от электросети является извлечение
вилки сетевого адаптера из розетки.
1 Вставьте штекер сетевого адапте-
ра в гнездо F.
2 Вставьте вилку сетевого адаптера
в розетку.
– Встроенные аккумуляторные
батареи отключатся.
Примечание
7
При использовании прибора в
ванной комнате либо вблизи водопроводных кранов запрещается
включать его в электрическую сеть.
В таких случаях следует использовать питание от аккумуляторов.
140
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
__________________________________
Особенности
Электроприбор оснащен стригущим
блоком из керамики/нержавеющей
стали (A и
Он гарантирует очень точную
стрижку и не требует технического
обслуживания.
Машинкой для стрижки волос можно
подстригать сухие и влажные волосы.
Стрижка волос
1 Установите гребень 1 – 7,
соответствующий нужной высоте
стрижки (см. таблицу на стр.
142).
.
B
)
2 Для этого зафиксируйте
держатели гребня в штифтах
с правой и левой стороны
C
прибора. Сначала надвиньте
левый держатель на левый
штифт, затем правый держатель
на правый штифт. Убедитесь, что
при этом держатель, который вы
закрепили первым, не соскочил
со штифта.
C
3 Оберните полотенцем шею и
плечи лица, которое вы будете
стричь. Человек должен сидеть
так, чтобы его голова находилась
примерно на уровне ваших глаз.
Перед стрижкой расчешите
волосы расческой так, чтобы они
лежали свободно и было видно
направление их роста.
4 Включите электроприбор
выключателем I и приступайте к
стрижке.
5 По окончании стрижки выключите
прибор выключателем I.
6 Снимите гребень.
РУССКИЙ
141
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
__________________________________
Высота стрижки при
использовании насадокгребней
Гребень №1
Гребень №2
Гребень №3
Гребень №4
Гребень №5
Гребень №6
Гребень №7
Гребень №8*
* предназначен для филировки волос.
Примечание
7
Указанные значения высоты
стрижки касаются оставшейся
длины волос. Все значения длины
волос указаны приблизительно.
7
При использовании машинки без
гребня высота стрижки составляет
1,5 мм.
Примечание
7
Если сетевой адаптер не
подсоединен, заряженным
электроприбором можно стричь
влажные волосы в ванной. Не
погружайте прибор в воду и не
допускайте попадания воды на
зарядное устройство, сетевой
адаптер и кабель.
2 мм
3 мм
6 мм
9 мм
12 мм
16 мм
20 мм
Полезные советы
7
Держите прибор в руке удобно и
без напряжения.
7
Стричь волосы следует против
направления их роста.
7
При стрижке делайте перерывы
с регулярными интервалами. При
необходимости нужный участок
можно подправить, но не после
того, как волосы срезаны.
7
Используя прибор в первый раз,
срезайте волосы на небольшую
длину. Только таким способом
можно освоить регулировку
высоты среза.
7
Перемещая гребень по волосам,
не прижимайте его слишком
сильно. Он сам будет направлять
ваши движения.
7
Периодически расчесывайте
волосы, чтобы выявить слишком
длинные пряди и вычесать
срезанные волосы.
142
РУССКИЙ
ЧИСТКА И УХОД
_________________________________
Чистка и уход
1 Выключите электроприбор и
извлеките вилку из розетки, если
он работает от электросети.
2 Снимите гребень.
3 Очистите корпус, стригущий блок
и насадку-гребень мягкой влажной
тканью или щеточкой, входящей в
комплект поставки.
Примечание
7
Стригущий блок и электроприбор
можно мыть под проточной
водой. Однако ни в коем случае
не погружайте прибор в воду
полностью.
4 Прежде чем пользоваться
прибором после чистки, вытрите
все детали насухо полотенцем.
5 Не применяйте чистящие средства.
6 Установите гребень на место.
Примечания
7
Прибор нужно очищать от волос
после каждого использования.
7
Обычно стригущий блок прибора
не нуждается в смазке. Если же вы
хотите как можно дольше сохранить
стригущий блок в первоначальном
состоянии, рекомендуется
регулярно смазывать его маслом
(входящим в комплект поставки).
РУССКИЙ
143
ЧИСТКА И УХОД
_________________________________
Хранение
Если прибор длительное время не
будет использоваться, подготовьте его
для хранения.
1 Прибор должен быть выключен,
а также должен быть абсолютно
сухим.
2 Храните компоненты прибора
в сухом прохладном месте в
оригинальной упаковке.
3 Храните прибор в недоступном
для детей месте.
Примечание по охране
окружающей среды
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов
и компонентов, пригодных для
вторичной переработки и утилизации.
В изделии используется влажная/
сухая технология, защищающая
внутренние электрические
компоненты и аккумулятор от
жидкостей.
По этой причине аккумулятор вынуть
нельзя, эта операция выполняется
нашим партнером по утилизации
по истечении срока службы
электроприбора.
Не утилизируйте изделие с
обычными бытовыми отходами
по истечении срока его
эксплуатации. Его следует
сдать на соответствующий пункт
сбора отходов электрического и
электронного оборудования. На
это указывает символ на изделии, в
руководстве по эксплуатации и на
упаковке.
За сведениями о местонахождении
местных пунктов сбора обратитесь в
местные органы власти.
Вторичная переработка и утилизация
использованных бытовых приборов
являются важным вкладом в дело
охраны окружающей среды.
144
РУССКИЙ
ИНФОРМАЦИЯ
___________________________________
Гарантия
Гарантия не распространяется на
стригущий блок и дефекты, которые
не снижают значительным образом
ценности и функциональности
электроприбора. Гарантия теряет
силу, если прибор был поврежден,
вскрыт или использовался
ненадлежащим образом.
Технические данные
Данное изделие
соответствует требованиям
европейских директив
2004/108/EC, 2006/95/EC и
2009/125/EC.
Электропитание
Аккумуляторные батареи: никельметаллогидридные
Сетевой адаптер:
100 – 240 В˜, 50/60 Гц
3,4 В постоянного тока 1000 мА
Ni-MH
Производитель оставляет за собой право на изменение технических
характеристик и конструкции.
РУССКИЙ
145
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 2400 12/45
AUS GUTEM GRUND
Loading...