Grundig MCD 46 User Manual [fr]

CD-WECHSLER

MCD 46

ǵ

FRANÇAIS

3

REMARQUES

_______________________

Le chargeur de CD est uniquement conçu pour être branché sur du courant
continu 12 V avec un contact à la terre négatif. L’appareil ne doit pas être
branché sur une tension de 24 V ou sur un contact à la terre positif.

Il peut arriver que le fonctionnement de l’appareil soit défectueux si la
température est très basse ou très élevée. Un circuit de protection s’enclen­che lorsque la température atteint une valeur limite prédéfinie. L’appareil
s’éteint alors automatiquement. Ouvrez les vitres de la voiture ou mettez en
route la climatisation ou le chauffage ; attendez, jusqu’à ce que la tempéra­ture ait de nouveau atteint un niveau permettant le fonctionnement de
l’appareil.

Formation de condensation

Par temps pluvieux ou humide, ainsi qu’immédiatement après la mise en
route du chauffage, de l’humidité peut se condenser sur l’objectif laser du
chargeur de CD. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’appa­reil.

Pour pallier à ce problème, il faut retirer le chargeur ; après un laps de
temps d’environ une heure, l’humidité devrait s’être évaporée, et l’appareil
fonctionnera de nouveau normalement.

Lorsque l’appareil n’est pas en fonctionnement, il faut retirer le chargeur du
véhicule, en particulier par temps chaud. Lorsque le chargeur n’est pas
utilisé pendant une longue période, il est conseillé de retirer les CD du
chargeur et de les conserver dans leurs boîtes.

Nouveaux CD

Les pannes suivantes peuvent parfois surgir lorsque les CD sont neufs.
– le CD n’est pas lu, après avoir été chargé.
– le système de lecture passe au CD suivant avant d’avoir lu le premier CD.
– l’appareil relit toujours le même CD.
– le CD sélectionné n’est pas lu.

Ces pannes apparaissent lorsqu’il y a des ébarbures
sur le trou central ou sur le bord extérieur du CD, de
telle sorte que le chargement ne s’effectue pas
correctement ou bien que le CD soit bloqué par un
obstacle dans le chargeur.

Dans ce cas, il faut ôter les ébarbures à l’aide d’un
stylo ou bien d’un objet équivalent (cf. figure)

FRANÇAIS

Ebar­bures

Ebar­bures

Bord
extérieur

Tro u
central

4

Attache (G)

Attache (D)

Attache (B)

Vis à tête creuse
avec rondelle
(M5 x 8)

Ecrou (M6)

Câble ISO 8 pôles

Rouleau adhésif double face

ELEMENTS DE MONTAGE

__________

FRANÇAIS

5

Installation et indications pour le câblage

Pour éviter un court-circuit :

1 Avant l’installation, coupez impérativement l’allumage.

2 Débranchez le câble moins (–) de la Batterie.

Remarque :

Lorsque le chargeur de CD doit être installé dans un véhicule qui
possède un ordinateur de bord ou un système de navigation, il ne faut
pas débrancher le câble de la batterie. Cela pourrait effacer le contenu
de la mémoire de l’ordinateur. Dans ce cas, l’installation doit être
réalisée particulièrement soigneusement pour éviter un court-circuit.

L’appareil ne doit pas être installé aux emplacements suivants :
– aux endroits directement exposés aux rayons du soleil.
– aux endroits qui se trouvent dans le courant d’air chaud de la buse de

chauffage.
– aux endroits exposés à des variations de température extrêmes.
– Utilisez exclusivement les éléments de fixation compris dans la livraison.
– Lors de l’installation de l’appareil, n’utilisez pas, pour la fixation, de vis

provenant du système de freinage ou de la direction.

Cet appareil doit uniquement être installé horizontalement, verticalement ou
bien avec un angle de 45°. Installer l’appareil dans une autre position peut
entraîner un fonctionnement défectueux.

AVANT L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

________

6

Position des plaques d’amortissement
incorporées

Cet appareil peut être installé horizontalement, verticalement ou bien avec
un angle de 45°. Après avoir déterminé la position de l’installation, il faut
régler la position des plaques d’amortissement incorporées à l’appareil
avant de passer à la réalisation de l’étape décrite ci-desous. Les vibrations
peuvent provoquer des sautes lors de la lecture si l’appareil est mis en
fonctionnement avant le réglage correct des plaques d’amortissement.
– lors de la livraison, les plaques d’amortissement sont réglées sur la

position »H«, pour une installation horizontale.

– les plaques d’amortissement se trouvent sur les côtés droit et gauche de

l’appareil.

1 Réglez la position des plaques d’amortissement avec un tournevis avant

de poser les attaches.

2 Appuyez avec la pointe d’un tournevis sur la tête de déverrouillage et

poussez celle-ci dans la position désirée.

Pour le fonctionnement en position horizontale ou en
suspension :

1

Vérifiez que les 4 plaques d’amortissement sont réglées sur la position »H«.

2 Mettez les plaques d’amortissement en position »H«.

Pour le fonctionnement en position verticale :

1

Vérifiez que les 4 plaques d’amortissement sont réglées sur la position »V«.

2 Mettez les plaques d’amortissement en position »V«.

Pour le fonctionnement lors de l’installation avec un
angle de 45° :

1 Vérifiez que les 4 plaques d’amortissement sont réglées sur la

position »45°«.

2 Mettez les plaques d’amortissement en position »45°«.

AVANT L’INSTALLATION DE L’APPAREIL ________

FRANÇAIS

7

Ejection du chargeur

1 Appuyez sur la touche (ə) »EJECT«.

Remarque :

Fermez impérativement le clapet après l’insertion ou l’éjection du
chargeur. La poussière ou la saleté peuvent pénétrer à l’intérieur de
l’appareil et occasionner ainsi un mauvais fonctionnement.

Chargement d’un CD

1 Relevez la lamelle sur le tiroir à CD du chargeur. Ne tirez qu’un seul

tiroir à la fois.

2 Posez le CD dans le tiroir avec la surface imprimée vers le haut.

– Chaque tiroir ne peut accueillir qu’un seul CD.

3 Appuyez sur la lamelle afin de replacer le tiroir dans le chargeur.

– Le chargeur peut accueillir jusqu’à 6 CD. Les tiroirs sont numérotés de

1 (tiroir inférieur) à 6.

Insertion du chargeur

1 Poussez le clapet vers la droite.

2 Assurez-vous au préalable que le côté supérieur du chargeur est placé

en haut et que celui-ci est tourné dans la bonne direction. Insérez le
chargeur jusqu’à ce qu’on entende un clic, indiquant qu’il est
maintenant fixé.
– Lors de la première mise en service, le chargeur ne peut s’enclencher

que lorsque l’appareil a été branché.

UTILISATION DU CHARGEUR

_______

8

Indications pour le montage sur le
tapis (Position horizontale)

1 Assurez-vous que les plaques d’amortissement sur les côtés gauche et

droit sont réglées sur la position »H« pour l’installation horizontale.

2 Fixez les attaches (G) et (D) à l’aide des vis à tête creuse (M5 x 8).

3 Placez les attaches (G) et (D) avec les vis à tête creuse (M6 x 20) et les

écrous à six pans (M6) sur l’attache (B) correspondante.

4 Poursuivez à partir du point 5 de la page 11.

INSTALLATION

_____________________

1 Brancher le changeur de CD avec le câble compris dans la livraison sur

un appareil de radio conçu à cet effet (voir la notice d’emploi de
l’appareil de radio).

CABLAGE

__________________________

L

R

B

FRANÇAIS

9

Indications pour le montage sur le
tapis (Position verticale)

1 Assurez-vous que les plaques d’amortissement sur les côtés gauche et

droit sont réglées sur la position »V« pour l’installation verticale.

2 Fixez les attaches (G) et (D) à l’aide des vis à tête creuse (M5 x 8).

3 Placez les attaches (G) et (D) avec les vis à tête creuse (M6 x 20) et les

écrous à six pans (M6) sur l’attache (B) correspondante.

4 Poursuivez à partir du point 5 de la page 11.

INSTALLATION

_________________________

L

R

B

10

Indications pour le montage sur le tapis
(avec un angle de 45°)

1 Assurez-vous que les plaques d’amortissement sur les côtés gauche et

droit sont réglées sur la position »45°« pour l’installation à 45°.

2 Fixez les attaches (G) et (D) à l’aide des vis à tête creuse (M5 x 8).

3 Placez les attaches (G) et (D) avec les vis à tête creuse (M6 x 20) et les

écrous à six pans (M6) sur l’attache (B) correspondante.

4 Poursuivez à partir du point 5 de la page 11.

INSTALLATION

_________________________

L

R

B

FRANÇAIS

11

5 Déterminez l’endroit du montage et retirez le tapis.

6 Collez le ruban adhésif double face sur la face inférieure des attaches et

retirez la bande de papier.

7 Collez l’appareil sur le sol en appuyant.

8 Otez les écrous à six pans et retirez le changeur de CD.

9 A l’aide d’un couteau, faites des entailles en forme de »X« dans le tapis,

directement au-dessus des vis des attaches.

10 Remettez le tapis dans sa position originale, de telle sorte que les vis

dépassent hors des entailles.

11 Employez de nouveau les écrous à six pans afin de fixer le changeur de

CD sur le tapis.

INSTALLATION

_________________________

12

La saleté, la poussière, les éraflures et les voilements provoquent des
interruptions de la lecture et une perte de la qualité sonore. Vous trouverez
ici quelques conseils pour la manipulation des CD.

Utilisez uniquement des CD qui portent la marque ci-contre.

Les empreintes de doigts et les couches de poussière sur la face de lecture
(brillante argentée) doivent être ôtées avec un chiffon souple et propre.
Contrairement à un disque noir traditionnel, le CD ne possède pas de sillon
dans lequel de la poussière ou des particules microscopiques de saleté
peuvent se déposer.
Par conséquent, le nettoyage des CD ne pose aucun problème. Par contre, il
ne faut pas essuyer le CD avec des mouvements circulaires, comme pour un
disque traditionnel, mais par des mouvements rectilignes du centre vers le
bord. Les grains de poussière et les légères décolorations ne posent pas de
problèmes lors de la lecture.

Pour le nettoyage des CD, n’utilisez en aucun cas des sprays pour disques,
des sprays antistatiques, du benzène ou des solutions nitrées, car cela
endommagerait à la longue la surface en matière plastique.

Après la lecture, remettez immédiatement le CD dans sa boîte. Vous éviterez
ainsi d’endommager le disque en l’éraflant, ce qui provoquerait des
interruptions lors de la lecture.

N’exposez pas les CD trop longtemps aux rayons du soleil, à une haute
humidité ou à de hautes températures. Une longue exposition aux rayons du
soleil peut provoquer le gondolage des CD.

N’écrivez pas au stylo bille sur le CD et n’y apposez pas non plus
d’autocollants.

INDICATIONS GENERALES POUR LES APPAREILS
AVEC LASER

ATTENTION-EMISSION DE RAYONS LASER INVISIBLES LORSQUE LE
COUVERCLE EST OUVERT ET LORSQUE LE VERROUILLAGE DE SECURITE
EST COURT-CIRCUITE. NE PAS S’EXPOSER AUX RAYONNEMENTS.

Vous trouverez une plaque semblable à l’illustration ci-contre au dos de
votre appareil.

Le terme CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le laser est à sécurité
intrinsèque de par sa construction technique, de sorte que la valeur de
rayonnement maximale ne peut être en aucun cas dépassée.

ATTENTION :

Si vous employez un autre matériel que spécifié ici ou si vous procédez
différemment qu’il est indiqué, vous courez le risque d’être exposé à des
radiations dangereuses.

ENTRETIEN DES CD

___________________________

CLASS 1

LASER PRODUCT

FRANÇAIS

13

QUE FAIRE EN CAS DE FONCTIONNEMENT DEFECTUEUX

___

Une erreur de manipulation ou bien un branchement incorrect sont souvent
pris à tort pour un défaut de fonctionnement ou pour une panne. Le tableau
suivant doit offrir une aide en cas de fonctionnement défectueux. Si les
mesures indiquées dans le tableau ne donnent aucun résultat, adressez-vous
à un revendeur spécialisé.

Prenez compte des messages d’erreur sur l’affichage de votre autoradio
(notice d’emploi).

DERANGEMENT

Aucune fonction n’est
active

Le chargeur ne peut
pas être inséré.

L’appareil ne lit pas
le CD.

Lors de la lecture, on
entend un bruit para­site, ou bien il y a des
interruptions de son.

CAUSES POSSIBLES

Branchements incorrects

Il n’est pas tourné dans la
bonne direction.

Le CD n’a pas été placé
correctement.

La batterie est déchargée.

Le CD est fortement éraflé ou
gondolé.

Le CD est très sale.

Les vis de sécurité pour le
transport sont encore fixées.

Les plaques d’amortissement
ont été placées de façon
incorrecte.

ASSISTANCE

Vérifiez les branchements.

Orientez le chargeur dans
la bonne direction

Placez le CD avec la face
imprimée vers le haut

Rechargez la batterie. Si
l’appareil ne lit toujours
pas le CD, adressez-vous
à un revendeur spécialisé.

Comparez le son avec celui
d’un autre CD pour savoir
si le premier CD est
endommagé.

Nettoyez le CD.

Otez les vis (x 3) qui se
trouvent sur le dessous de
l’appareil et remettez celui­ci en marche.

Orientez les plaques
correctement. (Voir le
chapitre »Installation« dans
la notice d’emploi).

14

INFORMATIONS

___________________

Conformément aux directives européennes en vigueur, cet appareil est
antiparasité.
Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/EEC,
73/23/EEC et 93/68/EEC.
La mise en circulation de cet appareil a été annoncée à l’«Office pour la
réglementation des télécommunications et de la poste». Cet office est égale­ment autorisé à contrôler la série pour vérifier si elle respecte les normes.
Vous ne devez en aucun cas ouvrir l’appareil. Le fabricant n’offre aucune
garantie pour des dommages causés par une manipulation incorrecte.
La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l’appareil.

Sous réserves de modifications techniques et optiques!

Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com

72011 400 1000