HAIR AND BEARD
CLIPPER
MC 8641
_________________________________________________________
D
2
C
A
E
G
H I J
M
DEUTSCH
B
F
L
K
O
P
N
Q
_________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 15
ENGLISH 16 - 25
ESPAÑOL 26 - 35
POLSKI 36 - 45
ČESKY 46 - 55
MAGYAR 56 - 65
TÜRKÇE 66 - 75
ΕΛΛΗΝΙΚA 76 - 85
DEUTSCH
3
3
SICHERHEIT
_________________________________________
Beachten Sie bei Inbetriebnahme des
Gerätes bitte folgende Hinweise:
7
Dieses Gerät ist nur für häuslichen
Gebrauch bestimmt.
7
Um Schäden und Gefahren durch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu
vermeiden, beachten Sie bitte die
Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
7
Das Gerät darf mit angeschlossenem Netzadapter niemals in
der Badewanne, Dusche oder
über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken oder mit nassen
Händen benutzt werden.
7
Wird das Gerät aufgeladen oder
über den Netzadapter betrieben,
ist unbedingt darauf zu achten,
dass es nicht in Berührung mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt. Auch schon die
Nähe von Wasser stellt dann eine
Gefahr dar.
7
Nach dem Aufladen stets den
Netzadapter ziehen.
7
Schützen Sie den Netzadapter
vor Wasser, insbesondere vor
Tropf- und Spritzwasser.
7
Laden Sie das Gerät nicht im
Badezimmer auf.
7
Achten Sie darauf, dass die Zubehörteile so befestigt sind, dass sie
nicht ins Wasser fallen können.
7
Das Gerät darf nicht vollständig
in Wasser eingetaucht werden.
7
Das Gerät darf nur dann in Berührung mit Wasser kommen,
wenn es vom Netzadapter getrennt
ist und sich dieser nicht mehr in
der Steckdose befindet.
7
Das Gerät nicht fallen lassen.
7
Das Gerät von Kindern fern
halten.
4
DEUTSCH
SICHERHEIT
_________________________________________
7
Das Gerät darf von folgenden
Personen - ein schließlich Kindern
– nicht benutzt werden: solche mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und solche mit Mangel an
Erfahrung und Wissen.
Für letztere gilt dies nicht, falls sie
im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden oder dies unter
Aufsicht einer für die Sicherheit
verantwortlichen Person benutzen.
Kinder sollten stets so weit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
7
Wenn der Netzadapter beschädigt
ist, muss dieser vom Hersteller,
seinem Kundenservice oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren
zu vermeiden.
7
Das Gerät auf keinen Fall öffnen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht
der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.
DEUTSCH
5
AUF EINEN BLICK
_________________________________
Beachten Sie hierzu die Abbildung
auf Seite 2.
Bedienelemente
A
Schiebeschalter zum Ein- und
Ausschalten, schaltet auf zwei
Geschwindigkeitsstufen.
B
Schalter zum Einstellen der
Kammaufsatz-Position oder
zum Abnehmen des Kammaufsatzes, Geräterückseite.
C
Anzeige für die KammaufsatzPositionen, Geräterückseite.
D
Schneidsatz aus Keramik/
Edelstahl (Schnittbreite 40 mm).
E
Leuchtanzeige beim Aufladen.
F
Buchse zum Andocken in der
Ladestation oder zum Anschließen des Netzadapters.
G
Ladestation.
Zubehörteile
H
Kammaufsatz 1 für kürzere
Schnittlängen (bis 20 mm).
I
Kammaufsatz 2 für längere
Schnittlängen (von 24 mm bis
40 mm).
J
Schneidsatz aus Edelstahl zum
Trimmen des Bartes (Schnittbreite 25 mm).
K
Bart-Kammaufsatz Schnittlängen von 2mm bis 18 mm.
L
Netzadapter.
M
Aufbewahrungstasche.
N
Aufsatz zum Ausdünnen der
Haare.
O
Reinigungsbürste.
P
Öl.
Q
Kamm.
6
DEUTSCH
STROMVERSORGUNG
Betrieb mit aufladbaren
Akkus
Beim Betrieb mit den eingebauten
aufladbaren Nickel-MetallhydridAkkus verwenden Sie den beiliegenden Netzadapter als Ladegerät.
1 Kabel des Netzadapters in die
F
Buchse stecken, Stecker des
Netzadapters in die Steckdose
stecken.
– Die Anzeige leuchtet.
Hinweise
7
Vor dem ersten Gebrauch oder
wenn die Akkus längere Zeit nicht
benutzt werden, laden Sie die
Akkus zuerst vollständig auf
(24 Stunden).
7
Die Ladezeit nach der ersten
Ladung der Akkus beträgt in
ausgeschaltetem Zustand ca. 12
Stunden. Schalten Sie das Gerät
während des Ladevorganges ein,
wird dieser beendet.
7
Die Umgebungstemperatur sollte
zwischen 5˚C und 40˚C betragen.
E
__________________________
7
Im aufgeladenen Zustand arbeitet
das Gerät ca. 45 Minuten. Es
empfiehlt sich, die Akkus nicht
nach jedem Gebrauch aufzuladen, vor allem wenn 30 Minuten
Betriebszeit nicht erreicht wurden.
Laden Sie die Akkus gelegentlich
erst dann, wenn Sie vollständig
erschöpft sind. Dies erhöht ihre
Lebensdauer. Vermeiden Sie tägliches Aufladen.
An der Ladestation aufladen
1 Buchse des Gerätes auf
2 Kabel des Netzadapters in die
3 Stecker des Netzadapters in die
F
den Stecker in der Ladestation
stecken.
Buchse der Ladestation stecken.
Steckdose stecken.
DEUTSCH
7
STROMVERSORGUNG
__________________________
Netz-Betrieb
(mit dem Netzadapter)
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des beiliegenden Netzadapters angegebene Netzspannung mit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Nur durch Ziehen des
Netzadapters ist das Gerät vom
Stromnetz getrennt.
1 Kabel des Netzadapters in die
2 Stecker des Netzadapters in die
Achtung
7
Verwenden Sie das Gerät im
Badezimmer oder neben einem
Wasseranschluss nur im AkkuBetrieb und niemals im NetzBetrieb.
F
Buchse stecken.
Steckdose stecken.
– Die eingebauten Akkus werden
abgeschaltet.
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet
werden können.
Das Produkt darf daher am Ende
seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Folgendes Symbol am Produkt, in
der Bedienungsanleitung oder auf
der Verpackung weist darauf hin.
Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt.
8
DEUTSCH
BETRIEB
______________________________________________
Besonderheiten
Das Gerät ist mit einem Schneidsatz
aus Keramik/Edelstahl ausgestattet.
Haare schneiden
1 Den Kammaufsatz oder
aufstecken.
Achtung
7
Vor dem Aufsetzen des Kammaufsatzes das Gerät unbedingt
ausschalten und gegebenenfalls
das Kabel des Netzadapters
ziehen.
2 Hierzu den Kammaufsatz mit
den seitlichen Führungsrillen in
seinem Inneren auf die seitlichen
Führungsschienen am Gerät
schieben, bis er einrastet.
3 Den Schalter herunterdrücken
B
und die gewünschte Schnittlänge
(von 1 bis 7) einstellen (siehe die
nachfolgende Tabellen).
Hierbei die Anzeige für die
Kammaufsatz-Positionen beachten.
IH
C
4 Legen Sie ein Handtuch um Hals
und Schultern der Person, deren
Haare geschnitten werden sollen.
Setzen Sie die Person so, dass
sich ihr Kopf ungefähr in Ihrer
Augenhöhe befindet. Kämmen
Sie vor dem Schnitt das Haar so,
dass es locker fällt und die
natürliche Richtung des Wuchses
erkennbar wird.
5 Das Gerät mit dem Schalter
A
einschalten und den Haarschnitt
beginnen.
6 Gegebenenfalls gewünschte
Geschwindigkeitsstufe (1 oder 2)
mit dem Schalter einstellen.
A
Hinweis
7
Geschwindigkeitsstufe 2 ist eine
zuschaltbare Turbostufe für mehr
Kraft bei dickem und langem
Haar.
7 Das Gerät nach dem Haarschnitt
mit dem Schalter ausschalten
A
(Stufe 0).
8 Den Kammaufsatz abnehmen,
dazu auf den Schalter drücken
B
und den Kammaufsatz abziehen.
DEUTSCH
9
BETRIEB
______________________________________________
Schnittlängen des
Kammaufsatzes 1 ( )
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
H
4 mm
7 mm
9 mm
12 mm
15 mm
17 mm
20 mm
Schnittlängen des
Kammaufsatzes 2 ( )
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
Hinweise
7
Wenn Sie das Gerät ohne Kammaufsatz betreiben, ergibt sich eine
Schnittlänge von 1,5 mm.
7
Bei den angegebenen Schnittlängen handelt es sich um die verbleibende Haarlänge. Alle hier
angegebenen Maße sind Annäherungswerte.
I
24 mm
27 mm
29 mm
32 mm
35 mm
37 mm
40 mm
Nützliche Hinweise
7
Das Gerät entspannt und mit
bequemem Griff halten.
7
Immer entgegen der natürlichen
Richtung des Haarwuchses
schneiden.
7
Mit dem Schneiden in kurzen
Abständen innehalten. Man kann
auch später korrigieren, jedoch
kein geschnittenes Haar ersetzen.
7
Beim ersten Gebrauch nur kleine
Menge schneiden.
Nur so gewöhnen Sie sich an die
verstellbaren Schnittlängen.
7
Den Kammaufsatz nicht forciert
durch das Haar bewegen. Lassen
Sie sich von ihm führen.
7
Das Haar wiederholt kämmen.
Dabei nach zu langem Haar
suchen und geschnittenes Haar
entfernen.
7
Den Aufsatz verwenden Sie
zum Ausdünnen der Haare.
Er wird wie der Kammaufsatz 1
von oben in die seitlichen
Führungsrillen geschoben, bis er
einrastet.
N
10
DEUTSCH
BETRIEB
______________________________________________
Bart trimmen
1 Das Gerät mit dem Schalter
ausschalten (Stufe 0).
2 Den Haar-Kammaufsatz abneh-
men, dazu auf den Schalter
drücken und den Kammaufsatz
abziehen.
3 Den Schneidsatz für Haar abneh-
men und durch den Schneidsatz
für den Bart ersetzen.
J
4 Den Bart-Kammaufsatz auf-
stecken.
5 Hierzu den Kammaufsatz mit
den seitlichen Führungsrillen in
seinem Inneren auf die seitlichen
Führungsschienen am Gerät
schieben, bis er einrastet.
6 Den Schalter herunter drücken
B
und die gewünschte Schnittlänge
(von 1 bis 7) einstellen (siehe die
nachfolgen-de Tabelle). Hierbei
die Anzeige für die Kamm-
C
aufsatz-Positionen beachten.
7 Das Gerät mit dem Schalter
einschalten und das Trimmen
des Bartes beginnen.
8 Gegebenenfalls Geschwindig-
keitsstufe 2 mit dem Schalter
einstellen.
A
B
K
A
A
Hinweis
7
Geschwindigkeitsstufe 2 ist eine
zuschaltbare Turbostufe für mehr
Kraft bei kräftigem Barthaar.
Schnittlängen des BartKammaufsatzes ( )
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
Hinweise
7
Wenn Sie das Gerät ohne BartKammaufsatz betreiben, ergibt
sich eine Schnittlänge von 1,5 mm.
7
Bei den angegebenen Schnittlängen handelt es sich um die verbleibende Haarlänge. Alle hier
angegebenen Maße sind Annäherungswerte.
K
2 mm
5 mm
7 mm
10 mm
13 mm
15 mm
18 mm
DEUTSCH
11
REINIGUNG UND PFLEGE
______________________
Reinigung und Pflege
1 Das Gerät ausschalten und ge-
gebenenfalls den Netzadapter
aus der Steckdose ziehen.
2 Den Kammaufsatz entfernen und
den Schneidsatz mit der beiliegenden Bürste reinigen.
3 Das Gehäuse und den Kamm-
aufsatz mit einem weichen, mit
Wasser befeuchteten Tuch reinigen.
Achtung
7
Das Gerät, Kabel oder den Netzadapter keinesfalls in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit
halten.
4 Vergewissern Sie sich vor erneu-
tem Gebrauch, dass alle Teile
mit einem weichen Tuch sorgfältig abgetrocknet wurden.
5 Keine Reinigungsmittel verwen-
den.
6 Den Kammaufsatz wieder auf-
setzen.
Hinweise
7
Haarreste sollten nach jedem Gebrauch entfernt werden.
7
Normalerweise muss der Schneidsatz Ihres Gerätes nicht geölt
werden. Wenn Sie den ursprünglichen Zustand des Schneidsatzes
für lange Zeit bewahren wollen,
lohnt es sich, den Schneidsatz in
regelmäßigen Abständen mit
dem beiliegenden Öl zu ölen.
Aufbewahrung
Wollen Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen, bewahren Sie es
bitte sorgfältig auf.
7
Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet und vollständig trocken ist.
7
Alle Teile in der Originalverpackung verpacken und diese an
einem kühlen, trockenen Ort
lagern.
7
Sorgen Sie dafür, dass sich das
Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern befindet.
12
DEUTSCH
INFORMATIONEN
________________________________
Garantie
Die Gewährleistung erstreckt sich
nicht auf den Schneidsatz sowie auf
Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinflussen. Die
Gewährleistung verfällt, wenn das
Gerät beschädigt, geöffnet oder
unsachgemäß genutzt wird.
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt
die europäischen Richtlinien 2004/108/EG
und 2006/95/EG.
Spannungsversorgung
Akku: Nickel-Metallhydrid 900 mA
Netzadapter:
100 – 240 V˜, 50/60 Hz
3,4 V DC 1000 mA
Gewicht (WEEE)
520 g
Ni-MH
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
DEUTSCH
13
INFORMATIONEN
________________________________
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen
Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte
trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit
Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung
zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich
bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden
Kontaktdaten:
Telefon: 0180/5231852*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: service@grundig.com
*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz. Änderungen vorbehalten.
Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie
ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und
Zubehörteile.
14
DEUTSCH
INFORMATIONEN
________________________________
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz)
** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz)
DEUTSCH
15
Loading...