PROFESSIONELL
HAIR CLIPPER
WET AND DRY
MC 9542
БЪЛГАРСКИ
________________________________________________________
1 2 3 4 8 5 6 7
________________________________________________________
A
I
H
G
F
B
C
D
E
3
________________________________________________________
SVENSKA 35-44
ITALIANO 45-54
PORTUGUÊS 55-64
NEDERLANDS 65-74
MAGYAR 75-84
ČESKY 85-94
SLOVENŠČINA 95-104
LIETUVIŲ K 105-114
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-125
БЪЛГАРСКИ 126-135
РУССКИЙ 136-145
4
БЕЗОПАСНОСТ ___________________________
Моля, обърнете внимание на
следната инфор мация при
използването на уреда:
7
За да избегнете повреди и риск
от неправилна употреба, винаги
следвайте указанията за употреба
и ги съхранявайте на безопасно
място.
7
Никога не използвайте уреда
в банята, душа или над мивкапълна с вода когато е включен
в ел.мрежа; никога не го
използвайте с мокри ръце.
7
Когато уредът се зарежда или
е пуснат в ел.мрежа, в никакъв
случай не бива да влиза в контакт
с вода или друга течност. Дори
близостта на водата представлява
опасност.
7
Винаги изключвайте захранващия
адаптор след зареждането.
7
Внимание! Дръжте захранващия
адаптор винаги сух!
7
Не зареждайте уреда в банята.
7
Не използвайте уреда ако е
свързан в захранването.
7
Принадлежностите трябва да
са добре закрепени за да не
изпаднат във водата.
7
Не потапяйте уреда напълно въвв
вода.
7
Уредът не може да влиза в контакт
с вода дори когато е изключен от
захранващия адаптер, който не е
пъхнат в уреда.
7
Не изпускайте уреда на земята.
7
Дръжте уреда далеч от деца.
7
Не разглабяйте уреда при никакви
обстоятелства. Гаранцията няма
да покрие никакви повреди,
причинени от неправилно
боравене с уреда.
БЪЛГАРСКИ
126
БЕЗОПАСНОСТ ___________________________
7
Уредът не бива да бъде използван
от следните лица, включително
деца: лица с ограничени
физически, сензорни или умствени
способности, както и такива
без необходимия опит и знания.
Това не важи ако последните
са били инструктирани относно
употребата на уреда, или ако
го използват под наблюдението
на лице отговорно за тяхната
безопасност. Децата трябва
винаги да бъдат наглеждани за да
не си играят с уреда.
Подхождаме с отговорност!
GRUNDIG отдава
внимание на договорен,
и на ефективната
употреба на суровини
с което понижаваме
изхвърлянето на пластмаса с
по няколко тона на година - а
принадлежностите са налични за
поне 5 години напред.
За едно бъдеще, което си струва да
се живее.
За добра причина. Grundig.
БЪЛГАРСКИ
127
ПРЕГЛЕД
____________________________________________
Уважаеми клиенти,
Поздравления за покупката ви на
подстригваща машинка MC 9542.
Прочетете тези бележки за
потребителя внимателно са да
си осигурите удоволствието от
употребата на качествен продукт
GRUNDIG за много години напред.
Висококачествените професионални
стилизиращи уреди от новата гама
продукти ви осигуряват резултатите
от фризьорския салон у дома.
Контролери
Вижте илюстрациите на стр. 2 и 3.
Керамично ножче на режещата
A
глава
Стоманено ножче на режещата
B
глава
Странични щифтове за
C
закрепване на гребенитеприставки
Зарядно
D
Вход за зарядното за главния
E
кабел на адаптора (отзад на
зарядното)
Вход за включване на главния
F
адапторен кабел или за свързване на зарядното
Червен индикатор на
G
зареждането.
Премигва когато
презаредимите батерии са
изтощени
Зелен дисплей за статуса на
H
зареж дане на презаредимите
батерии (капацитет на
презаредимите батерии между
20 и 100 %)
Превключвател за включване и
I
изключване
Принадлежности
7 гребена-приставки за
1
различно подстригване
дължини (2 до 20 мм)
7
Приставка за изтъняване на
8
косата
Захранващо устройство
Гребен
Почистваща четка
Масло
Кутия за съхранение
БЪЛГАРСКИ
128
ЗАХРАНВАНЕ
______________________________________
Пускане от
презаредимите батерии
При използване на вградените
презаредими никел метал-хидридни
батерии, използвайте захранващия
адаптор за зарядно.
1 Включете захранващия адаптор
във F входа и включете
захранващия адаптор в контакта.
– Индикаторът G светва червено.
– Зелените дисплеи на статуса
показват прогреса на
зареждане. Те премигват
до достигане на съответния
капацитет (20, 40, 60, 80 and
100 %), след което остават
светнати.
– След приключване на
зареждането, всички статусни
дисплеи светят зелено.
Забележки
7
Заредете батериите докрай (за 24
часа) преди първото им използване
или ако не сте ги използвали
продължителен период от време.
7
След като батериите са заредени
за първи път, времето за зареждане
е приблизително 12 часа при
изключен уред. Ако включите
уреда по време на зареждането,
зареждането ще спре.
7
Температурата на заобикалящата
среда трябва да е между 5 °C и
40 °C.
7
Зареденият докрай уред
работи около 45 минути. Не
се препоръчва зареждането на
батериите след всяко ползване
на уреда, особено ако не сте го
ползвали за пълните 45 минути.
Зареждайте батериите само
когато са изтощени докрай. Това
удължава техния живот. Не ги
зареждайте всеки ден.
7
Зелените статусни дисплеи
показват капацитета на
съответните презаредими батерии.
Ако например е достигнат само
капацитет от 40 %, зелените
дисплеи за 20 и 40 светят. Ако
презаредимите батерии са
напълно изтощени, червеният
индикатор на зарежданеот
премигва.
БЪЛГАРСКИ
129
ЗАХРАНВАНЕ
______________________________________
Използване на зарядното
1 Включете входа F на уреда в
щепсела на зарядното.
2 Включете захранващия кабел във
входа на зарядното.
3 Пъхнете адапторния щепсел във
входа.
Забележка
7
Преди зареждането проверете
дали уредът и зарядното са
напълно сухи
Пускане от захранването
(със захранващ адаптор)
Проверете дали захранващата
мощност върху таблеката с данни
на предоставения адаптор отговаря
на захранването у дома ви.
Единственият начин да изключите
уреда от захранването, е да
изключите адаптора от контакта.
1 Пъхнете адапторния щепсел
във
входа.
F
2 Пъхнете адапторния щепсел във
входа.
– Вградените батерии се
изключват.
Забележка
7
При употреба в банята или
в близост до водоизточник,
използвайте уреда само в режим
на батерии; никога не го пускайте
в контакта.
БЪЛГАРСКИ
130
ДЕЙСТВИЕ
__________________________________________
Специфични
характеристики
Уредът има керамична/ стоманена
(A и
То ви гарантира особено точно
подстригване и няма нужда от
поддържане.
Машинката за подстригване е
подходяща за употреба както върху
суха, така и върху мокра коса.
Подстригване на коса
1 Сложете гребена 1 за 7
режеща глава.
B
)
необходимата ви степен на
подстригване (виж таблицата на
стр. 132).
2 За целта, плъзнете държачите на
гребените-приставки в
щифтовете C от дясната и лява
страна на уреда. Първо бутнете
левия държач над левия щифт,
а след това десния държач над
десния щифт. Като при това
трябва да внимавате държача,
който сте закрепили първо, да не
изкочи от щифта.
C
3 Увийте кърпа около врата и
раменете на човека, чиято коса
ще подстригвате. Човекът трябва
да е седнал така, че косата му да
е на около нивото на очите ви.
Преди подстригването, срешете
косата така че тя да пада
ествествено и можете да видите
посоката на растежа й.
4 Включете уреда от копчето I и
започнете подстригването.
5 Изключете уреда от I
копчето след като приключите с
подтригването.
6 Свалете гребена.
БЪЛГАРСКИ
131
ДЕЙСТВИЕ
__________________________________________
Степени на гребенаприставка
Гребен #1
Гребен #2
Гребен #3
Гребен #4
Гребен #5
Гребен #6
Гребен #7
Гребен #8*
* е предназначен за изтъняване на коса.
Забележка
7
Посочените дължини на
подрязване указват дължината на
останалата коса. Всички посочени
тук дължини са приблизителни.
7
Ако използвате машинката
без гребен, дължината на
подстригване е 1.5 мм.
Забележка
7
Без захранващия адаптор,
уредът може да се използва за
подстригване на мокра коса в
банята. Никога не потапяйте уреда
във вода и никога не оставяйте
зарядното, захранващия адаптор и
кабел да влизат в контакт с вода.
2 мм
3 мм
6 мм
9 мм
12 мм
16 мм
20 мм
Полезни съвети
7
Дръжте уреда спокойно и удобно.
7
Винаги подстригвайте срещу
естествената посока на растежа
на косата.
7
При подстригването правете
редовни почивки. Винаги може да
се поправите, но не и след като
косата е отрязана.
7
При първата употреба на
машинката, отрежете само
малко коса. Това е единственият
начин да свикнете на различните
позиции.
7
Не насилвайте гребена през
косата. Оставете го да ви води.
7
Постоянно решете косата.
Гледайте само за коса, която
е твърде дълга и почиствайте
отрязаното с гребена.
БЪЛГАРСКИ
132
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
7
Почистване и
поддръжка
1 Изключете уреда от копчето и
от контакта ако е бил включен в
него.
2 Свалете гребена.
3 Почистете гнездото, режещата
глава и приставката-гребен с мек
влажен парцал или доставената
за целта четка.
Забележка
7
Режещата глава и уреда могат
да бъдат почистени под течаща
вода. Никога, обаче, не бива да
потапяте уреда изцяло във вода.
4 Преди да използвате уреда
отново, подсушете всичките му
части с кърпа.
5 Не използвайте почистващи
препарати.
6 Закачете гребена обратно.
Забележки
7
След всяка употреба почиствайте
останките от косми.
Режещата глава на уреда по
принцип не е необходимо да
се омазнява. Ако желаете да
поддържате режещата глава в
оригиналния й вид възможно найдълго, си струва да я намажете с
масло на редовни интервали от
време (маслото се предоставя с
уреда).
Съхранение
Ако няма да използвате уреда
продължителен период от време, го
съхранете внимателно.
1 Трябва да е изключен от контакта
и напълно сух.
2 Съхранявайте частите в
оригиналната опаковка на
хладно, сухо място.
3 Уредът трябва да се држи далеч
от достъпа на деца.
_______________
БЪЛГАРСКИ
133
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
_______________
Бележки относно
опазването на
околната среда
Този продукт е произведен от
висококачествени части и материали,
които могат да бъдат ползвани
повторно и рециклирани.
Уредът използва мокро-суха
технология, която защитава
вътрешните електрически части и
батериите от течности.
По тази причина батерията не може
да бъде подменена, това се прави в
края на оперативния живот на уреда
от партньора ни по рециклирането.
В края на оперативния му живот, не
изхвърляйте уреда с обикновените
битови отпадъци. Занесете го в
събирателен пункт за рециклиране
на електрическо и електронно
оборудване. Това е обозначено със
специален символ върху уреда, в
ръководствоот за употреба и върху
опаковката.
Повторното използване и
рециклиране на стари уреди е важен
принос за опазване на околната ни
среда.
Моля, свържете се с местните власти
за да се уведомите къде са местните
събирателни пунктове.
БЪЛГАРСКИ
134
ИНФОРМАЦИЯ
___________________________________
Гаранция
Гаранцията не покрива режещата
глава или дефекти, които не
понижават значително стойността
или функциите на уреда. Гаранцията
става невалидна ако уредът е
повреден, отварян или неправилно
използван.
Технически данни
Този продукт е в
съответствие с европейски
директиви 2004/108/EC,
2006/95/EC и 2009/125/EC.
Захранваща мощност
Батерии: Никелов метал хидрид
Захранващ адаптор:
100 – 240 V˜, 50/60 Hz
3.4 V DC 1000 mA
Ni-MH
Правото на технически модификации и промени в дизайна е запазено.
БЪЛГАРСКИ
135
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 2400 12/45
AUS GUTEM GRUND
Loading...