Grundig M-100-T Service Manual

M 100-T Allgemeiner Teil / General Section

SERVICE MANUAL

Service
Manual

M 100-T

Sach-Nr./Part No.

72010-750.60

Zusätzlich erforder­liche Unterlagen
für den
Komplettservice:

Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:

by

by

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

M100-T

M100-T

MEMORY

MEMORY

M 100-T

TUNING

TUNING

POWER

POWER

MONO

MUTING

STEREO

FM 10060

by

M 100-T (9.55360-8150 / G.LG 01-50)

1

1

STATION

STATION

AUTO

TUNING

2

TUNING

2

CABLE

ANTENNA

MHz

CANCEL

CANCEL

BAND

BAND

IF/MONO

IF/MONO

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.

GRUNDIG Service 1 - 1

Subject to alteration VK 233 0896 Service Manual Part No. 72010-750.60

Allgemeiner Teil / General Section M 100-T

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 8

Meßgeräte / Hilfsmittel............................................................... 1 - 2

Technische Daten...................................................................... 1 - 3

Testmodus ................................................................................ 1 - 3

Ausbauhinweise......................................................................... 1 - 4

Bedienhinweise.......................................................................... 1 - 6

Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 3

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen........... 3 - 1 … 3 - 13

Display ...................................................................................... 3 - 1

Verdrahtungsplan ...................................................................... 3 - 2

Schaltpläne

Tuner ..................................................................................... 3 - 4

Netzteil................................................................................... 3 - 8

Bedienteil ............................................................................. 3 - 12

Platinenabbildungen ....................................................... 3 - 3, 3 - 10

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

GB

Table of Contents

Page

General Section........................... 1 - 2 … 1 - 10

Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2

Technical Data........................................................................... 1 - 3

Test Mode ................................................................................. 1 - 3

Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4

Operating Hints.......................................................................... 1 - 8

Adjustment Procedures................ 2 - 2 … 2 - 3

Circuit Diagrams and

Layout of PCBs ........................... 3 - 1 … 3 - 13

Display ...................................................................................... 3 - 1

Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 2

Circuit Diagrams

Tuner ..................................................................................... 3 - 4

Power Supply ......................................................................... 3 - 8

Operating Board ................................................................... 3 - 12

Layout of PCBs.............................................................. 3 - 3, 3 - 10

Ersatzteillisten und

Explosionszeichnungen............... 4 - 1 … 4 - 2

Explosionszeichnung Gerät....................................................... 4 - 1

Ersatzteilliste............................................................................. 4 - 2

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Wobbler
Meßsender
Stereocoder
Tongenerator
Oszilloskop
Digitalvoltmeter
NF-Voltmeter
Klirrfaktormeßgerät

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

Spare Parts Lists and

Exploded Views............................. 4 - 1 … 4 - 2

Exploded View Unit.................................................................... 4 - 1

Spare Parts List ......................................................................... 4 - 2

General Section

Test Equipment / Aids

Sweep generator
Test generator
Stereo coder
AF Generator
Oscilloscope
Digital Voltmeter
AF Voltmeter
Distortion Meter

Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:

GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

1 - 2 GRUNDIG Service

M 100-T Allgemeiner Teil / General Section

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MHz

kHz

BA

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

MHz

kHz

BA

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

Technische Daten

Empfindlichkeit

Mono (S/N = 26dB) ........................................................ ≤ 1,1µV

Stereo (S/N = 46dB)........................................................ ≤ 35µV

Klirrfaktor

Mono (1kHz, 40kHz dev.)................................................. ≤ 0,2%

Stereo (1kHz, 40kHz dev.) ............................................... ≤ 0,4%

Frequenzbereich (± 1,5dB) .......................................... 25…15000Hz

Nebenkanalempfindlichkeit

Mono Wide ± 300kHz...................................................... > 50dB

Narrow ± 300kHz .................................................. > 70dB

Stereo Wide ± 300kHz .................................................... > 50dB

Narrow ± 300kHz ................................................. > 60dB

Geräuschspannungsabstand (IEC Kurve A eff.)

40kHz dev., DIN A, Mono ....................................................75dB

40kHz dev., DIN A, Stereo ..................................................69dB

Abschwächer im Kabelmodus ...................................................12dB

Empfangsbereich

FM (25kHz Schritte) ......................................... 87,5…108,0MHz

MW (1kHz Schritte) ............................................. 522…1611kHz

Stromversorgung

Netzspannung ................................................................. 230V ~

Netzfrequenz ................................................................. 50/60Hz

Max. Leistungsaufnahme ................................................... < 9W

Gehäuse

Abmessungen (B x H x T) ............................. 270 x 95 x 310mm

Gewicht .............................................................................. 3,0kg

Technical Data

Input sensitivity

Mono (S/N = 26dB) ........................................................ ≤ 1.1µV

Stereo (S/N = 46dB)........................................................ ≤ 35µV

Distortion

Mono (1kHz, 40kHz dev.)................................................. ≤ 0.2%

Stereo (1kHz, 40kHz dev.) ............................................... ≤ 0.4%

Frequency response (± 1.5dB) ................................... 25…15,000Hz

Adjacent channel selectivity

Mono Wide ± 300kHz...................................................... > 50dB

Narrow ± 300kHz .................................................. > 70dB

Stereo Wide ± 300kHz .................................................... > 50dB

Narrow ± 300kHz ................................................. > 60dB

Signal-to-noise ratio (IEC curve A effective value)

40kHz dev., DIN A, Mono ....................................................75dB

40kHz dev., DIN A, Stereo ..................................................69dB

Attenuation in cable mode ........................................................ 12dB

Frequency ranges

FM (25kHz steps) ............................................. 87.5…108.0MHz

MW (1kHz steps)................................................. 522…1611kHz

Power supply

Mains voltage ................................................................... 230V~

Mains frequency ............................................................ 50/60Hz

Max. power consumption ................................................... < 9W

Cabinet

Dimensions (W x H x D) ................................ 270 x 95 x 310mm

Weight ................................................................................ 3.0kg

Testmodus

Aktivieren des Testmodus:

- Gerät ausschalten.

- Tasten "STATION "" und "TUNING T" gedrückt halten und Gerät
einschalten.

- Es werden jetzt nacheinander alle Segmente des Displays einge­schaltet.

MONO

MUTING

- Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf:

- Beim Drücken der einzelnen Tasten wird die jeweilige Taste im
Display angezeigt:

MUTING

MUTING

MONO

MONO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

STEREO AUTO

BA

STEREO AUTO

BA

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

MONO

MUTING

STEREO AUTO

DIRECTPRO-LOGIC

MUTING

MONO

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

BA

STEREO AUTO

BA

kHz
MHz

kHz
MHz

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

STEREO AUTO

BA

MUTING

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

MONO

DIRECTPRO-LOGIC
LOUD

BA

kHz
MHz

kHz
MHz

STEREO AUTO

Testmode

Activating the Testmode:

- Switch off the unit.

- Hold the buttons "STATION "" and "TUNING T" depressed and
switch on the unit.

- Now all segments in the display will be illuminated one after another.

ANTENNA CABLE

kHz

MHz

- After a few seconds the display changes to:

ANTENNA CABLE

kHz
MHz

- When pressing one of the buttons, the respective button is shown in
the display:

MUTING

MUTING

MONO

MONO

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

DIRECTPRO-LOGIC

LOUD

STEREO AUTO

BA

STEREO AUTO

BA

ANTENNA CABLE

ANTENNA CABLE

kHz
MHz

kHz
MHz

- Beenden des Testmodus durch Ausschalten des Gerätes.

GRUNDIG Service 1 - 3

- To end the testmode switch off the unit.

Allgemeiner Teil / General Section M 100-T

Ausbauhinweise

1. Öffnen des Gehäuses

- Die 4 Schrauben A herausschrauben und die Seitenblenden B
abnehmen (Fig. 1).

- Die 6 Schrauben C herausschrauben und den Deckel abnehmen
(Fig. 2).

Fig. 1 Fig. 2

B

A

Disassembly Instructions

1. Removing the cover

- Undo 4 screws A and take off the side covers B (Fig. 1).

- Undo 6 screws C and take off the cover (Fig. 2).

C C

H

D

O

N

E

M

J

F

J

CC

A

B

2. Tunerplatte ausbauen

- Die Steckverbinder D, E und F (Fig. 2) abziehen.

- Die 4 Schrauben G (Fig. 3) und die Schrauben H (Fig. 2) heraus­schrauben, die 2 Rastnasen J ausrasten und die Leiterplatte
herausnehmen.

Fig. 3

G G

Q

K

L

P

2. Removing the Tuner Board

- Open the connectors D, E and F (Fig. 2).

- Undo 4 screws G (Fig. 3), 2 screws H (Fig. 2), unhook the 2
catches J and take off the PCB.

Q

P

3. Netzteilplatte ausbauen (Fig. 2)

- Die Rastung K der Netztaste ausrasten.

- Die Steckverbinder D, L, M, N und O abziehen.

- Die 2 Schrauben P herausschrauben, die Rastnasen Q ausrasten
und die Leiterplatte herausnehmen.

1 - 4 GRUNDIG Service

3. Removing the Power Supply Board (Fig. 2)

- Disengage the mains button K.

- Open the connectors D, L, M, N and O.

- Undo 2 screws P, unhook the catches Q and take off the PCB.

M 100-T Allgemeiner Teil / General Section

4. Bedienplatte ausbauen (Fig. 4)

- Die 7 Schrauben R herausschrauben.

- Bei Bedarf die Steckverbinder E, F und L (Fig. 2) abziehen.

- Die Leiterplatte herausnehmen.

Fig. 4

R

4. Removing the Control Board (Fig. 4)

- Undo 7 screws R.

- If necessary open the connectors E, F and L (Fig. 2).

- Take off the PCB.

R

R

Notizen / Notes

GRUNDIG Service 1 - 5

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section M 100-T

Bedienhinweise

Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifi-

schen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Aufstellen

• Wollen Sie Ihren Empfänger in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für
ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum
von mindestens 3 cm seitlich und oberhalb der
Anlage sowie 5 cm an der Rückseite sind
empfehlenswert.

• Verlegen Sie Netzkabel möglichst entfernt von den
Tonsignal-Leitungen, um störende Einstrahlungen zu
vermeiden.

• Achten Sie beim Anschließen auf die Kenn­zeichnungen der Leitungen bzw. Buchsen- oder
Rückwand-Beschriftungen, um ein Vertauschen der
Anschlüsse zu vermeiden. Ein Verpolen der
Anschlüsse kann den Klangeindruck erheblich
beeinträchtigen.

Wichtig: Alle Geräten ausschalten bevor
irgendwelche Verbindungen hergestellt werden.

Netzanschluß

• Schließen Sie Ihr Gerät nur an Wechselspannung
230V~, 50/60 Hz an. Das Typenschild befindet
sich auf der Rückseite des Geräts.

• Wollen Sie Ihr Gerät zentral über einen Verstärker
dieser Serie einschalten und über die System­Fernbedienung ausschalten, schließen Sie das
Gerät an einen der drei Wechselspannungs­Ausgänge (AC OUTLETS) des Verstärkers an. Um
dieser Funktion zu verwenden, stellen Sie sicher,
daß die Power-Taste des Tuners in Position “ON”
steht. Der Netzschalter des Verstärkers dient dann
als Zentralschalter.

INSTALLATION

Anschluß am Verstärker

Schließen Sie Ihren TUNER an die entsprechenden
Eingangs-Buchsen des Verstärkers an.

• Verbinden Sie dazu die Buchsen ANALOG OUT-
PUT mit den Buchsen TUNER des Verstärkers.
Achten Sie beim Anschließen der Verbindungskabel
auf die r

ichtige Zuordnung der Stereo-Kanäle:

L = linker Kanal (weiß), R = rechter Kanal (rot).

Möchten Sie Ihren Tuner über den Verstärker fern­bedienen, muß die Innerverbindung über die RC­BUS-Kabel gegeben sein.

• Verbinden Sie

RC-BUS

-Buchsen miteinander, wie

links beschrieben.

Antennenanschluß

Für beste Empfangsqualität, insbesondere bei FM­Stereo Sendungen, ist eine leistungsfähige Antennen­Anlage unerläßlich (Breitbandkabelanschluß,
Einzelantenne oder Gemeinschaftsantenne).

FM 75 Ω

• Die Buchse FM 75 Ω dient zum Anschluß des
Tuners an eine Gemeinschaftsantenne, ein
Breitbandkabelsystem oder an eine UKW­Außenantenne mit einer Impedanz von 75 Ohm.

• Falls keine dieser Anschlußmöglichkeiten zur
Verfügung stehen sollte, können Sie den
mitgelieferten Antennendraht für Ortssender
benutzen (jedoch möglicherweise mit mangelhafter
Empfangsqualität). Diese Wurfantenne sollte aber in
der Länge nicht verändert werden.

AM LOOP ANTENNA

•

Für AM-Empfang die mitgelieferten Drähte mit den
Anschlußklemmen AM LOOP ANTENNA verbinden
und die Antenne so positionieren, daß ein möglichst
guter Empfang erreicht wird.

• Anstelle der Rahmen-Antenne können an diese
Buchsen auch Hochantenne b und Erde e
angeschlossen werden.

Anmerkung: Die Rahmenantenne nicht auf das Gerät
stellen, da dadurch Störsignale erzeugt werden können.

byby

ANALOG
OUTPUT

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

FM 75

AM/LOOP

AM/LOOP

ANTENNA

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

L

R

FM 75

ANTENNA

AM LOOP
ANTENNA

FM 75

MAINS ~RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

FM

byby

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

RC-BUS

PHONO

PHONO

L

R

230 V

~

50/60 Hz

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16

~

SWITCHED TOTAL 100W

L

R

L

R

SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

–

+

–

+

ABA

B

–

+

–

+

TAPE

TAPE

ININOUT

OUT

AUX

AUX

ININOUT

OUT

TUNER

TUNERCDCD

M100 A

M100 T

AM

byby

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

FM 75

AM/LOOP

AM/LOOP

ANTENNA

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

L

R

FM 75

ANTENNA

230 V

~

50/60 Hz

byby

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

RC-BUS

PHONO

PHONO

L

R

230 V

~

50/60 Hz

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16

~

SWITCHED TOTAL 100W

L

R

L

R

SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

–

+

–

+

ABA

B

–

+

–

+

TAPE

TAPE

ININOUT

OUT

AUX

AUX

ININOUT

OUT

TUNER

TUNERCDCD

M 100 A

RC-BUS

M 100 T

M 100 CF

byby

230 V

~

50/60 Hz

230 V

~

50/60 Hz

LINE
OUT

RC-BUS

L

R

LINE
IN

M 100 CD

byby

230 V

~

50/60 Hz

230 V

~

50/60 Hz

DIGITAL
OUTPUT

RC-BUS

ANALOG
OUTPUT

L

R

Vorderseite des Tuners

POWER Dieser Schalter wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet.
TUNING

QR

Mit diesen Tasten starten Sie den Sendersuchlauf (AUTO TUNING) oder schalten
die Frequenz in die gewünschte Richtung Schritt für Schritt (MANUAL TUNING)
weiter.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, erfolgt die Weiterschaltung im Schnellgang.

STATION 1 2 Mit diesen Tasten schalten Sie die Speicherplätze in aufsteigender (>) oder

abfallender (<) Richtung durch.

MEMORY Diese Taste speichert einen eingestellten Sender auf den jeweils niedrigsten,

freien Speicherplatz.
Längeres drücken dieser Taste startet die Funktion AUTO STORE.

CANCEL Mit dieser Taste löschen Sie einzelne Speicherplätze oder den gesamten

Speicherinhalt (länger als 10 Sekunden gedrückt halten).

BAND Mit dieser Taste schalten Sie zyklisch zwischen den Bändern

FM ANTENNA,

FM CABLE und MW.

IF/MONO Durch wiederholtes Drücken dieser Taste ändern Sie den FM-Empfangsmodus

:

STEREO WIDE ➧ STEREO NARROW

➧ MONO

WIDE ➧MONO NARROW

➧

STEREO WIDE ➧usw.

BEDIENELEMENTE DISPLAY

1 MUTING – euchtet auf, wenn Funktion MUTING

aktiviert ist.

2 MONO – Leuchtet auf, wenn die Funktion

MONO aktiviert wurde.

3 STEREO – Leuchtet auf, wenn im Wellenbereich

FM Stereo-Sendungen empfangen werden.

4 AUTO – Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die

Funktion AUTO TUNING aktiv ist.

5 Signalstärke-Anzeige – Je mehr Striche im

Display erscheinen, desto stärker empfangen Sie
den eingestellten Sender.

6 –

Zeigt die ausgewählte FM-IF-Bandbreite

(NARROW/WIDE). Bei exakter
Abstimmung auf die Sendermitte leuchtet das
Dreieck auf.

7 ANTENNA – leuchtet auf, wenn der Antennen-

abschwächer ausgeschaltet ist. (FM ANTENNA).

8 CABLE – leuchtet auf, wenn bei Breitbandkabel-

empfang der Antennenabschwächer
eingeschaltet ist. (FM CABLE).

9 Station number Siebensegment-Anzeige – Hier

wird die Nummer des gewählten Speicherplatzes
(1bis 59) angezeigt.

0 14 Segment-Anzeige – für (RDS) Sendername,

Frequenzen, Radiotext, RDS Zeit, Programmart
oder Informationen.

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNACABLE

########

MHz

12 3 4 5 6708

kHz

9

by

by

POWER

POWER

M100-T

M100-T

MEMORY

BAND

IF/MONO

MEMORY

BAND

CANCEL

CANCEL

IF/MONO

STATION

STATION

TUNING

TUNING

TUNING

TUNING

1

2

2

MUTING

MONO

STEREO AUTO

ANTENNA CABLE

########

MHz

MEMORY

CANCEL

TUNINGSTATIONTUNING

POWER

BAND

IF/MONO

56

12

1