Grundig MC 9542 User guide [fr]

PROFESSIONELL
HAIR CLIPPER
WET AND DRY

MC 9542

FRANÇAIS

________________________________________________________

1 2 3 4 8 5 6 7

________________________________________________________

A

I

H

G

F

B

C

D

E

3

________________________________________________________

FRANÇAIS 46-55

4

SÉCURITÉ

____________________________________________

Veuillez observer les instructions sui­vantes lors de la mise en service de
l’appareil :

7

Veuillez vous conformer aux instruc-

tions de la notice d’utilisation afin
d’écarter tout risque de dommages
ou de danger que pourrait occa­sionner le non-respect des dites
instructions. Veillez à conserver soi­gneusement cette notice.

7

Si l’adaptateur secteur est raccordé,

il est formellement défendu d’utiliser
l’appareil dans la baignoire, sous la
douche, au-dessus d’un lavabo plein
d’eau ou avec les mains mouillées.

7

Lorsque l’appareil se charge ou

qu’il fonctionne via l’adaptateur
secteur, veillez à ce qu’il n’entre
pas en contact avec l’eau ou autres
liquides. La présence d’eau à proxi­mité de l’appareil représente déjà
un danger.

7

Une fois l’appareil chargé, n’oubliez

pas de débrancher l’adaptateur
secteur.

7

Attention ! Veillez à garder l’adapta-

teur secteur au sec.

7

Ne chargez pas l’appareil dans la

salle de bain.

7

N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est

raccordé au secteur par le biais de
l’adaptateur secteur.

7

Veillez à ce que les accessoires

soient bien fixés de manière à éviter
qu’ils ne tombent dans l’eau.

7

Il est interdit de plonger l’appareil

entièrement dans l’eau.

7

L’appareil ne peut être mis en

contact avec l’eau qu’une fois
débranché de l’adaptateur secteur,
ce dernier devant lui-même être
débranché de la prise.

7

Ne laissez pas tomber l’appareil.

7

Tenez l’appareil hors de portée des

enfants.

7

N’ouvrez en aucun cas l’appareil.

La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des
manipulations inadéquates.

46

FRANÇAIS

SÉCURITÉ

7

Cet appareil ne doit pas être uti-

lisé par les personnes suivantes, y
compris les enfants : les personnes
dont les capacités physiques, sen­sorielles ou psychiques sont limi-tées
et celles manquant d’expé-rience
et de connaissances. Ces dernières
peuvent utiliser l’appa-reil si on leur
en a indiqué le fonctionnement ou
si elles l’utili-sent sous la surveillance
d’une personne responsable de la
sécu-rité. Les enfants doivent toujours
être surveillés, afin qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

____________________________________________

Approche responsable,
durable !

GRUNDIG se concentre
sur des conditions de
travail sociales avec des
salaires justes, sur l’utilisa-

tion efficace de matériaux
bruts avec une constante réduction
des déchets de plusieurs tonnes de
plastique chaque année – et sur une
disponibilité d’au moins 5 ans de tous
les accessoires.

Pour un avenir valant la peine d’être
vécu.
Pour une bonne raison. Grundig.

FRANÇAIS

47

VUE D’ENSEMBLE

__________________________________

Cher client, chère cliente,

Nous vous félicitons d’avoir choisi la
tondeuse professionnelle MC 9542.

Veuillez lire soigneusement les
instructions d’utilisation de cet appareil
afin de profiter longtemps de ce
produit de qualité de la marque
Grundig.

Chez vous, vous pourrez profiter de la
nouvelle gamme d’appareils de styling
professionnels de haute qualité qui
répondent aux plus hautes exigences
des salons de coiffure.

Eléments de commande

Dépliez le pages 2 ou 3 afin d’avoir l’illus­tration toujours sous les yeux.

A

Lame en céramique de la tête de

coupe

B

Lame en acier de la tête de

coupe

C

Tenons latéraux permettant d’em-

boîter les embouts

D

Bloc de chargement

E

Prise pour le raccordement du

câble de l’adaptateur secteur (au
dos du socle de chargement)

F

Prise pour le raccordement du
câble de l’adaptateur secteur ou
pour la fixation dans le socle de
chargement

G

Témoin rouge de charge. Cli-

gnote lorsque la batterie est vide

H

Affichages verts de l’état de

charge de la batterie (capacité
de la batterie de 20 à 100 %)

I

Commutateur marche/arrêt

Accessoires

1

Sept embouts pour

jusqu’à différentes longueurs

7

(de 2 à 20 mm)

8

Embout pour le désépaississe-

ment des cheveux

Adaptateur secteur

Peigne

Brosse de nettoyage

Huile

Etui de rangement

48

FRANÇAIS

ALIMENTATION ELECTRIQUE

7

Fonctionnement sur bat­terie rechargeable

Pour le fonctionnement sur la batterie
rechargeable intégrée au nickel et
alliage métallique, servez-vous comme
chargeur de l’adaptateur secteur com­pris dans la livraison.

1 Branchez le câble de l’adapta teur

secteur dans la prise F de l’appa­reil et branchez la fiche de l’adap­tateur secteur dans la prise secteur.

– Le témoin G s’allume en rouge.
– Les affichages d’état verts

indiquent la progression du
chargement. Ils clignotent lorsque
la capacité correspondante
est atteinte (20, 40, 60, 80 et
100 %) et s’allument alors de
manière permanente.

– Si le chargement est terminé, tous

les affichages d’état sont allumés
en vert.

Remarques

7

Avant la première utilisation ou si la

batterie n’a pas été utilisée pendant
un laps de temps prolongé, rechar­gez-la d’abord complètement (24
heures).

Après le premier chargement de

la batterie, le temps de recharge
est d’environ 12 heures lorsque
l’appareil est éteint. Si vous allumez
l’appareil pendant la procédure de
recharge, celle-ci est interrompue.

7

La température ambiante doit se

situer entre 5 °C et 40 °C.

7

Une fois chargé, l’appareil fonc-

tionne pendant env. 45 minutes. Il
est conseillé de ne pas recharger la
batterie après chaque utilisation, sur­tout si elle n’a pas été utilisée pen­dant 45 minutes. Ne rechargez la
batterie qu’une fois que sa capacité
est complètement épuisée. Cela per­met d’allonger sa longévité. Evitez
un rechargement quotidien.

7

Les affichages d’état verts indiquent

la capacité correspondante de la
batterie. Si une capacité de 40 %
seulement est atteinte, les affichages
verts 20 et 40 sont allumés. Si la
batterie est totalement épuisée, l’affi­chage rouge de charge clignote.

_____________________

FRANÇAIS

49

ALIMENTATION ELECTRIQUE

_____________________

Recharge sur le bloc de char­gement

1 Enfoncez F la prise de l’appareil

dans la fiche du socle de charge­ment.

2 Branchez le câble de l’adapta teur

secteur sur la prise du bloc de char­gement.

3 Branchez la fiche de l’adaptateur

secteur sur la prise secteur.

Attention

7

Avant de recharger l’appareil,

veillez à ce que l’appareil et le socle
de chargement soient complètement
secs.

Alimentation secteur
(avec adaptateur sec­teur)

Vérifiez sur la plaque signalétique de
l’adaptateur secteur compris dans la
livraison que la tension secteur locale
correspond bien à la tension indiquée.
L’appareil n’est coupé du courant que
lorsque l’adaptateur secteur est retiré
de la prise secteur.

1 Branchez le câble de l’adapta teur

secteur sur la prise F.

2 Branchez la fiche de l’adapta-teur

secteur sur la prise sec-teur.
– La batterie intégrée est désac-

tivée.

Attention

7

Dans la salle de bain ou à proximité

d’un robinet, ne vous servez que du
fonctionnement sur batterie et jamais
du fonctionnement sur secteur.

50

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

_______________________________

Particularités

L’appareil est équipé d’une tête de
coupe en céramique/acier inoxydable

B

(A et
Il garantit une coupe particulièrement

précise et ne nécessite pas d’entretien.
La tondeuse peut être utilisée sur che-

veux secs ou mouillés.

.

)

Coupe des cheveux

1 Mettez en place l’embout 1 à 7

correspondant à la longueur de
coupe souhaitée (voir le tableau
page 52).

2 Pour ce faire, enclenchez les

fixations latérales de l’embout
au niveau des tenons situés C à
gauche et à droite de l’appareil.
Enclenchez tout d’abord la fixa­tion de gauche dans le tenon de
gauche, puis faites de même pour
la fixation de droite.

Ce faisant, veillez à ce que la fixa-

tion fixée en premier ne sorte pas
du tenon.

C

3 Mettez une serviette autour du cou

et des épaules de la personne sou­haitant se faire couper les cheveux.
La personne doit être placée de
telle sorte que sa tête soit à peu
près à la hauteur de vos yeux.
Avant de procéder à la coupe, pei­gnez les cheveux pour les rendre
souples et connaître la direction de
pousse des cheveux.

4 Mettez l’appareil en marche à

l’aide du commutateur I et com­mencez à couper les cheveux.

5 Eteignez l’appareil à l’aide du

commutateur I une fois la coupe
terminée.

6 Retirez l’embout.

FRANÇAIS

51

FONCTIONNEMENT

_______________________________

Longueurs de coupe des
embouts

Embout #1
Embout #2
Embout #3
Embout #4
Embout #5
Embout #6
Embout #7
Embout #8*

* sert à désépaissir les cheveux.

Remarque

7

Les longueurs de coupe indiquées

correspondent à la longueur de
cheveux restante. Toutes les indica­tions de mesure données ici sont des
indications approximatives.

7

Lorsque l’appareil est utilisé sans

embout, la longueur de coupe obte­nue est de 1,5 mm.

Attention

7

Sans adaptateur secteur, l’appareil

chargé peut également être utilisé
dans la salle de bain sur des che­veux mouillés. Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau et ne mettez
jamais le socle de chargement,
l’adaptateur secteur et le câble en
contact avec l’eau.

2 mm
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
16 mm
20 mm

Remarques utiles

7

Tenez l’appareil de manière déten-

due et confortable.

7

Tenez toujours l’appareil dans le

sens contraire de la pousse des
cheveux.

7

Interrompez la coupe pendant

de brefs intervalles. Il est possible
de corriger ultérieurement ; en
revanche, une fois les cheveux
coupés, il n’est pas possible de les
remplacer.

7

Lors de la première utilisation, ne

coupez qu’en petites quantités. Cela
vous permettra de vous familiariser
avec les différentes longueurs de
coupe.

7

Ne forcez pas lorsque vous appli-

quez l’embout sur les cheveux.
Laissez-vous guider par lui.

7

Peignez les cheveux à plusieurs

reprises. Ce faisant, repérez les che­veux qui dépassent et éliminez les
cheveux coupés.

52

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et entretien

1 Eteignez l’appareil et, le cas

échéant, débranchez l’adaptateur
secteur de la prise.

2 Retirez l’embout.
3 Nettoyez le boîtier, la tête de

coupe et l’embout avec un chiffon
doux imbibé d’eau ou avec la
brosse fournie.

Attention

7

La tête de coupe et l’appareil

peuvent également être nettoyés
sous un jet d’eau. Toutefois, ne
plongez jamais entièrement
l’appareil dans l’eau.

4 Avant de réutiliser l’appareil, assu-

rez-vous que toutes les pièces ont
été soigneusement séchées avec un
chiffon doux.

5 N’utilisez pas de produits net-

toyants.

6 Remettez l’embout en place.

Remarques

7

7

_______________________

Les restes de cheveux doivent être

éliminés après chaque utilisation.

Normalement, la tête de coupe de

votre appareil ne doit pas être lubri­fiée. Si vous souhaitez cependant
conserver la tête de coupe dans son
état d’origine, il est recommandé
de la lubrifier à intervalles réguliers
avec l’huile fournie.

FRANÇAIS

53

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

_______________________

Rangement

Si vous ne souhaitez pas utiliser l’ap­pareil pendant une période prolongée,
rangez-le soigneusement.

1 Assurez-vous que l’appareil est

éteint et parfaitement sec.

2 Rangez les pièces dans leur embal-

lage d’origine et conservez le tout
dans un endroit frais et sec.

3 Veillez à ce que l’appareil se

trouve hors de portée des enfants.

Remarque relative à l’en­vironnement

Le présent appareil a été fabriqué avec
des pièces et du matériel de qualité
supérieure susceptibles d ‘être réutilisés
aux fins de recyclage.

Le présent appareil utilise une technolo­gie Wet & Dry qui protège les parties
électriques internes et la pile contre les
liquides.

Par conséquent,la pile ne peut être enle­vée ; pour le faire,il faut attendre la fin
de la durée de vie de l ‘appareil pour
que notre partenaire en charge du recy­clage s ‘en occupe.

Ne le mettez pas au rebut aux côtés des
déchets domestiques à la fin de sa durée
de vie.

Nous vous conseillons de vous rap­procher d’un point de collecte pour le
recyclage du matériel électrique et élec­tronique. Cette recommandation est indi­quée par le symbole de poubelle barrée
qui figure sur le produit, dans le manuel
d ‘utilisation, et sur l‘emballage.

54

FRANÇAIS

INFORMATIONS

___________________________________

Garantie

La garantie ne couvre pas la tête de
coupe et ne s’applique pas non plus
aux défauts qui n’ont que des effets
minimes sur la valeur ou l’aptitude à
l’emploi de l’appareil. La garantie perd
sa validité si l’appareil a été endom­magé, ouvert ou mal utilisé.

Caractéristiques tech­niques

Ce produit est conforme
aux directives européennes
2004/108/EC, 2006/95/

EC et 2009/125/EC.

Alimentation électrique

Accus : nickel et alliage métallique
Adaptateur secteur :
100 – 240 V˜, 50/60 Hz
3,4 V DC 1000 mA

Ni-MH

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques !

FRANÇAIS

55

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 2400 12/45

AUS GUTEM GRUND