GRUNDIG M 2100 User Manual
MINI HIFI SYSTEM
M 2100
FR
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 CONFIGURATION ET SÉCURITÉ
4 VUE D'ENSEMBLE
4 Les commandes du système hi-fi
7 Télécommande
9 Les affichages du système hi-fi
10 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
10 Branchement des haut-parleurs
10 Branchement de l'antenne
10 Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé
USB
11 Branchement des appareils externes
11 Branchement du casque
11 Connexion d'un périphérique
d'enregistrement externe
12 Brancher le cordon d'alimentation
12 Insertion des piles dans la
télécommande
13 RÉGLAGES
13 Réglage de l'heure
13 Réglage et mémorisation des stations de
radio
14 FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
14 Mise sous tension et hors tension
14 Mode ECO
14 Arrêt automatique
14 Réglage du volume
14 Sélection des paramètres audio
14 Changer la basse ou les aigus
14 Intensité sonore
14 Mode silencieux
14 Affichage de l'heure
14 Ajustement de la luminosité de l'affichage
15 MODE TUNER
15 Sélection de la source d'entrée du tuner
15 Sélection des préréglages
15 Réception stéréo/mono
15 Affichage des informations d'une station
RDS
16 MODE MÉDIA DE DONNÉES EXTERNES
16 Utilisation des CD
16 Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé
USB
16 Insertion / connexion du support des don-
nées musicales
17 Lecture
18 Affichage des informations de la piste (pour
MP3/WMA)
18 Fonctions de répétition
18 Lecture des titres dans l'ordre aléatoire
(Aléatoire)
18 Lecture du début de chaque piste (intro)
19 Création d'une sélection
20 MODE BLUETOOTH
20 Compatible avec les périphériques suivants
20 Sélection de la source d'entrée Bluetooth
20 Recherche et connexion d'un périphérique
auxiliaire Bluetooth
20 Activation d'un périphérique auxiliaire
Bluetooth connecté
20 Lecture à partir du périphérique auxiliaire
Bluetooth
20 Déconnexion du périphérique auxiliaire
Bluetooth
22 UTILISATION DES PÉRIPHÉRIQUES
EXTERNES
22 Écouter le signal audio à partir d'un péri-
phérique externe
22 Enregistrement sur un périphérique
d'enregistrement externe
23 MODE MINUTERIE
23 Minuterie
23 Arrêt programmé
24 INFORMATIONS
24 Nettoyage du système hi-fi
24 Nettoyage de l'unité du CD
24 Données techniques
25 Remarque relative à l'environnement
25 Généralités sur les appareils laser
26 Résolution de problèmes
2
FRANÇAIS
CONFIGURATION ET SÉCURITÉ
--------------------------------------------------------
Tenez compte des instructions suivantes :
7
Le système hi-fi est conçu pour la restitution de
signaux audio. Tout autre usage est formellement interdit.
7
Si vous souhaitez installer le système hi-fi sur
des étagères murales ou dans des placards,
veillez à ce que le cadre choisi soit suffisamment aéré. Assurez-vous également qu'il y ait
un espace d'au moins 10 cm sur le côté, audessus, et sous le système hi-fi.
7
N’obstruez pas le système hi-fi avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Pendant l'installation du système hi-fi, n'oubliez
pas que les meubles sont souvent revêtus de
différents types de vernis et de matière plastique contenant parfois des additifs chimiques.
Ces additifs peuvent occasionner une corrosion au niveau des supports de l'unité. Ce phénomène peut laisser des taches sur la surface
du meuble et ces taches peuvent par la suite
s'avérer difficile ou impossible à enlever.
7
Dans le cas où le système hi-fi change subitement de température, en passant par exemple
d'une pièce froide à une pièce chaude, patientez au moins deux heures de temps avant de
commencer à l'utiliser.
7
Le système hi-fi a été conçu pour être utilisé
dans des pièces sèches. Dans le cas où vous
vous en servez en plein air, veuillez à ce qu'il
soit protégé de la moisissure susceptible d'être
occasionnée par l'eau qui s'égoutte ou qui se
projette.
7
Le système hi-fi doit uniquement être utilisé
dans un climat modéré.
7
Évitez de l'installer à proximité des sources de
chaleur ou en contact direct avec la lumière
directe du soleil car cela pose un risque en
matière de refroidissement.
7
Évitez de poser des récipients contenant du
liquide, tels que des vases, sur le système hifi. Évitez d'insérer des corps étrangers dans le
compartiment CD.
7
Évitez de poser des objets comme des bougies
allumées sur le système hi-fi.
7
Si un dysfonctionnement intervient suite à des
surcharges de secteur brèves ou des charges
électriques statiques, réinitialisez l'appareil.
Pour ce faire, débranchez la prise d'alimentation puis rebranchez-la après quelques secondes.
7
Évitez d'ouvrir le système hi-fi quel qu'en soit le
cas. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour des dommages occasionnés suite à une mauvaise manipulation.
7
Les orages représentent un danger permanent
pour tous les appareils électriques. Même si le
système hi-fi est éteint, il peut cependant être
endommagé à cause d'une décharge orageuse subie par l'alimentation secteur. De ce
fait, débranchez toujours vos appareils pendant les orages.
7
Une écoute prolongée à des volumes excessifs avec des casques
peut avoir une incidence sur
votre capacité auditive.
Remarque :
7
Évitez de brancher un autre appareil une
fois que le lecteur est mis en marche. Et débranchez également les autres équipements
avant de les brancher à votre appareil.
7
Ne branchez l'appareil dans la prise sec-
teur qu'après avoir connecté les appareils
externes. Assurez-vous que la fiche secteur
est facile d'accès.
Attention : radiation haute
fréquence
7
L'appareil doit être enregistré et utilisé
conformément à ce manuel d'utilisation.
L'appareil dispose d'une antenne intégrée,
il doit être utilisé avec d'autres antennes ou
émetteurs.
FRANÇAIS
3
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les commandes du système hi-fi
8
SOURCE
7
.
U
AUDIO IN
A
●
B
V
4
FRANÇAIS
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La partie avant de l'appareil
8 Appuyez brièvement pour pas-
ser l'appareil au mode veille et
le quitter.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour activer le mode ECO.
Port USB de type A pour
connecter une clé USB ou un
lecteur MP3.
● Capteur infrarouge pour si-
gnaux de télécommande.
A
Le système hi-fi s'affiche.
B
Compartiment à CD.
V
Ajuste le volume audio.
AUDIO IN
Entrée du signal audio (3,5
mm) pour la connexion d'un
périphérique externe.
U Prise casque pour le raccorde-
ment d'un casque stéréo à la
fiche jack (3,5 mm).
L'utilisation de cette option
désactive automatiquement les
haut-parleurs.
Partie supérieure de l'appareil
SOURCE
Sélectionne les sources d'entrée
appuyez un court instant pour
En mode Support de données
appuyez sur le bouton et main-
En mode veille et de minuterie :
Met l’appareil en marche à par-
tir du mode veille.
Tuner, Bluetooth, Aux, Audio In,
Disc et USB.
En mode Tuner : Une pression
prolongée permet de lancer
une recherche de fréquence
vers l'arrière ou vers l'avant ;
changer la fréquence vers
l'avant ou vers l'arrière en
étapes.
externe : Sélection de piste
avant ou arrière ;
tenez-le enfoncé pour rechercher un certain passage vers
l'avant ou vers l'arrière.
Pour régler les heures / minutes.
En mode Support de données
externe :
Démarre et interrompt momentanément la lecture.
7 En mode Support de données
externe : Met un terme à la lecture.
. Ouvre et ferme le compartiment
à CD.
FRANÇAIS
5
VUE D'ENSEMBLE
La partie arrière de l'appareil
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
AC
~
AC ~ Prise du câble secteur.
Remarque :
7
SPEAKER OUT
+ R– + L – câbles du haut-parleur.
R = canal droit, L = canal
LINE OUT Sortie du signal audio pour
AUX IN Entrée du signal audio (3,5
ANTENNA Prise d'antenne pour l'antenne
Bornes pour la connexion des
gauche.
connexion à une source d'enregistrement externe.
mm) pour la connexion d'un périphérique externe, par exemple
un lecteur MP3.
de toit ou l'antenne auxiliaire
fournie.
SPEAKER OUT
+ R– + L –
Le seul moyen de déconnec-
ter entièrement le système hi-fi
du secteur consiste à débrancher sa fiche.
LINE OUT AUX IN ANTENNA
6
FRANÇAIS
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande
8 Fait passer le système hi-fi en mode
veille, puis du mode veille à la
source d'entrée précédemment sélectionnée.
. Ouvre et ferme le compartiment à
CD.
FM
Sélectionne la source d'entrée du
tuner.
Sélectionne la source d'entrée Blue-
CD Sélectionne la source d'entrée du
USB
AUDIO IN
AUX
En mode Tuner : bascule entre la ré-
Ajustement de la luminosité de l'affi-
R
RDS
INTRO
b En mode Support de données ex-
INFO
tooth.
CD.
Sélectionne la source d'entrée USB.
Sélectionne les sources d'entrée
Audio In et Aux pour utiliser un sup-
port de données externe.
ception FM stéréo et mono.
chage.
Ouvre les informations RDS.
En mode Support de données ex-
terne : pour une lecture brève des
introductions aux pistes.
En mode Support de données ex-
terne : lit les pistes dans l'ordre aléatoire.
terne : pour répéter une piste, un
CD, un album ou une lecture.
En mode Support de données ex-
terne : bascule l'affichage entre le
numéro de la piste en cours et le
temps de lecture écoulé et affiche
les informations de l'étiquette ID3, le
cas échéant.
¥ En veille : active les paramètres de
l'heure.
≈ Active les paramètres du mode de
minuterie.
FRANÇAIS
7
VUE D'ENSEMBLE
56 En mode Support de données ex-
terne : sélectionnez les pistes vers
l'avant ou vers l'arrière.
En mode veille et de minuterie : pour
régler l'heure / minutes.
3 4 En mode Tuner: une pression prolon-
gée permet de lancer une recherche
de fréquence vers l'arrière ou vers
l'avant ;
appuyez un court instant pour
changer la fréquence vers l'avant
ou vers l'arrière par étapes.
En mode Support de données externe : recherchez un certain passage vers l'avant ou vers l'arrière.
En mode Tuner : appuyez et mainte-
nez enfoncée la touche pour adopter l'heure RDS.
En mode Support de données ex-
terne : démarre la lecture ;
interrompt la lecture.
SLEEP
Active le mode arrêt programmé,
règle l'heure de l'arrêt programmé.
PAIRING
7 met un terme à la lecture.
En mode Bluetooth : déconnectez le
+ – En mode Support de données ex-
En Support de données externe :
périphérique auxiliaire Bluetooth.
terne : sélectionnez les albums.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 +
En mode Tuner : sélectionne les di-
zaines des préréglages.
PROG
En mode Tuner: active la fonction de
la mémoire ;
mémorise les stations de radio sur
des valeurs prédéfinies.
En mode Support de données externe :
active la fonction Créer une sélection ;
mémorise la piste pendant la créa-
tion d'une sélection.
Peut couper et restituer le mode Son
des haut-parleurs du système hi-fi.
–
V
+ Ajuste le volume.
– BASS +
DSC
LOUDNESS
– TREBLE +
1 ... 0
Pour régler les stations radio.
Sélectionne les différents réglages
sonores.
La fonction d'intensité sonore donne
un meilleur son à des volumes sonores plus faibles.
Pour régler les stations radio.
En mode Tuner : sélectionnez les
chaînes préréglées.
FRANÇAIS
8
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les affichages du système hi-fi
)
)
)
888888:88:88
ALB TRK PRG SHUF REP ALL RDS
Z
w
Ä
Z
)
)
)
)
La fonction d'intensité sonore
est activée
Mode de support de données
(disque) sélectionné.
Mode AUX sélectionné.
Mode de support de données
(USB) sélectionné.
Mode TUNER sélectionné.
Ä
ZZ L'arrêt programmé est activé.
La minuterie est activée.
w
En mode Tuner : une station
)
88888:88:88
En n'importe quel mode : af-
affiche pendant un bref instant
En mode Tuner : affiche le
En mode Support de données
FM stéréo est en cours de réception.
En mode veille : affiche
l'heure.
fiche pendant un bref instant
la source d'entrée ;
le volume et les réglages sonores.
nom de la station et les informations RDS ou la plage
d'ondes et la fréquence.
externe : affiche le nombre
total d'albums et de pistes et
le temps de lecture écoulé et,
le cas échéant, les informations de l'étiquette ID3 (texte
de téléscripteur).
ALB En mode Support de données
externe : affiche les albums.
TRK En mode Support de données
externe : affiche les pistes.
PRG En mode Tuner : une station
est en cours d'enregistrement.
En mode Support de données
externe : une sélection est en
cours de création
SHUF En mode Support de données
externe : fonction aléatoire
activée.
REP En mode Support de données
externe : une piste est répétée.
ALB REP En mode Support de données
externe : un album est répété.
REP ALL En mode Support de données
externe : toutes les pistes sur
le support de données sont
répétées.
RDS Une station RDS est en cours
de réception.
FRANÇAIS
9
Loading...