Grundig MC 3140 User guide [ru]

Download

HAIR AND BEARD CLIPPER

MC 3140

РУССКИЙ

_________________________________________________________

I J

_________________________________________________________

РУССКИЙ 149-161

БЕЗОПАСНОСТЬ

_________________________

При использовании электроприбора соблюдайте следующие правила:

Электроприбор предназначен только для бытового применения.

Данный электроприбор предназначен только для стрижки волос и бороды. Другие способы его применения категорически запрещены.

Никогда не пользуйтесь и не заряжайте электроприбор в ванной, в душе или над наполненным водой умывальником, а также не беритесь за него мокрыми руками.

Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если стригущий блок или сетевой адаптер имеют признаки повреждений.

Используйте электроприбор только с принадлежностями и сетевым адаптером, входящими в комплект поставки.

Внимание! Содержите сетевой адаптер в сухом состоянии.

Во время зарядки электроприбора ни в коем случае не допускайте его контакта с водой или другими жидкостями.

Не погружайте электроприбор в воду полностью.

По окончании зарядки следует обязательно вынуть кабель из гнезда и отсоединить сетевой адаптер от розетки электросети.

Не роняйте электроприбор.

Во избежание повреждений шнура питания не допускайте его сдавливания, сгибания и трения об острые кромки. Шнур питания должен находиться на удалении от горячих поверхностей и открытого пламени.

РУССКИЙ 149

БЕЗОПАСНОСТЬ

_________________________

Никогда не ставьте электроприбор, принадлежности и сетевой адаптер на горячие поверхности или в непосредственной близости от них.

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на паспортной табличке, напряжению местной электросети.

Храните прибор в недоступном для детей месте.

Запрещается пользоваться электроприбором следующим лицам, в том числе детям: лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющим достаточного опыта и знаний. Они могут пользоваться электроприбором, только если они проинструктированы о порядке его использования, или находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Всегда следует наблюдать за детьми, чтобы они не играли с прибором.

РУССКИЙ

150

Ни в коем случае не разбирайте электроприбор. В случае неисправности вследствие неправильного обращения с электроприбором гарантийные рекламации не принимаются.

ОБЗОР ___________________________________

Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с приобрете-

нием машинки для стрижки волос и бороды MС 3140.

Просим внимательно прочитать следующие рекомендации для пользователя, чтобы вы могли долгие годы успешно пользоваться высококачественным изделием марки GRUNDIG.

Ответственный подход!

Компания GRUNDIG делает все необходимое, чтобы обеспечить предусмотренные за-

ключенными контрактами должные условия труда и достойную оплату как своим сотрудникам, так и поставщикам. Мы также уделяем большое внимание эффективному использованию сырья и снижению объема отходов, ежегодно сокращая количество отходов пластика на несколько тонн. Кроме того, компания обеспечивает возможность приобретения любых принадлежностей к бытовой технике в течение не менее 5 лет со дня ее выпуска.

Ради достойного будущего. Ради здравого смысла. Grundig.

Особенности

Машинка для стрижки волос и бороды предназначена для стрижки и моделирования волос и бороды легко и без раздражения.

Регулируется в 21 положении с помощью 2 регулируемых насадок с гребнями, устанавливающих длину волос от 1,5 мм до 41 мм (1,5 мм без насадки)

Нож из нержавеющей стали

Элементы управления

См. иллюстрации на стр. 2.

Стригущий блок – комплект

ножей из нержавеющей стали

Выключатель

Светодиодный индикатор

зарядки

Ручка-регулятор

РУССКИЙ 151

ОБЗОР ___________________________________

Принадлежности

Регулируемая насадка с

гребнем 1

Регулируемая насадка с

гребнем 2

Выемка гребня

Индикатор положения

Сетевой адаптер

Штекер для зарядки

Масло

Щеточка для чистки

152

РУССКИЙ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ _______________________

Работа от аккумуляторной батареи

При работе электроприбора от встроенной никельметаллогидридной аккумуляторной батареи для ее зарядки следует использовать только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на паспортной табличке сетевого адаптера, напряжению местной электросети.

Сетевой адаптер снабжен автотрансформатором на 100 – 240 В~, 50/60 Гц, работающим в любой стране мира. Это позволяет ему адаптироваться к любым иностранным электросетям переменного тока.

1 Выключите машинку

выключателем

2 Вставьте штекер для зарядки

в гнездо электроприбора, а сетевой адаптер электросети. – Светодиодный индикатор

зарядки C загорится

красным светом.

– в розетку

– Когда аккумулятор будут

полностью заряжен, индикатор зарядки

начнет светиться синим светом.

3 Извлеките штекер для зарядки

из гнезда электроприбора, а сетевой адаптер электросети.

Примечания

Перед первым использованием или после длительного перерыва в эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумуляторные батареи (около 24 часов). Впоследствии время зарядки составляет приблизительно 12 часов.

Электроприбор рассчитан на зарядку и нормальную работу при температуре от 15°C до 40°C.

При включении электроприбора во время зарядки процесс зарядки прекращается.

из розетки

РУССКИЙ 153

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ _______________________

Полностью заряженный электроприбор работает в течение около 45 минут. Заряжать аккумуляторы после каждого использования не рекомендуется. Как правило, аккумуляторы следует заряжать только тогда, когда они полностью разрядились. Это увеличивает срок службы аккумуляторов.

Работа с сетевым адаптером

Единственный способ отключения прибора от электросети – извлечение сетевого адаптера из розетки.

1 Вставьте штекер для зарядки

в гнездо электроприбора, а сетевой адаптер I – в розетку электросети. – Теперь электроприбор готов

к работе.

Внимание!

При использовании электроприбора в ванной комнате либо вблизи водопроводных труб используйте только питание от аккумуляторов; никогда не включайте его в электросеть.

154

РУССКИЙ

ПОДГОТОВКА ___________________________

Примечания

Длина стрижки без насадки с гребнем составляет 1,5 мм.

Ширина стригущего блока – 40 мм.

Регулировка длины стрижки

Регулируемые насадки с гребнем 1 E и 2 F позволяют устанавливать до 20 различных вариантов длины волос:

Регулируемая насадка с гребнем 1 E

Положение 1 2 мм Положение 2 4 мм Положение 3 6 мм Положение 4 8 мм

Положение 5 10 мм Положение 6 12 мм Положение 7 14 мм Положение 8 16 мм Положение 9 18 мм

Положение 10 21 мм

Регулируемая насадка с гребнем 2

Положение 1 22 мм Положение 2 24 мм Положение 3 26 мм Положение 4 28 мм Положение 5 30 мм Положение 6 32 мм Положение 7 34 мм Положение 8 36 мм Положение 9 38 мм

Положение 10 41 мм

РУССКИЙ 155

ПОДГОТОВКА ___________________________

1 Наденьте регулируемую

насадку с гребнем 1 регулируемую насадку с гребнем 2 блок выемки

. Убедитесь, что

на регулируемых насадках полностью вставлены в пазы на боковых сторонах электроприбора и защелкнулись.

или

на стригущий

2 Установите длину стрижки

поворотом ручки-регулятора

вперед или назад в нужное положение. – Индикатор положения

указывает положение

заданной длины.

Примечание

При включении машинки регулируемая насадка с гребнем автоматически блокируется.

РУССКИЙ156

Во время работы регулировать ее нельзя. Эта функция предотвращает случайное изменение длины стрижки в процессе эксплуатации.

3 После использования снимите

регулируемую насадку с гребнем 1 насадку с гребнем 2 электроприбора.

или регулируемую

ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________

Стрижка волос

Волосы должны быть чистыми и совершенно сухими.

Завяжите полотенце вокруг шеи и плеч человека, которого будете стричь. Человек должен сидеть так, чтобы его макушка была примерно на уровне ваших глаз. Перед стрижкой расчешите волосы расческой так, чтобы они лежали свободно и было видно направление их роста.

1 Установите длину стрижки

в соответствии с разделом «Регулировка длины стрижки».

2 Нажмите выключатель

, чтобы

включить электроприбор.

3 Поднесите стригущий блок

к волосам.

4 Перемещайте стригущий

блок A в направлении, противоположном росту волос. Только слегка нажимайте на электроприбор и стригите медленными, плавными движениями.

5 По окончании стрижки

выключите машинку выключателем B.

Полезные советы

Держите электроприбор без напряжения, удобно взяв его в руку.

Стричь волосы всегда следует против естественного направления их роста.

При стрижке делайте перерывы с регулярными интервалами. После того, как волосы срезаны, ничего исправить уже нельзя.

Используя прибор в первый раз, срезайте волосы на небольшую длину. Только таким способом можно использовать различные положения стрижки.

Во время стрижки периодически расчесывайте волосы, чтобы определить слишком длинные волосы и удалить срезанные пряди.

РУССКИЙ 157

ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________

Стрижка бороды

1 Установите длину стрижки

в соответствии с разделом «Регулировка длины стрижки».

2 Нажмите выключатель

включить электроприбор.

3 Поднесите стригущий блок

к бороде.

4 Перемещайте стригущий

5 По окончании стрижки

выключите машинку выключателем B.

РУССКИЙ158

, чтобы

Примечания

Если во время работы густые волосы застрянут в машинке, выключите ее. Если прибор подключен к электросети, извлеките блок питания из розетки. Снимите регулируемую насадку с гребнем и очистите стригущий блок щеточкой, входящей в комплект поставки. Если движение ножей замедлено или они вообще не двигаются, выполните чистку прибора, как описано в разделе «Чистка и уход».

Для подравнивания контуров стрижки снимите регулируемую насадку с гребнем 1 E или регулируемую насадку с гребнем 2 F. Используйте электроприбор без насадок (длина стрижки составляет 1,5 мм).

ЧИСТКА И УХОД _________________________

Общая информация

Регулярная чистка электроприбора обеспечит высокое качество и оптимальные результаты стрижки на протяжении всего периода эксплуатации.

Чистка

1 Выключите электроприбор

выключателем B и отключите сетевой адаптер, если машинка работает от электросети.

2 Снимите регулируемую на-

садку с гребнем 1 E или регулируемую насадку с гребнем 2

с электроприбора. Очистите стригущий блок A входящей в комплект щеточкой L.

3 Нажмите на ножи наружу,

чтобы снять стригущий блок . Очистите стригущий блок A и полости электроприбора входящей в комплект щеточкой L.

4 Вставьте стригущий блок

для этого сначала вставьте в полость держатель, а затем нажмите на стригущий блок, чтобы он защелкнулся в нужном положении.

Примечания

Не используйте воду или другие жидкости для чистки электроприбора. Пользуйтесь только входящей в комплект щеточкой.

Стригущий блок и обе насадки с гребнем можно промыть водой, но их следует предварительно снять их с электроприбора.

После каждого использования машинку следует очищать от волос.

РУССКИЙ 159

ЧИСТКА И УХОД _________________________

Как правило, стригущий блок вашего электроприбора не нуждается в смазке. Чтобы как можно дольше сохранить стригущий блок в первоначальном состоянии, рекомендуется регулярно смазывать его (маслом

, входящим в комплект).

160

РУССКИЙ

ИНФОРМАЦИЯ

Ni-MH

_________________________

Хранение

Если вы не собираетесь пользоваться электроприбором в течение длительного времени, поместите его на хранение.

Убедитесь, что вилка шнура питания вынута из розетки, а прибор совершенно сухой.

Храните прибор в сухом прохладном месте.

Храните прибор только в местах, недоступных для детей.

Примечание по охране окружающей среды

Данное изделие изготовлено из высококачественных компонентов и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке.

Поэтому после окончания срока эксплуатации изделия не утилизируйте его и встроенные аккумуля-

торные батареи с обычными бытовыми отходами. Его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и

электронного оборудования, где из него извлекут аккумуляторы для отдельной утилизации. На это указывает символ на изделии, в руководстве по эксплуатации и на упаковке.

О местонахождении ближайшего пункта сбора отходов можно узнать в местных органах власти.

Способствуйте защите окружающей среды путем переработки изделий, вышедших из эксплуатации.

Технические данные

Данное изделие соответствует требованиям европейских директив 2004/108/

EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC.

Сетевой адаптер: Вход: 100 – 240 В~, 50/60 Гц Выход: 3,4 В постоянного тока,

1000 мА

Аккумуляторные батареи:

никель-металлогидридные (Ni-MH)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

РУССКИЙ 161

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg

www.grundig.com 72011 907 7500 12/45

AUS GUTEM GRUND

Grundig MC 3140 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual