Grundig MC 9542 User guide [fi]

PROFESSIONELL
HAIR CLIPPER
WET AND DRY

MC 9542

SUOMI

________________________________________________________

1 2 3 4 8 5 6 7

________________________________________________________

A

I

H

G

F

B

C

D

E

3

________________________________________________________

DANSK 05-14

SUOMI 15-24

NORSK 25-34

4

TURVALLISUUS ___________________________

Ota huomioon seuraavat oh jeet laitetta
käytettäessä:

7

Ehkäiset väärästä käytöstä johtuvan

vahingon ja vaaran katso toimin­taohjeet ja pidä ne turvallisessa
paikassa.

7

Älä käytä laitetta milloinkaan

kylvyssä, suihkussa tai vedel­lätäytetyssä pesualtaassa. Sitä ei
myöskään saa käyttää märin käsin.

7

Kun laitetta ladataan tai käytetään

päävirran kautta, sen ei tulisi mis­sään tapauksessa koskettaa vettä tai
mitään muuta nestettä. Vielä veden
läheisyyskin on vaarallista.

7

Vedä sähköjohto aina pois latauk-

sen jälkeen.

7

Varoitus! Pidä virransovitin aina

kuivana.

7

Älä lataa laitetta kylpyhuoneessa.

7

Älä käytä laitetta jos se on liitetty

päävirtaan päävirtayksiköllä.

7

Varmista, että varaosat on liitetty

hyvin, jottei ne tippuisi veteen.

7

Älä upota laitetta täysin veteen.

7

Laite voi koske vettä ainoastaan,

kun se on irrotettu päävirrasta ja se
ei ole kytketty pistorasiaan.

7

Älä pudota laitetta.

7

Pidä laite etäällä lapsista.

7

Älä avaa laitetta missään olosuhteis-

sa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä
väärän käsittelyn aiheuttamista
vahingoista.

SUOMI

15

TURVALLISUUS ___________________________

7

Seuraavat henkilöt mukaan lukien

lapset eivät saa käyttää laitetta:
henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset
tai henkiset kyvyt ovat rajallisia ja
henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja
laitteen käyttötaitoa. Tämä ei koske
viimeksi mainittuja, jos heitä opas­tetaan laitteen käytössä, tai heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö
valvoo heitä. Lapsia tulee aina val­voa, jotta varmistetaan, etteivät he
leiki laitteella.

Vastuullinen lähestymistapa!

GRUNDIG keskittyy
sopimuksiensa mukaisesti
sosiaalisiin työolosuhtei­siin oikeudenmukaisiin

palkkoihin niin ulkoisten
työntekijöiden kuin tavarantoimittajien
osalta. Kiinnitämme myös suurta huo­miota raakamateriaalien tehokkaaseen
käyttämiseen ja vähennämme jatkuvasti
useiden tonnien edestä muovijätteen
syntymistä vuosittain. Lisäksi laitteiden
lisävarusteet ovat saatavilla vähintään
5 vuoden ajan.

Elämisen arvoisen tulevaisuuden puo­lesta.
Hyvästä syystä. Grundig.

16

SUOMI

YLEISKATSAUS

_____________________________________

Hyvä asiakas
Tarkista virtajohto ja laite säännöllisesti

silminnähtävien vahinkojen vuoksi.
Onnittelut MC 9542 -ammattilaisen
hiusleikkaajan hankinnasta.

Lue huolellisesti seuraavat huomau­tukset, jotta voit käyttää laadukasta
Grundig-tuotettasi usean vuoden ajan.

Uuden tuotevalikoiman korkealaatuiset
ja ammattilaistasoiset muotoilulaitteet
täyttävät kauneussalonkien ankarat
vaatimukset kotikäytössä.

Ohjaimet

Katso kuvat sivuilta 2 ja 3.

A

Keraaminen leikkauspään terä

B

Leikkauspään terästerä

C

Sivutapit kampaliitteen kiinnittämi-

seksi

D

Latausyksikkö

E

Latausyksikön istukka pääsovitin-

kaapelille (latausyksikkö)

F

Istukka päävirran sovittimeen tai-

latauyksikköön kytkemiseksi

G

Punainen latauksen osoitin.

Vilkkuu kun ladattavat patterit
ovat heikot

H

Vihreä näyttää ladattavien pat-

tereidenlataustilan (ladattavan
patterin kapasiteetti on välillä 20
ja 100 %)

I

Kytkin päälle ja poiskytkemiseksi.

Lisävarusteet

1

Seitsemän kampaliitettä eri trim-

mauksiin

7

pituudet (2 - 20 mm)

8

Liite hiusten ohentamiseksi

Virtalähdeyksikkö

Kampa

Puhdistusharja

Öljy

Säiliö

SUOMI

17

VIRRANSYÖTTÖ

___________________________________

Ladattavilla paristoilla
käyttö

Sisäistettyä nikkelimetallista hybridipa­ristoa käytettäessä käytä mukana toimi­tettua päävirtasovitinta laturina.

1 Liitä päävirtasovitin F pistokkee-

seen ja liitä päävirtasovitin pistora­siaa.

– Osoitinvalo G syttyy punaisena.
– Vihreä tila näyttää sen, miten

lataus etenee. Ne vilkkuvat, kun­nes vastaava kapasiteetti on saa­vutettu (20, 40, 60, 80 ja 100
%) ja pysyvät sitten päällä.

– Kun kerran lataus on valmis, kaik-

ki tilanäytöt palavat vihreinä.

Huomautuksia

7

Lataa paristot täysin (24 tunnin ajan)

ennen ensimmäistä käyttöäsi tai jos
et ole käyttänyt niitä pitkään aikaan.

7

Kun kaikki paristot ladataan ensim-

mäistä kertaa, latausaika on noin
12 tuntia, kun laite on kytketty pois.
Jos kytket laitteen päälle latauksen
aikana, lataus pysähtyy.

7

Ympäristölämpötilan tulisi olla 5 °C

ja 40 °C välillä.

7

Laitteen ollessa täysin ladattuna se

toimii noin 45 minuuttia. Ei suosi­tella paristojen lataamista jokaisen
käytön jälkeen, varsinkaan jos et
käytä laitetta koko 45 minuutin
ajan. Lataa paristot vain, kun ne
on täysin kulu neet. Tämä pidentää
niiden käyttöikää. Älä lataa niitä
joka päivä.

7

Vihreän tilan näyttö näyttää vastaa-

vien ladattavien paristojen kapasi­teetin. Jos esimerkiksi saavutetaan
vain 40% kapasiteetti, vihreän näy­tön 20 ja 40 syttyy. Jos ladattavat
paristot ovat täysin kuluneet, punai­nen latauksen osoitin vilkkuu.

18

SUOMI

VIRRANSYÖTTÖ

___________________________________

Laturin käyttö
1 Liitä laitteen pistoke F latausyksi-

kön pistorasiaan.

2 Liitä päävirtasovittimen kaapeli latu-

rin pistorasiaan.

3 Liitä päävirtasovittimen pistoke pis-

torasiaan.

Huomio

7

Varmista, että laite ja laturin asema

ovat täysin kuivat ennen lataamista.

Päävirran toiminta
(päävirtasovittimella)

Tarkista, päävirtajännite mukana
annetussa päävirtasovittimen levyllä
mukautuu paikallisiin päävirtasyöttöi­hin. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkko­virrasta on irrottaa sovitin pistorasiasta.

1 Liitä päävirtasovittimen pistoke F

pistorasiaan.

2 Liitä päävirtasovittimen pistoke pis-

torasiaan.
– Sisäistetyt akut on kytketty pois.

Huomio

7

Käytä laitetta kylpyhuoneessa tai

vesiliitännän vieressä ainoastaan
akkutilassa; älä koskaan käytä vir­taan kytkettynä.

SUOMI

19

KÄYTTÖ __________________________________

Erikoistoiminnot

Laitteella on leikkauspää keraaminen/
ruostumattomasta teräksestä

B

(A ja
Se takaa ylivoimaisen tarkan trimmauk-

sen ja on huoltovapaa.
Hiusten trimmaus sopii kuiviin ja mär-

kiin hiuksiin.

Hiusten trimmaus

1 Laita kampa 1 7 tarvitsemaasi

.

)

leikkaustasolle (katso taulukkoa
sivulla 21).

2 Teet tämän salpaamalla kam-

paliittimen pitimet tappeihin C
jotka löytyvät laitteen oikealla ja
vasemmalla puolella. Paina ensin
vasen pidin vasemman tapin yli,
sitten oikea pidin oikean tapin yli.
Varmista, että pidin, jonka kiinnitit
entsin ei ponnahda pois tapilta
tämän suorittaessasi.

C

3 Sijoita pyyhe trimmattavan henkilön

kaulan ja hartioiden ympärille.
Varmista, että henkilö istuu siten,
että heidän päänsä on suurinpiir­tein silmiesi tasolla. Ennen trimma­usta kampaa hiukset siten, että ne
putoavat luonnollisella tavalla ja
että näet niiden kasvusuunnan.

4 Kytke laite päälle kytkimellä I ja

aloita trimmaus.

5 Kytke laite pois kytkimellä I kun

olet lopettanut trimmauksen.

6 Ota kampa pois.

20

SUOMI

KÄYTTÖ __________________________________

Kamman liitostasot

Kampa #1
Kampa #2
Kampa #3
Kampa #4
Kampa #5
Kampa #6
Kampa #7
Kampa #8*

* hiusten ohentamiseen suunniteltu.

Huomio

7

Määritellyt trimmauspituudet kuvaa-

vat jäljellejäävän hiuksen pituuden.
Kaikki pituudet tässä ovat likimää­räisiä.

7

Jos käytät trimmaajaa ilman kam-

paa, leikkauspituus on 1,5 mm.

Huomio

7

Ilman virtasovitinta ladattua laitetta

voidaan käyttää märkiin hiuksen
kylpyhuoneessa. Älä koskaan upota
laitetta veteen, äläkä anna lataus­aseman, virransovittimen ja kaapelin
koskea veteen.

2 mm
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
16 mm
20 mm

Käytännöllisiä vihjeitä

7

Pidä laitetta rentoutuneella ja muka-

valla tarrauksella.

7

Leikkaa aina hiusten luonnollista

suuntaa vastapäivään.

7

Kun leikkaat, pidä taukoa sään-

nöllisin väliajoin. Voit aina tehdä
korjauksen, mutta vasta, kun hiukset
on kerran leikattu.

7

Leikkaa vain vähän, kun leikkaat

ensimmäistä kertaa trimmaajalla.
Tämä on ainoa tapa, jolla voit käyt­tää sitä eri tasoissa.

7

Älä pakota kampaa hiusten läpi.

Anna sen opastaa sinua.

7

Jatka hiusten kampaamista. Hae

vain liian pitkiä hiuksia ja kampaa
leikatut hiukset pois.

SUOMI

21

PUHDISTUS JA HUOLTO

Puhdistus ja huolto

1 Katkaise laitteen virta ja vedä pisto-

ke seinästä, jos käytät sitä virtaläh­teestä.

2 Ota kampa pois.
3 Puhdista kotelo, leikkauspäät ja

kampaliitin pehmeällä kostealla
kankaalla tai mukana toimitetulla
harjalla.

Huomio

7

Leikkauspää ja laite voidaan puh-

distaa juoksevan veden alla. Et kui­tenkaan saisi upottaa laitetta täysin
veden alle.

4 Ennen kuin käytät laitetta uudel-

leen, kuivaa kaikki osat täysin pyyh­keellä.

5 Älä käytä puhdistusaineita.
6 Laita kampa taas takaisin.

Huomautuksia

7

Poista kaikki hiusjäännökset jokaisen

käytön jälkeen.

7

Laitteesi leikkauspäätä ei normaalisti

tarvitse öljytä. Jos haluat ylläpitää
leikkauspään alkuperäisessä kun­nossa mahdollisimman kauan, se
kannattaa öljytä aika ajoin (mukana
annetulla öljyllä).

__________________________

22

SUOMI

PUHDISTUS JA HUOLTO

__________________________

Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään
aikaan, säilytä se huolella.

1 Varmista, että laite on irrotettu verk-

kovirrasta ja täysin kuiva.

2 Varastoi osat alkuperäisessä pakka-

uksessa viileässä, kuivassa paikas­sa.

3 Muista säilyttää laite lasten ulottu-

mattomissa.

Ympäristöhuomautus

Tuote on valmistettu korkealaatuisista
osista ja materiaaleista, jotka voidaan
käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat
kierrätykseen.

Tämä laite käyttää märkä kuiva tekno­logiaa, joka suogelee sisäisiä sähkö­osia ja paristoja nesteiltä.

Siksi paristoja ei voida poista, sen
suorittaa laitteen käyttöiän lopussa kier­rätyksestä vastaava partneri.

Älä siksi hävitä laitetta normaalin
kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän
päätyttyä. Toimita se sähkö- ja elektro­niikkaromun kierrätyspisteeseen. Tämä
on ilmaistu tuotteessa, käyttöoppaassa
ja pakkauksessa tällä symbolilla.

Tiedustele paikallisviranomaisilta missä
paikalliset keräyspisteet ovat.

Vanhojen laitteiden uudelleen käyttö ja
kierrätys on tärkeä panos ympäristöm­me suojelemisessa.

SUOMI

23

TIETOJA __________________________________

Takuu

Takuu ei kata leikkauspäätä tai sellaisia
vahinkoja, jotka eivät merkittävästi huo­nonna laitteen toiminnon arvoa. Takuu
mitätöityy jos laite vahingoittuu, se ava­taan tai sitä käytetään väärin.

Tekniset tiedot

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivien 2004/108/
EY, 2006/95/EY ja 2009/125/EY
vaatimukset.

Virtalähde

Akut: Nikkelimetallihybridi
Virransovitin:
100 – 240 V˜, 50/60 Hz
3,4 V DC 1000 mA

Ni-MH

Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään.

SUOMI

24

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 2400 12/45

AUS GUTEM GRUND