Grundig MC 2640, MC 2641 User Manual

Download

HAIR CLIPPER

MC 2640 MC 2641

_________________________________________________________

DEUTSCH 6 - 16 ENGLISH 17 - 25 POLSKI 26 - 34

CESKY 35 - 43

TÜRKÇE 44 - 52

ΕΛΛΗΝΙΚA 53 - 61

POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO

_______________________________

Proszę w trakcie uruchomienia urządzenia przestrzegać następujących wskazówek:

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w domu.

W celu uniknięcia szkód spowodowanych nieprawidłową eksploatacją urządzenia, proszę przestrzegać instrukcji obsługi i starannie ją przechowywać.

Urządzenia nie wolno nigdy używać w wannie, pod prysznicem, nad wypełnionym wodą zlewem lub dotykać go mokrymi rękami.

Urządzenie nie może być zanurzane w wodzie i w trakcie w czyszczenia nie może ono wchodzić w kontakt z wodą.

Nie upuszczać urządzenia.

Urządzenie nie może być używane w pobliżu wanny z wodą, zlewów lub innych naczyń.

Po użyciu urządzenia wyciągnąć z gniazdka wtyczkę zasilacza.

Jeżeli urządzenie jest używane w łazience, to należy koniecznie zwrócić uwagę na to, aby po jego użyciu wyciągnąć wtyczkę zasilacza, ponieważ sąsiedztwo z wodą stanowi zagrożenie również w przypadku, gdy urządzenie jest wyłączone.

Urządzenie trzymać z daleka od dzieci.

W żadnym wypadku nie otwierać urządzenia. W przypadku uszkodzeń, które wynikają z niefachowych ingerencji w urządzenie, wygasają roszczenia gwarancyjne.

POLSKI

NA JEDEN RZUT OKA

___________________________

Proszę rozłożyć stronę 2, aby zawsze widzieli Państwo ilustracje.

Elementy obsługi

Komplet ostrzy ze stali szlachetnej.

Boczne prowadnice do nakładek grzebienia.

Wskaźnik pozycji nakładki grzebienia.

Wyłącznik do teleskopowego ustawiania pozycji nasadki grzebienia.

Przełącznik do włączania i wyłączania, blokuje i zwalnia nakładkę grzebienia.

Wskaźnik świetlny ładowania. Gniazdko do podłączenia

kabla zasilacza.

Części wyposażenia

Mała nasadka grzebienia do długości strzyżenia od 4 mm do 20 mm.

Duża nasadka grzebienia do długości strzyżenia od 24 mm do 40 mm.

Zasilacz.

Dalsze wyposażenie

Dwa grzebienie do włosów. Szczotka do czyszczenia. Olej.

POLSKI

ZASILANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ

_____

Eksploatacja przy zastosowaniu ładowalnych akumulatorków

W przypadku eksploatacji przy użyciu zamontowanych, ładowalnych akumulatorków wykonanych w technologii NIMH proszę stosować dołączony zasilacz jako ładowarkę. Proszę sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej dołączonego zasilacza jest zgodne z lokalnym napięciem sieciowym. Urządzenie zostaje wyłączone z sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilacza z gniazdka sieci elektrycznej.

1 kabel zasilacza włożyć w

gniazdko , wtyczkę zasilacza włożyć w gniazdko.

– Wskaźnik świeci się na

czerwono.

Wskazówki

Przed pierwszym użyciem akumulatorków lub w przypadku, gdy akumulatorki nie były ładowane przez dłuższy czas, proszę je całkowicie naładować (przez 14 godzin).

Czas ładowania w stanie wyłączonym wynosi ok. 10 godzin. Jeżeli podczas procesu ładowania włączą Państwo urządzenie, to jest on przerywany.

POLSKI

ZASILANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ

Wskazówka odnośnie środowiska naturalnego

Niniejszy produkt został wyprodukowany z materiałów i części o wysokiej jakości, które są przydatne do recyklingu, i które mogą być ponownie użyte.

Z tego względu produkt ten w momencie zakończenia jego przydatności do eksploatacji nie może być utylizowany wraz z odpadami i śmieciami z gospodarstw domowych, lecz należy go zdać w punkcie zbiorczym zajmującym się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Określa to następujący symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Proszę we własnym zakresie zaczerpnąć informacji o lokalnych punktach zbiorczych w administracji Państwa gminy.

Dzięki przetwarzaniu zużytych urządzeń przyczyniają się Państwo w znacznym stopniu do ochrony środowiska naturalnego.

Eksploatacja sieciowa (przy użyciu zasilacza)

Proszę sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej dołączonego zasilacza jest zgodne z lokalnym napięciem sieciowym. Urządzenie jest wyłączane z sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilacza z gniazdka sieci elektrycznej.

1 kabel zasilacza włożyć w

gniazdko .

2 wtyczkę zasilacza włożyć

w gniazdko sieciowe. – wbudowane akumulatorki

zostają odłączone.

Uwaga

Proszę używać urządzenia w łazience lub w pobliżu przyłącza wody wyłącznie w trybie eksploatacji akumulatorowej, natomiast w żadnym wypadku nie używać go w trybie eksploatacji sieciowej.

POLSKI

Cechy specyficzne

Urządzenie jest wyposażone w wysokogatunkowy komplet ostrzy

ze stali szlachetnej. Szerokość strzyżenia wynosi 40 mm, minimalna długość strzyżenia bez nakładki grzebienia ok. 1,5 mm.

Urządzenie blokuje automatycznie nałożone grzebienie w momencie, gdy jest ono włączane.

Strzyżenie włosów

1 Przed nałożeniem jednego

z grzebieni proszę się upewnić,

że teleskopowe ustawienie

grzebienia to pozycja 1.

Proszę w tym celu spojrzeć na

wskaźnik

EKSPLOATACJA

___________________________________

2 Proszę się upewnić, że kąt

grzebienia i kąt kompletu ostrzy jest zgodny. Następnie proszę wprowadzić ramiona grzebienia w boczne prowadnice za kompletem ostrzy. Wcisnąć grzebień w prowadnice tak, aby się zatrzasnął.

3 Wybrać za pomocą

przełącznika do teleskopowego ustawienia grzebienia żądaną długość strzyżenia (zobacz tabele na stronie 41). Proszę przy tym wziąć pod uwagę wyświetlacz

POLSKI

EKSPLOATACJA

___________________________________

4 Proszę osłonić ręcznikiem szyję

i ramiona strzyżonej osoby.

Proszę ustawić tę osobę tak, aby

jej głowa znajdowała się mniej

więcej na wysokości Państwa

oczu. Przed strzyżeniem włosy

uczesać tak, aby luźno opadały

i można było rozpoznać

kierunek naturalnego porostu

włosów.

5 Włączyć urządzenie

przełącznikiem .

Wskazówka:

W momencie włączenia nasadka grzebienia jest blokowana automatycznie. W trakcie pracy jej przestawianie jest niemożliwe. Ta funkcja chroni podczas jego użycia przed nieumyślną zmianą długości strzyżenia włosów.

6 Po użyciu urządzenia wyłączyć

go przełącznikiem .

7 Proszę zdjąć nasadkę

grzebienia poprzez przestawienie teleskopowego ustawienia grzebienia w pozycję 7. Proszę ostrożnie wyciągnąć nasadkę grzebienia z bocznych prowadnic. Proszę przy tym unikać kontaktu z kompletem ostrzy.

Wskazówka:

Jeżeli w czasie pracy urządzenie zostanie zablokowane przez mocne włosy, to proszę je wyłączyć. W trybie eksploatacji sieciowej wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego. Proszę zdjąć nasadkę grzebienia i wyczyścić komplet ostrzy dołączoną szczotką. Jeżeli ostrza tnące poruszają się powoli lub wcale się nie poruszają, proszę wyczyścić urządzenie w sposób opisany w następnym rozdziale.

POLSKI

EKSPLOATACJA

___________________________________

Długości strzyżenia ...

... z małą nakładką grzebienia

... z dużą nakładką grzebienia

Wskazówka:

Wszystkie podane tu wymiary są wartościami przybliżonymi.

Przydatne wskazówki

W trakcie trzymania urządzenia należy być odprężonym i trzymać urządzenie w wygodny sposób.

Zawsze strzyc w kierunku odwrotnym do kierunku porostu włosów.

Strzyżenie przerywać w krótkich odstępach czasu. Poprawek można dokonać także później, jednak zastąpienie ostrzyżonych włosów nie jest możliwe.

W trakcie pierwszego użycia strzyc jedynie małe ilości włosów. Jedynie w ten sposób można przyzwyczaić się do przestawnych długości strzyżenia.

Ponownie uczesać włosy. Przy tym należy szukać zbyt długich włosów i usunąć ścięte już włosy.

Aby przeprowadzić prawidłowe strzyżenie, włosy muszą być suche.

Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3 Pozycja 4 Pozycja 5 Pozycja 6 Pozycja 7

4 mm 7 mm

9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm

Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3 Pozycja 4 Pozycja 5 Pozycja 6 Pozycja 7

24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm

POLSKI

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

________________

Czyszczenie i pielęgnacja

1 Urządzenie wyłączyć

i w razie potrzeby wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego.

2 Zdjąć nakładkę grzebienia

i wyczyścić komplet ostrzy dołączoną szczotką.

3 Obudowę i nakładkę grzebienia

czyścić miękką, zwilżoną wodą ściereczką.

Uwaga

W żadnym wypadku nie przechowywać urządzenia, kabla lub zasilacza w wodzie lub w innych cieczach.

4 Przed ponownym użyciem

proszę się upewnić, że wszystkie części zostały dokładnie wytarte miękką ściereczką.

5 Nie stosować środków

czyszczących.

6 Ponownie nałożyć nasadkę

grzebienia.

Wskazówki

Po każdym użyciu należy usunąć resztki włosów.

W celu zachowania pierwotnej jakości kompletu ostrzy jest konieczne regularne smarowanie go olejem. Proszę w tym celu używać wyłącznie dostarczonego oleju.

Przechowywanie

Jeżeli mają państwo zamiar nie używać urządzenia przez dłuższy czas, to należy je starannie przechowywać.

1 Proszę się upewnić,

że urządzenie jest wyłączone i zupełnie suche.

2 Zapakować części

w oryginalne opakowanie i przechowywać je w chłodnym i suchym pomieszczeniu.

3 Proszę zatroszczyć się o to,

aby urządzenie znajdowało się poza zasięgiem dzieci.

POLSKI

INFORMACJE

______________________________________

Gwarancja

Gwarancja nie obejmuje kompletu ostrzy oraz wad, które mają jedynie niewielki wpływ na wartość i przydatność urządzenia do użytkowania. Gwarancja wygasa, jeżeli urządzenie będzie używane w stanie uszkodzonym, otwartym lub w nieodpowiedni sposób.

Dane techniczne

Ten produkt spełnia europejskie wytyczne

2004/108/EG i 2006/95/EG.

Zasilanie w napięcie

Akumulatorki: NMH Zasilacz

Ciężar (WEEE)

444 g

Ni-MH

Zmiany techniczne i optyczne są zastrzeżone!

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

07/28

Grundig MC 2640, MC 2641 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual