Grundig M-100-CDC Service manual

M 100-CDC Allgemeiner Teil / General Section

SERVICE MANUAL

Service
Manual

M 100-CDC

Sach-Nr./Part No.

72010-750.70

Zusätzlich erforder­liche Unterlagen
für den
Komplettservice:

Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:

by

by

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

DISC

DISC

STOP

∞§

∞§

92

92

PLAY

PLAYSTOP

M 100-CDC

M100-CDC

M100-CDC

BITSTREAM

BITSTREAM

POWERPOWER

SHUFFLE
PROGRAM

REPEAT AB REMAIN

1

16

by

M 100-CDC (9.54724-8150 / G.LG 06-50)

2

3

1 2 3

TOTAL

6543 D1

;

;

MEMORY

MEMORY CANCEL

CANCEL

EDIT MODE

EDIT MODE

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Sach-Nr. / Part No. 72010-750.70
Subject to alteration VK 233 1196

GRUNDIG Service 1 - 1

Allgemeiner Teil / General Section M 100-CDC

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

D

Seite

Allgemeiner Teil.................... 1 - 2 … 1 - 10

Meßgeräte / Hilfsmittel............................................................... 1 - 2

Technische Daten...................................................................... 1 - 2

Testmodus ................................................................................ 1 - 3

Ausbauhinweise......................................................................... 1 - 4

Bedienhinweise.......................................................................... 1 - 9

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen .... 2 - 1 … 2 - 17

Verdrahtungsplan ...................................................................... 2 - 1

Schaltpläne

Steuer- und Netzteilplatte, Netzschalterplatte........................ 2 - 3

Display Treiber-Platte, Bedienplatten, Anschlußplatte,

LED-Platte, Diplay-Platte........................................................ 2 - 7

CD-Wechsler (CDC Board) .................................................. 2 - 11

Platinenabbildungen

Steuer- und Netzteilplatte, Netzschalterplatte........................ 2 - 5

Display Treiber-Platte, Bedienplatten, Anschlußplatte,

LED-Platte, Diplay-Platte........................................................ 2 - 9

CD-Wechsler (CDC Board) .................................................. 2 - 14

Verdrahtungsplan CD-Wechsler.............................................. 2 - 15

Blockschaltbild CD-Wechsler .................................................. 2 - 16

Display .................................................................................... 2 - 17

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

Table of Contents

GB

Page

General Section .................... 1 - 2 … 1 - 12

Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2

Technical Data........................................................................... 1 - 2

Testmode .................................................................................. 1 - 3

Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4

Operating Hints........................................................................ 1 - 11

Circuit Diagrams and

Layout of PCBs..................... 2 - 1 … 2 - 17

Wiring Diagram .......................................................................... 2 - 1

Circuit Diagrams

Control Board, Power Switch Board....................................... 2 - 3

Display Drive Board, Key Boards, Cinch Board,

LED Board, Display Board ..................................................... 2 - 7

CD Changer (CDC Board).................................................... 2 - 11

Layout of PCBs

Control Board, Power Switch Board....................................... 2 - 5

Display Drive Board, Key Boards, Cinch Board,

LED Board, Display Board ..................................................... 2 - 9

CD Changer (CDC Board).................................................... 2 - 14

Wiring Diagram CD Changer................................................... 2 - 15

Block Diagram CD Changer .................................................... 2 - 16

Display .................................................................................... 2 - 17

Ersatzteillisten und

Explosionszeichnungen ........ 3 - 1 … 3 - 5

Explosionszeichnung M 100-CDC............................................. 3 - 1

Ersatzteilliste M 100-CDC ......................................................... 3 - 2

Explosionszeichnungen CD-Wechsler ...................................... 3 - 3

Ersatzteilliste CD-Wechsler ....................................................... 3 - 5

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

Technische Daten

Linearität Frequenzgang (20…20.000Hz) ............................. ±0,5dB

Signal- /Störabstand (‘A’ wtd.) ................................................ ≥95dB

Klirrfaktor THD (0dB, 1kHz)................................................ ≤0,005%

Dynamikbereich ..................................................................... ≥92dB

Übersprechen (20…20.000Hz)............................................... ≥80dB

Phasenlinearität ....................................................................... ±0.5˚

Ausgangsspannung / Impedanz .................................... 2,0V / 470Ω

Stromversorgung

Netzspannung / -frequenz............................... 230V~ / 50/60Hz

Leistungsaufnahme .......................................................... ≤12W

Abmessungen & Gewicht

W x H x D ...................................................... 270 x 95 x 340mm

Gewicht ....................................................................... ca. 3,8kg

Spare Parts Lists and

Exploded Views ...................... 3 - 1 … 3 - 5

Exploded View M 100-CDC....................................................... 3 - 1

Spare Parts List M 100-CDC ..................................................... 3 - 2

Exploded Views CD Changer .................................................... 3 - 3

Spare Parts List CD Changer .................................................... 3 - 5

General Section

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:

GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

Technical Data

Frequency response (20…20,000Hz) ....................................±0.5dB

Signal-to-noise ratio (‘A’ wtd.)..................................................≥95dB

Distortion THD (0dB, 1kHz) ................................................. ≤0.005%

Dynamic range........................................................................ ≥92dB

Stereo Crosstalk (20…20,000Hz)............................................≥80dB

Phase linearity .......................................................................... ±0.5˚

Output voltage / impedance............................................2.0V / 470Ω

Power supply

Voltage / Frequency ......................................... 230V~ / 50/60Hz

Power consumption.......................................................... ≤12W

Dimensions & weight

W x H x D ...................................................... 270 x 95 x 340mm

Weight ................................................................... approx. 3.8kg

1 - 2 GRUNDIG Service

M 100-CDC Allgemeiner Teil / General Section

Testmodus

Aktivieren des Testmodus:

Tasten "CANCEL" und "/" gedrückt halten und Gerät einschalten. Im
Display wird "CDC100V1" angezeigt.
Durch Ausschalten des Gerätes wird der Testmodus wieder beendet.

CD-Servo-Test

Die Tasten "DISC" (nächste CD auswählen) und "/" (Schublade
aus- / einfahren) funktionieren wie gewohnt.

- Schlittentest:

Taste "T" drücken -> Display zeigt "SLDG OUT" und der Pickup­Schlitten fährt zur Außenseite solange die Taste gedrückt wird.

- Taste "S" drücken -> Display zeigt "SLDG IN" und der Pickup­Schlitten fährt zur Innenseite solange die Taste gedrückt wird.

- Discmotor-Test:

Taste "MEMORY" drücken -> Display zeigt "TURNTABL", der Disc­motor dreht sich, solange die Taste gedrückt wird.

- Fokustest:

Taste "PLAY B" 1x drücken -> die Fokuslinse bewegt sich auf und
nieder, das Display zeigt "FUCUSSING". Wenn eine CD erkannt
wurde, zeigt das Display "FOCUS OK".
Taste "I STOP" drücken -> der Test wird gestoppt.

- Discmotor-Test (mit CD im Laufwerk):

Taste "PLAY B" 2x drücken -> Display zeigt "TURNTABL", der
Discmotor beginnt sich zu drehen. Wenn die korrekte Drehzahl
erreicht ist, zeigt das Display "SPEED OK".
Taste "I STOP" drücken -> der Test wird gestoppt.

- Radialtest (mit CD im Laufwerk):

Taste "PLAY B" 3x drücken -> Display zeigt "RADIAL", alle Servos
arbeiten, Gerät ist auf Wiedergabe.
Mit den Tasten "T" und "S" kann jeweils eine Spur nach außen
bzw. nach innen gesprungen werden.
Taste "I STOP" drücken -> der Test wird gestoppt.

Testmode

Activating the Testmode:

Hold the buttons "CANCEL" and "/" depressed and switch on the unit.
The display shows "CDC100V1".
The Testmode is finished by switching off the unit.

CD Servo Test

The buttons "DISC" (select next disc) and "/" (open / close drawer)
function as usually.

- Slide test:

Press button "T" -> the display shows "SLDG OUT" and the pickup
unit (slide) moves to the outer rim as long as the button is depressed.

- Press button "S" -> the display shows "SLDG IN" and the pickup
unit (slide) moves to the centre as long as the button is depressed.

- Disc motor test:

Press button "MEMORY" -> the display shows "TURNTABL", the disc
motor starts to rotate as long as the button is pressed.

- Focus test:

Press button "PLAY B" once -> the lens moves up and down and the
display shows "FOCUSSING". If a disc is found, the display shows
"FOCUS OK".
Press button "I STOP" -> test is stopped.

- Disc motor test (with CD loaded):

Press button "PLAY B" twice -> the display shows "TURNTABL" and
the discmotor starts to turn. If the correct speed is reached, the
display shows "SPEED OK".
Press button "I STOP" -> the test is stopped.

- Radial test (with CD loaded):

Press button "PLAY B" three times -> the display shows "RADIAL",
all servos work, set is in play mode.
With the buttons "T" und "S" you can jump one track in resp.
out.
Press button "I STOP" -> the test is stopped.

Display- und Tastentest

Taste "MODE" drücken. Es werden jetzt nacheinander alle Segmente
des Diplays eingeschaltet.

SHUFFLE REPEAT A B REMAIN
PROGRAM

ANTENNA

88

TUNED

TOTAL

CABLE

########

Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf:

Beim Drücken der einzelnen Tasten wird die jeweilige Taste im Display
angezeigt:

Display and Key Test

Press button "MODE". Now all segments in the display will be illuminated
one after another.

1 2 3 4 5 6 7

kHz
MHz

After a few seconds the display changes to:

When pressing one of the buttons, the respective button is shown in the
display:

Mit der "I STOP"-Taste wird der Displaytest beendet.

GRUNDIG Service 1 - 3

The button "I STOP" finishes the display test.

Allgemeiner Teil / General Section M 100-CDC

Ausbauhinweise

1. Öffnen des Gehäuses

- Die 4 Schrauben A herausschrauben und die Seitenblenden B
abnehmen (Fig. 1).

- Die 2 Schrauben C (Fig. 2) und die 4 Schrauben an den Seiten
herausschrauben und den Deckel abnehmen.

2. CD-Laufwerk ausbauen

- Gehäuse öffnen (Kap. 1).

- Schublade ausfahren und Schubladenblende nach oben abziehen.

- Schublade einfahren.

- 2 Schrauben D (Fig. 4) herausschrauben.

- 3 Schrauben E (Fig. 2) herausschrauben und Rückwand F abneh­men.

Beim Ausrasten des Netzschalterstössels G (Fig. 5) muß der
Netzschalter in Stellung "AUS" sein!

- Steckverbinder H und J (Fig. 5) abziehen.

- 2 Schrauben K (Fig. 3) herausschrauben und Laufwerk nach hinten
herausziehen. Beim Wiedereinsetzen auf richtigen Sitz der Steck­verbindungen L achten!

Fig. 1 Fig. 2

Disassembly Instructions

1. Removing the cover

- Undo 4 screws A and take off the side covers B (Fig. 1).

- Undo 2 screws C (Fig. 2) and 4 screws on the sides and take off the
cover.

2. Removing the CD Drive

- Remove the cover (para 1).

- Open drawer and take off the mask.

- Close drawer.

- Undo 2 srews D (Fig. 4).

- Undo 3 screws E (Fig. 2) and remove back cover F.

When unhooking the mains switch push rod G (Fig. 5) the
mains switch must be in position "OFF"!

- Disconnect the connections H and J (Fig. 5).

B

A

C

C

F

Fig. 3

K

Fig. 5

A

B

K

E

Fig. 4

E E

D D

H

G

N

N

M

J

L

1 - 4 GRUNDIG Service

M 100-CDC Allgemeiner Teil / General Section

3. Laufwerk zerlegen

- Laufwerk ausbauen (Kap. 2).

- Flexprintstecker M (Fig. 5) öffnen.

- 2 Schrauben N (Fig. 5) herausschrauben und die Leiterplatte
abnehmen.

- Schublade bis zum Anschlag herausziehen.

- Die 2 Rastnasen O (Fig. 6) ausrasten, Schublade ganz herauszie­hen und nach oben herausnehmen.

4. CD-Leiterplatte ausbauen

- Laufwerk zerlegen (Kap. 3).

- Die 4 Lötstellen P und Q (Fig. 7) der Motoren auflöten.

- Die 6 Schrauben R (Fig. 7) herausschrauben und die Leiterplatte
abnehmen.

- Steckverbinder öffnen.

Vor dem Öffnen des Flexprint-Steckers eine metallene
Büroklammer über die Flexprint-Leitung schieben.
Beim Herausziehen der Flexprint-Leitung diese dann
nach unten über die Kontakte schieben (MOS-Bautei­le)!

- Beim Wiedereinbau der Leiterplatte auf die 3 Schalter S (Fig. 8)
achten!

- Undo 2 screws K (Fig. 3) and take off the drive to the rear. When
mounting the drive take care of correct fitting of the connections L.

3. Disassembling the CD Drive

- Remove the drive (para 2).

- Open flexprint connector M (Fig. 5).

- Undo 2 screws N (Fig. 5) and remove the PCB.

- Open drawer until the stop.

- Unhook two catches O (Fig. 6), pull out drawer and take it off.

4. Remove CD PCB

- Disassemble CD drive (para 3).

­Unsolder the motor solder pads P and Q (Fig. 7).

­Undo 6 screws R (Fig. 7) and take off the PCB.

­Open connections.

Before opening the flexprint connector, put a metal paper clip

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

R

R

P

O O

Q

R

R

Öffnen eines Flexprint-Steckers
Opening a flexprint connector

S

S

S

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section M 100-CDC

5. Pick-Up-Einheit ausbauen

- CD-Leiterplatte ausbauen (Kap. 4).

- 2 Schrauben T (Fig. 9) herausschrauben und die Halterungen U
abnehmen.

- Durch Drehen am Zahnrad V (Fig. 10) den Drehteller in eine
Position zwischen 2 Disks bringen.

- Die Pick-Up-Einheit kann jetzt einfach herausgenommen werden.

6. Schubladenantrieb ausbauen

- Laufwerk ausbauen (Kap. 3).

- 4 Schrauben W (Fig. 12) herausschrauben und Antriebsmechanik
herausnehmen.

7. Drehtellerantrieb ausbauen

- Pick-Up-Einheit ausbauen (Kap. 5).

- Durch Drehen am Zahnrad V (Fig. 10) den Drehteller in "PLAY"­Position bringen (Fig. 11).

- Schraube X (Fig. 11) herausschrauben und Drehteller abnehmen.

- 6 Schrauben Y (Fig. 12) herausschrauben und Antriebsmechanik
herausnehmen.

Fig. 9

on the flexprint. When pulling out the flexprint, push the paper
clip over the contacts (MOS components)!

- When mounting the PCB look for the 3 switches S (Fig. 8).

5. Remove the pick up unit

- Remove the CD PCB (para 4).

- Undo 2 screws T (Fig. 9) and remove the holders U.

- By turning the gear wheel V (Fig. 10) set the turntable to a position
between two discs.

- The pick up unit can now be taken off.

6. Remove the drive mechanism of the drawer

- Remove CD drive (para 3).

- Undo 4 screws W (Fig. 12) and remove drive mechanism.

Fig. 10

V

UU

T T

Fig. 11 Fig. 12

Y

W

Y

X

W

1 - 6 GRUNDIG Service

M 100-CDC Allgemeiner Teil / General Section

8. Schubladenantrieb zerlegen

- Schubladenantrieb ausbauen (Kap. 6).

- Die Zahrräder können nach Abziehen der entsprechenden Schei­ben A (Fig. 13) abgezogen werden.

9. Drehtellerantrieb zerlegen

- Drehtellerantrieb ausbauen (Kap. 7).

- Die Zahrräder können nach Abziehen der entsprechenden Schei­ben B (Fig. 14) abgezogen werden.

- Die Exzenterscheibe C (Fig. 15) kann nach Herausschrauben der
Schraube D abgenommen werden.

- Bei der Montage der Exzenterscheibe das Zahnrad E in eine
Stellung bringen, so daß keine Zähne sichtbar sind (Fig. 16)! Die
Exzenterscheibe dann wie in Fig. 17 aufsetzen.

Fig. 13 Fig. 14

7. Remove the drive mechanism of the turntable

- Remove the pick up unit (para 5).

- By turning the gear wheel V (Fig. 10) set the turntable to "PLAY"
position (Fig. 11).

- Undo screw X (Fig. 11) and remove turntable.

- Undo 6 screws Y (Fig. 12) and remove drive mechanism.

8. Disassemble the drive mechanism of the drawer

- Remove the mechanism (para 6).

- After pulling of the washers A (Fig. 13) the corresponding gear
wheels can be removed.

9. Disassemble the drive mechanism of the turntable

- Remove the mechanism (para 7).

- After pulling of the washers B (Fig. 14) the corresponding gear
wheels can be removed.

- Undo screw D to remove the eccentric wheel C (Fig. 15).

- When mounting the eccentric wheel the gear wheel E must be
brought in a position so that no teeth can be seen (Fig. 16)! Put up
the eccentric wheel like in Fig. 17.

A

B

B

Fig. 15

C

Fig. 16 Fig. 17

D

E

GRUNDIG Service 1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section M 100-CDC

Einfetten

grease

die Nut einfetten

grease inside groove

auf der Oberseite einfetten

grease on top of rib

einfetten

grease

Oberfläche der 4 Rechtecke einfetten

grease on 4 rectangular surfaces

die Nuten einfetten

grease inside grooves

die Schieber einfetten

grease on slide

die 4 Nuten einfetten

grease on 4 profile groves

Oberfläche des Rings einfetten

grease on top of highest ring

einfetten

grease

Fett: Sach-Nr. 75988-002.36

Grease: Part No. 75988-002.36

einfetten

grease

einfetten

grease

Ersten und letzten Zahn einfetten

Grease on first and last tooth

Schmierplan
Lubricating Instructions

1 - 8 GRUNDIG Service

M 100-CDC Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 9

Einleitung

Der M100-CDC ist ein HiFi 3-Disc Karussel CD­Wechsel mit hochleistungsfähigem DAC. Der
Wechsler ermöglicht bis zu 3.5 Stunden
ununterbrochene nicht wiederholte Musik.

• Während der Wiedergabe der ersten CD ist
es möglich, die CD-Schublade zu öffnen und
die anderen beiden CDs auszutauschen, ohne
die Wiedergabe der ersten zu unterbrechen.

• Der 40 Titel Programmspeicher zusammen mit
der Tape Edit-Funktion erlauben leichtes
Kopieren des Inhalts von bis zu 3 CDs auf
Cassette, ohne extrem lange Leerpassagen
oder am Bandende abgeschnittene Stücke.

•

Die solide, 3mm dicke Aluminiumfront bietet ein
resistentes und langlebiges Gehäuse für das Gerät.

• Die RC-BUS Verbindungen bieten über den
Verstärker oder Receiver die Möglichkeit, den
CD-Wechsler fernzubedienen. Dies ermöglicht
auch

eine automatische CD-Eingangswahl am
Verstärker beispielsweise beim Wiedergabestart.
Außerdem können komplizierte Funktionen wie
Kopieren von CD auf Cassette mit nur einem
Tastendruck ausgelöst werden

Wichtige Hinweise

CLASS 1 LASER PRODUCT

bedeutet, daß der Laser
wegen seines technischen

Aufbaus eigensicher ist, so
daß der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter
keinen Umständen überschritten werden kann.

VORSICHT: Wenn andere als die hier spezifizier­ten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere
Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu
gefährlicher Strahlungsexposition kommen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

EINLEITUNG

Hauptfunktionen Ihres CD-Wechslers

Funktionen, die über das Gerät gesteuert werden:

• CD Auswahl

• Abspielen einer CD

• Sukzessives Aufrufen der Titel mit den Tasten S

T

• Zufallswiedergabe und Wiederholfunktion

• 40 programmierbare Titel (3 CDs)

• Funktion Tape Edit

• Ausgestattet mit automatischer Eingangswahl

• Fernbedienbar über Verstärker oder Receiver
(RC-BUS)

Funktionen über Systemfernbedienung (geliefert mit
dem Verstärker M100 A, M100 ADPL oder mit dem
Receiver M100 R):

• Abspielen einer CD

• Direkte Auswahl eines Titels über die Ziffern 1...0

• Sukzessives Aufrufen der Titel über die Tasten S

T

• Umschalten der Anzeigen: verbleibende Spieldauer
des gerade spielenden Titels, verbleibende Spiel­dauer der gesamten CD, Gesamtspieldauer der
CD, abgelaufene Spieldauer des gerade
spielenden Titels

Allgemeines

• Um die CD aus ihrem Gehäuse zu nehmen,
fassen Sie sie mit dem
Zeigefinger in der
Mitte und dem
Daumen am Rand an.

• Berühren Sie die
Spielseite der CD
nicht mit den Fingern.

• Bewahren Sie die
CDs in ihrem Gehäuse auf. Legen Sie die CD
mit dem Etikett nach oben in das Gehäuse und
drücken Sie leicht auf die Mitte.

• Die CDs niemals längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der
Nähe einer Wärmequelle, z.B. einem
Heizkörper, aufstellen.

Wartung der CD's

• Niemals auf die bedruckte CD-Seite schreiben
(Label-Seite).

• Keine Aufkleber auf der CD anbringen.

• Die glänzende Oberfläche der CD sauber­halten.

• Benutzen Sie zum
Reinigen ein fussel­freies Tuch und
wischen Sie immer in
einer geraden Linie
von der CD-Mitte
nach außen.

• Verwenden Sie zum Reinigen einer CD
niemals weder Reinigungsmittel für
herkömmliche Schallplatten noch Lösungs- oder
Scheuermittel.

6
.
O
Y

E
M
I C

A
N
T

O
(
H

e
a
r
M

y
V
o

i
c
e
)

7
.
D
O

N
'
T
W

A
N
N
A

L
O
S

E
Y

O
U

8
.
G
E
T

O
N
Y

O
U
R
F

E
E

T

9
.
Y
O
U

R
L
O

V
E
IS
B

E
D
F

O
R

M
E

1
0
.
C
U
T

S
B
O

T
H
W
A

Y
S

1
1
.
O
Y
E

M
I
C

A
N
T
O
(

S
p
a

n
is
h

V
e
r
s
io

n
)

1
2
.
S
I
V
O

Y
A
P

E
R
D
E

R
T
E

E
P
C

4
6
5
1

4
5
2

BIEM/STEMRA

S
T
E
R
E

O

A

ll rig

h

ts

o

f th

e

p

ro

d

u

c

e

r a

n

d

o

f th

e

o

w

n

e

r o

f th

e

rec

o

rd

e

d

w

o

rk

res

e

rv

e

d

. U

n

a

u

th

o

rise

d

c

o

p

y

in

g

,

p

u

b

lic

p

e

rfo

rm

a

n

c

e

, b

ro

a

d

c

a

s

tin

g

, h

irin

g

o

r re

n

ta

l o

f th

is

re

c

o

rd

in

g

p

ro

h

ib

ited

. M

a

d

e

in

A

u

s

tria

1
.
A

Y
,
A

Y
,
I

2
.
H

E
R
E

W
E
A

R
E

3
.
S

A

Y
4
.
T
H

IN

K

A
B
O
U

T
Y
O

U
N
O

W

5

.
N
O

T

H

IN

' N
E
W

C
O
M
P

A
C

T
D
I
G
I
T
A
L

A
U
D
I

O

1

2

Aufstellen

• Wollen Sie Ihren CD-Wechsler in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für
ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum
von mindestens 3 cm seitlich und oberhalb der
Anlage sowie 5 cm an der Rückseite sind
empfehlenswert.

• Verlegen Sie Netzkabel möglichst entfernt von
den Tonsignal-Leitungen, um störende
Einstrahlungen zu vermeiden.

• Achten Sie beim Anschließen auf die Kennzeich­nungen der Leitungen bzw. Buchsen- oder Rückwand­beschriftungen, um ein Vertauschen der Anschlüsse
zu vermeiden. Ein Verpolen der Anschlüsse kann
den Klangeindruck erheblich beeinträchtigen.

Netzanschluß

•

Schließen Sie Ihr Gerät nur an Wechselspannung
230V~, 50/60 Hz an. Das Typenschild
befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

• Wollen Sie Ihr Gerät zentral über einen
Verstärker dieser Serie einschalten und über die
System-Fernbedienung ausschalten, schließen Sie
das Gerät an einen der drei Wechselspannungs­Ausgänge (AC OUTLETS) des Verstärkers an. Um
diese Funktion zu verwenden, stellen Sie sicher,
daß die Power-Taste des CD-Wechslers in
Position “ON” steht. Der Netzschalter des
Verstärkers dient dann als Zentralschalter.

INSTALLATION

230 V ~
50/60 Hz

byby

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

RC-BUS

PHONO

PHONO

L

R

230 V

~

50/60 Hz

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16

~

SWITCHED TOTAL 100W

L

R

L

R

SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

–

+

–

+

ABA

B

–

+

–

+

TAPE

TAPE

ININOUT

OUT

AUX

AUX

ININOUT

OUT

TUNER

TUNERCDCD

M 100 A

M 100 CDC

byby

MAINS ~

230 V ~
50/60 Hz

ANALOG
OUTPUT

DIGITAL
OUTPUT

RC-BUS

RC-BUS

ANALOG
OUTPUT

L

R

DIGITAL
OUTPUT

Wichtig: Alle Geräte ausschalten, bevor
irgendwelche Verbindungen hergestellt werden.

Anschluß am Verstärker

Schließen Sie Ihren CD-Wechsler an die entsprechen­den

Eingangs-Buchsen CD des Verstärkers an.

• Verbinden Sie dazu die Buchsen ANALOG
OUTPUT mit den Buchsen CD des Verstärkers.
Achten Sie beim Anschließen der Verbindungs­kabel auf die richtige Zuordnung der Stereo­kanäle: L = linker Kanal (weiß)

R = rechter Kanal (rot).

•

Verbinden Sie die Buchse DIGITAL OUTPUT mit
einem digitalen Eingang (falls vorhanden) Ihre

s

Verstärkers, Receivers oder digitalen Recorders.

Möchten Sie Ihren CD-Wechsler über den

Ver­stärker fernbedienen, muß die Innerverbindung
über die RC-BUS-Kabel gegeben sein.

• Verbinden Sie

RC-BUS

-Buchsen miteinander,

wie unten angezeigt:

byby

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

FM 75

AM/LOOP

AM/LOOP

ANTENNA

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

L

R

FM 75

ANTENNA

230 V

~

50/60 Hz

byby

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

RC-BUS

PHONO

PHONO

L

R

230 V

~

50/60 Hz

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16

~

SWITCHED TOTAL 100W

L

R

L

R

SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

–

+

–

+

ABA

B

–

+

–

+

TAPE

TAPE

ININOUT

OUT

AUX

AUX

ININOUT

OUT

TUNER

TUNERCDCD

M 100 A

RC-BUS

M 100 T

M 100 CF

byby

230 V

~

50/60 Hz

230 V

~

50/60 Hz

LINE

OUT

RC-BUS

L

R

LINE
IN

M 100 CDC

byby

230 V

~

50/60 Hz

230 V

~

50/60 Hz

DIGITAL
OUTPUT

RC-BUS

ANALOG
OUTPUT

L

R

Vorderseite des CD-Wechslers

POWER Dieser Schalter wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet.
DISC Mit dieser Taste können Sie CD 1, 2 und 3 auswählen.

ST

Mit diesen Tasten springen Sie in der Titelreihenfolge vorwärts oder
rückwärts oder starten den Suchlauf vorwärts oder rückwärts.

9 STOP Mit dieser Taste beenden Sie alle Funktionen.
PLAY 2

Diese Taste wird zum Starten oder erneuten Starten der Wiedergabe verwendet.

/ Mit dieser Taste öffnen und schließen Sie die CD-Schublade.

;

Mit dieser Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe kurzzeitig (PAUSE), ohne
daß Geräteeinstellungen verändert werden.Wollen Sie mit der Wiedergabe
fortfahren, drücken Sie die Taste ; erneut.

MEMORY

Hiermit rufen Sie den Programmiermodus auf oder speichern einzelne Tracks.

EDIT Mit dieser Taste passen Sie die Spielzeit der CD an die verwendete

Leercassette an.

MODE Mit dieser Taste wählen Sie die verschiedenen Wiedergabefunktionen:

SHUFFLE –> REPEAT –> SHUFFLE REPEAT –> normale Wiedergabe –>
SHUFFLE –> usw.

CANCEL Hiermit löschen Sie einzelne Titel (Tracks) aus Ihrem Programm oder das

ganze Programm.

BEDIENELEMENTE

Ein- und Ausschalten

• Wollen Sie das Gerät ein- oder ausschalten,
drücken Sie den Netz-Schalter POWER
(einrasten). Die Betriebsanzeige, eine rote
Leuchtdiode in der Mitte des Einschalt-­knopfes, informiert Sie über den
Schaltzustand: gedrückt: EIN

ausgerastet: AUS.

– Nach dem Einschalten liest das Gerät den

Inhalt der CD, die im Karussel der CD-Schub­lade in das erste Fach eingelegt wurde.

– Information über Anzahl der Stücke, Gesamt-

speilzeit, usw. wird im Display angezeigt.

– Befindet sich keine CD in Fach 1 sucht das

Gerät nach einer CD in Fach 2. Wird auch hier
keine CD gefunden, geht es auf Fach 3 über.

– Wenn in keinem der Fächer einer CD gefun-

den wird, erscheint die Nachricht ‘NO DISC’
eine Sekunde lang im Display; anschließend
‘–:– –’.

– Nach dem Einschalten ist das Gerät immer im

STOP-Modus.

• Wollen Sie das Gerät ausschalten, drücken
Sie den Netz-Schalter POWER nochmals
(ausrasten).

Automatische Eingangswahl

Die RC-BUS-Verbindung dieser Produktreihe
ermöglicht dem Verstärker, unter anderem, die
Auswahl der entsprechenden Signalquelle, wenn
das Gerät dieser Quelle zu spielen beginnt.

Dies betrifft auch den CD-Wechsler:

• Betätigen Sie am CD-Wechsler eine der
Tasten B, ;, MODE, S oder T, wählt
der Verstärker automatisch den Eingang CD.

Diese Funktion ermöglicht es auch, die Funktion
CD COPY durch Drücken von nur einer Taste
auszulösen (siehe Seite 10).

by

by

M100-CDC

M100-CDC

BITSTREAM

BITSTREAM

POWERPOWER

STOP

;

∞§

92

MEMORY CANCEL

EDIT MODE

MEMORY

DISC

DISC

CANCEL

EDIT MODE

MEMORY

CANCEL

POWER DISC

EDIT MODE

∞

PLAYSTOP

;

∞§

92

PLAY

;

92

§

STOP PLAY

/

3

1

2

PROGRAM

6543 D1

16

SHUFFLE

REPEAT ABREMAIN

TOTAL

1 2 3

CD einlegen

• Mit / öffnen Sie die CD-Schublade.

• Legen Sie eine CD in das linke und rechte Fach
ein, so daß die bedruckte Seite (Labelseite) nach
oben zeigt.

• Zum Einlegen der dritten CD zuerst die Taste
DISC drücken.

– Das CD-Wechsler-Karussel dreht sich, bis sich

das leere Fach links befindet und eine CD
eingelegt werden kann.

• Legen Sie CD-Singles (8 cm) in die Vertiefung der
Schublade.

• Drücken Sie / erneut. Die Schublade fährt ein.

• Sie können die Schublade auch manuell
zuschieben.

–

Nachdem die Schublade eingefahren ist, liest das
Gerät das Inhaltsverzeichnis der CD, die zuerst in
das rechte Fach eingelegt wurde.

– Dort sind Informationen über Titelanzahl, Spiel-

dauer, etc.

gespeichert. Diese werden im Display

angezeigt.

– Befindet sich keine CD im ersten Fach sucht das

Gerät nach einer CD im zweiten Fach. Wird auch
hier

keine CD gefunden, geht es auf dem dritten

Fach über.

– Wenn in keinem der Fächer einer CD gefunden

wird, erscheint die Nachricht ‘NO DISC’ eine
Sekunde lang im Display; anschließend ‘–:– –’.

ABSPIELEN

Abspielen einer CD

• Drücken Sie PLAY B, um die Wiedergabe zu
starten.

– Das Display zeigt die Nummer des aktuellen

Titels (Track), sowie die abgelaufene Spieldauer
(relative Spielzeit) an.

• Drücken Sie PLAY B erneut, wird das aktuelle
Stück wiederholt (REPLAY-Funktion).

• Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, ohne
daß Geräteeinstellungen verändert werden,
drücken Sie die Taste ;.

• Wollen Sie mit der Wiedergabe fortfahren,
drücken Sie die Taste ; oder PLAY B erneut.

• Wird das Ende der ersten CD erreicht, sucht das
Gerät automatisch nach der nachfolgenden CD
und fährt mit der Wiedergabe fort.

• Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
die Taste 9 STOP.

• Während der Wiedergabe können Sie die CD­Schublade öffnen und zwei CDs austauschen,
die Wiedergabe der dritten CD (im mittleren CD­Fach) wird nicht unterbrochen.

129 D1

1

123

006 D1

1

123

4341 D1

12

TOTAL

123

by

by

M100-CDC

M100-CDC

STOP

∞§

92

DISC

DISC

PLAYSTOP

∞§

92

PLAY

2

3

BITSTREAM

BITSTREAM

3

1

2

Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie

bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Allgemeiner Teil / General Section M 100-CDC

1 - 10 GRUNDIG Service

Titelsprung (NEXT/PREVIOUS)

• Drücken Sie die Taste T, so wird an den
Anfang des nächsten Stückes in der Titelreihen­folge gesprungen; mit der Taste S an den
Beginn des vorherigen Stückes (PREVIOUS).

• Betätigen Sie die Taste aus STOP heraus,
können Sie gezielt ein bestimmtes Stück
anwählen.

– Die Wiedergabe beginnt sofort.

Schneller Suchlauf

• Halten Sie die Taste S oder T gedrückt,
starten Sie den schnellen Suchlauf in die
entsprechende Richtung.

– Während des Suchlaufes können Sie mithören.
– Nach ca. 5 Sekunden wird das Gerät

stummgeschaltet.

ABSPIELEN

➥

➥

➥

➥

131 D1

4

123

138 D1

4

REPEAT

123

005 D2

7

SHUFFLE

1 23

012 D2

7

SHUFFLE

REPEAT

1 23

Funktion REPEAT und SHUFFLE

• Durch mehrmaliges Drücken von der Taste
MODE können Sie nacheinander die
Wiedergabefunktionen abrufen

:

REPEAT:
Die REPEAT-Funktion erlaubt es Ihnen, alle CDs zu
wiederholen (oder Ihr Programm).
– Das Display zeigt REPEAT.

Um die folgenden Funktionen für alle drei CDs
einsetzen zu können, ist es notwendig, den CD­Wechsler alle drei CDs, die in das Fach
eingelegt wurden, “lesen” zu lassen.

• Drücken Sie DISC, wenn die Schublade
geschlossen ist. Das Karussel dreht sich und
der Inhalt der mittleren CD wird gelesen und
im Display angezeigt.

• Wiederholen Sie diese Vorgehensweise bis
alle CDs gelesen wurden.

SHUFFLE:
Alle Titel der eingelegten CDs werden in zufälliger
Reihenfolge abgespielt bis jeder Titel einmal
gespielt wurde.
– Das Display zeigt SHUFFLE.

SHUFFLE REPEAT:
Alle Titel der eingelegten CDs werden wiederholt
in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis Sie diesen
Modus wieder verlassen

.

– Das Display zeigt SHUFFLE REPEAT.
– Alle Bedienfunktionen bleiben, wie bei

normaler Wiedergabe, erhalten.

– Mit den Tasten STkönnen Sie den

nächsten oder vorhergehenden willkürlichen
Titel wählen.

• Deaktivieren Sie alle Funktionen durch
mehrmaliges Drücken von MODE.

• Die Funktion wird auch beendet, wenn Sie die
Taste STOP 9 oder / drücken.

PROGRAMM-BETRIEB

Sie können max. 40 Titel auf bis zu 3 CDs program­mieren.

Die Reihenfolge der Programmplätze be­stimmt die Reihenfolge beim Abspielen. Jeder Titel
läßt sich mehrfach speichern. Sie können ein Programm
im STOP- oder PLAY-Betrieb eingeben.

Um ein Programm bestehend aus Stücken von allen
CDs zusammenstellen zu können, lassen Sie den
CD-Wechsler erst alle eingelegten CDs lesen.

•

Drücken Sie mehrmals DISC, wenn die Schublade
geschlossen ist, bis alle CDs gelesen wurden.

Programmieren

• Drücken Sie

MEMORY

. Jetzt haben Sie den

PROGRAM-Modus angewählt.

– PROGRAM blinkt im Display.

• Drücken Sie DISC um die gewünschte CD zu

selektieren.

• Wählen Sie mit S und T das erste Stück

an, das Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen.
– Die Track-Nummer erscheint rechts im Display.
– Das Display zeigt Ihnen die Zeit an, welche die

Gesamtzeit Ihres Programms sein wird, wenn Sie

den ausgewählten Titel abspeichern. Auf diese

Weise können Sie sehr einfach nach Titeln suchen,

die innerhalb einer gewünschten Gesamtzeit Ihr

Programm darstellen (z. B. für Aufnahmezwecke).

Siehe auch Funktion TAPE EDIT.

• Drücken Sie

MEMORY

, wird das Stück in Ihr

Programm übernommen.
– 1 erscheint unter der PROGRAM-Anzeige und ein

P erscheint hinter der Titelnummer.

• Wählen Sie den nächsten Titel, den Sie Ihrem

Programm hinzufügen möchten. Speichern Sie mit

MEMORY.
– 2 erscheint unter der PROGRAM-Anzeige, die

Gesamtzeit wird aktualisiert und die Titelnummer

wird mit einem P markiert.

• Sie beenden das Programmieren, wenn Sie die

Taste 9 STOP, ; oder PLAYB drücken.

PROGRAM

716 5P

2

13

2

PROGRAM

308 3P

1

123

ERASED

13

2

PROGRAM

716 5

1

13

2

PROGRAM

229 1

0

123

PROGRAM

006 D1

2

13

2

Kontrollieren des Programmes

• Taste MEMORY mindestens 2 Sekunden (im
PROGRAM-Modus) drücken .
Die Kontrolle (Anzeige) der bisher program­mierten Titel beginnt.

Wiedergeben des Programmes

• Drücken Sie die Taste PLAY B, beginnt die
Wiedergabe Ihres Programmes.

– Sie können alle Funktionen des Wiedergabe-

betriebes ausführen

Löschen eines Titels aus dem Programm

• Möchten Sie nur einen Titel löschen, wählen Sie
den Titel mit den Tasten S oder T an (im
PROGRAM-Modus).

• Drücken Sie die Taste CANCEL.

– Der Titel ist jetzt gelöscht und das P hinter der

Titelnummer verschwindet. Die Gesamtzeit des
Programms wird aktualisiert.

Löschen des Programmes

• Sie löschen das gesamte Programm, indem Sie
während der Wiedergabe oder im Stop-Modus
die Taste CANCEL drücken.
Das Display zeigt zuerst ERASED und danach
wieder die Anzahl von Titeln und die Gesamt­spieldauer der CD, die zuletzt ausgewählt war.

•

Öffnen Sie die Schublade (/) oder schalten Sie das
Gerät aus, wird das Programm ebenfalls gelöscht.

Kopieren von CD auf Cassette

Die CD-COPY-Funktion startet den CD-Wechsler und
das Cassettendeck gleichzeitig.
Zusätzlich wird gewährleistet, daß die Aufnahme
richtig ausgeführt wird, ohne den Beginn
abzuschneiden.

Bevor Sie die CD-Kopierfunktion starten:

• Es muß sich eine bespielbare Cassette im
Cassettendeck befinden.

• Wählen Sie am CD-Wechsler die gewünschten
Tracks.

• Stellen Sie sicher, daß die Audiokabel richtig mit
dem Verstärker verbunden sind.

• Beide Geräte müssen über die RC-BUS-Leitung
miteinander verbunden sein.

• Spulen Sie zur Vorbereitung die Cassette an die
vorgesehene Bandstelle.

Starten der CD-Kopierfunktion:

•

Drücken Sie jetzt CD-COPY auf dem Cassettendeck.

– Das Cassettendeck schaltet auf RECORD PAUSE.

• Wählen Sie die Cassetten-Seite auf der Sie
aufnehmen möchten sowie Einzel- å oder
Doppelseitenbespielung ∂.

• Zum Starten des Überspielvorganges drücken Sie
CD COPY noch einmal.

– Beginnen Sie die Aufnahme am Anfang des

Cassettenbandes, läuft Ihr Cassettendeck an, um
ca. 6 Sekunden Vorspannband abzuspulen

.
Der CD-Wechsler ist zunächst auf Pause gestellt
und beginnt nach 6 Sekunden die Wiedergabe.

–

Falls Sie nicht am Anfang der Cassettenseite sind,
wird eine 4-Sekunden Leeraufnahme eingefügt.
Der CD-Wechsler ist zunächst auf Pause gestellt
und beginnt nach 4 Sekunden die Wiedergabe.

– Während des Überspielvorganges können Sie

nur die Tasten 9 STOP oder / OPEN/CLOSE
betätigen. Alle anderen Funktionen sind gesperrt.
Wenn am Verstärker eine andere Signalquelle ge­wählt wird, wird der Kopiervorgang abgebrochen.

CD COPY TAPE EDIT

➥

➥

➥

C46

123

C60

123

C90

1 23

4454 D1

12

1 23

TOTAL

–

Beendet der CD-Wechsler die Wiedergabe als erstes,
sendet er ein entsprechendes Kommando an das
Cassettendeck, die Aufnahme wird gestoppt.

– Ist die Cassettenseite als Erstes zu Ende, schaltet

der CD-Wechsler in PAUSE-Modus.

CD COPY ohne voreingestellte Aufnahmedauer

Wenn am Cassettendeck der Reverse-modus ∂ ge

­wählt ist und das Bandende während eines laufen­den Titels erreicht wird, wiederholt der CD-Wechsler
diesen Titel am Anfang der zweiten Cassettenseite

CD COPY mit voreingestellte Aufnahmedauer

Wenn die Aufnahmedauer der Cassette mit EDIT
(siehe unten) eingegeben worden ist, zeigt das Display
an, welche Titel auf eine Cassettenseite passen.
Nach dem letzten Titel wird eine Leerstelle eingefügt
und die restlichen Titel werden auf der

zweiten Seite

aufgenommen (wenn ∂ selektiert ist).

Funktion TAPE EDIT

Die Funktion EDIT gewährleistet automatische
Anpassung des Programms oder der CD-Länge an
die Länge der Cassette

. Die Funktion gemeinsam mit
CD-COPY stellt sicher, daß keine Titel während des
Kopierens in der Mitte enden.

• Drücken Sie die Taste EDIT, rufen Sie der Reihe

nach die Angaben C 46, C 60, C 90, C 100,
C 110, C 120 auf.

• Wählen Sie die entsprechende Spieldauer der

Cassette.

– Nach kurzer Zeit zeigt Ihnen das Gerät die

Gesamtspieldauer und welche Titel auf die erste
Seite der Cassette überspielt werden.
Durch Benutzen der Taste

TXT/6

auf der Fern­bedienung können Sie sich anzeigen lassen,
welche Titel auf die zweite Seite kopiert werden.

• Starten Sie die Funktion CD COPY.
– Die erste Seite wird bespielt. Danach zeigt das

Display die Verteilung der Titel für die nächste Seite.

•

Diese Funktion können Sie auch in Verbindung mit
einem von Ihnen erstellten Programm ausführen.

Diese Fernbedienung ist Teil des Lieferumfanges
des Verstärkers M100 A, M100 ADPL oder des
Receivers M100 R.

Folgende CD-Funktionen können über die
Fernbedienung ausgeführt werden:

Stellen Sie sicher, daß der Schieber HIFI ­TV/VCR auf Position HIFI steht.

Die Tasten 9, B, ; , S and T haben die
gleiche

Funktion wie die entsprechenden Tasten

am Wechsler.

SYSTEMFERNBEDIENUNG

➥

➥

➥

➥

005 D1

1

123

224 D1

1

123

4334 D1

1

1 23

4341 D1

12

1 23

REMAIN

TOTAL

REMAIN

TOTAL

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

STATION

VOLUME

SAT

TV

TAPE 1 2

CD/disc

TUNER/pty VCR

SAT

TV

8

3

Z

T

1

A/V REMOTE CONTROL-URC1

1

E

a

P

P

P

HIFI TV/VCR

HIFI

88

TXT/6

P

P

P

AV

Install

–

+

CENTRE

SURROUND

REAR

$

#

2

RECORD

1 2 3 4 5
6 7 9 0

TXT/6

8

CD/disc

3

Z

T

E

2

Auswahl des CD-Wechslers:

• Drücken Sie die Taste CD/disc.

Auswahl der CDs:

• Drücken Sie die Taste CD/disc nachdem die Quelle
CD ausgewählt wurde.

Auswahl der Titel:

• Drücken Sie die Tasten S und T, um die Titel
nacheinander aufzurufen.

• Geben Sie die Titelnummer mit den Zifferntasten

1...0 direkt ein:

• Bei einstelligen Nummern betätigen Sie die ent­sprechende Zifferntaste nur kurz.

• Um zweistellige Nummern zu speichern, drücken
Sie die erste Ziffer eine längere Zeit, bis diese auf
die linke Seite des Displays springt: 1-.

• Geben Sie danach die Einerstelle ein.

– Es ist nicht möglich, eine Nummer einzufügen, die

nicht auf der CD existiert.

Umschalten der Anzeigen

• Taste TXT/6 drücken, wenn die verbleibende
Spieldauer des gerade spielenden Titels angezeigt
werden soll (nur während der Wiedergabe).

• Erneut Taste TXT/6 drücken, wenn die verbleibende
Spieldauer der gesamten CD (oder CD-Programm)
angezeigt werden soll.

• Erneut Taste TXT/6 drücken, wenn die Gesamt­spieldauer der CD angezeigt werden soll.

• Erneut Taste TXT/6 drücken, um zur Anzeige der
abgelaufenen Spieldauer des gerade spielenden
Titels zurückzukehren.

• Durch Drücken der Taste TXT/

6 während der EDIT-

Funktion, springen Sie zwischen der Anzeige der
Gesamtspielzeit und welche Titel auf die erste bzw.
zweite Seite aufgenommen werden sollen.

M 100-CDC Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 11

Operating Hints Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the

appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Introduction

The M100-CDC is a HIFI carrousel type 3-disc CD­changer with high performance DAC, allowing up
to 3.5 hours of non-stop unrepeated music.

• During playback of one disc, it is possible to
open the CD compartment and change the
others without interrupting playback.

• The 40 title program memory combined with
the Tape Edit function, allow easy copying of
the contents of up to 3 CD’s to cassettes
without cuts or blank passages between titles.

• The solid 3 mm thick aluminium front provides
a rigid and long lasting cabinet for the set.

• The RC-BUS connectors, a Grundig specific
control bus, allow that the CD player is remote
controlled via the amplifier or receiver and that
the amplifier automatically selects the CD
source when, for example, the set starts to play.
Also complicated procedures like copies

from
CD to tape are now done with the touch of
one key.

Warning

CLASS 1 LASER PRODUCT means that the laser´s
construction makes it inherently safe so that the
legally prescribed maximum permissible ratiation
values can never be exceeded.

CAUTION: Using any equipment or devices other
than those described and specified in these opera­ting instructions, or tampering with the unit in any
way, can result in dangerous exposure to radiation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

INTRODUCTION

Main features of your player

Functions which can be controlled via the unit:

• CD selection

• Playing a CD

• Calling up the tracks one after another with the
S T buttons.

• Shuffle and repeat modes

• 40 programmable tracks (in 3 discs)

• Tape edit function

• Changing of 2 discs during playback of the third.

• Equipped for automatic source selection

• Remote control via amplifier or receiver (RC-BUS).

Functions via the system remote control
(which is supplied with the amplifier M100 A or
M100 ADPL or receiver M100 R):

• Playing a CD

• Direct track selection with the numeric buttons 1...0:

• Calling up the tracks one after another with the
S T buttons.

• Switching the display indications: remaining track
time, remaining total time, total disc time, elapsed
playing time.

General information

• To remove a CD from its case, hold it on its
outside edge with the
index finger and
thumb.

• Do not touch the
surface of a CD with
your fingers.

• Always store a CD in
its case when it is not
being used.

• Place a CD in its case with the label facing up
and press down lightly.

• Do not leave CD's for any length of time in
direct sunlight or other places where high
temperatures may occur, such as in the vicinity
of heating apparaturs. Do not expose the CD's
to humidity or rain.

Caring for the CD's

•

Never write on the printed (label) side of a CD.

• Never attach adhesive labels of any kind to a
CD.

• You should always
keep the CD surfaces
clean.

• Wipe the top shiny
surface with a lint-free
cloth in a straight line
from the inside of the
CD to its outside
edge.

• Never use cleaning agents intended for
conventional LP's, including solvents or
abrasives, to clean a CD.

Setting up

•I

f you want to set up your CD changer on a shelf

,
in a cabinet or any other type of enclosure,
always ensure that sufficient ventilation is
available. An open space of at least 3 cm at the
sides and the top, and 5 cm at the back of your
system is required.

• Place the power supply cable as far as possible
from the sound signal lines in order to avoid
disturbing signal interference.

• When making connections, always note the
identification markings on the cables and sockets,
as well as those on the back of the unit, in order
to avoid improper connections. Improper
connections can considerably impair sound quality.

INSTALLATION

Power supply connection

• Only connect the unit to a 230V~, 50/60 Hz
a.c. power source.
The rating is found on the back of the unit.

• If you want to switch your unit on and off via an
amplifier from this series, or with the system
remote control, connect the mains plug of the CD
changer to one of the AC OUTLETS of your
amplifier. To use this capabilitiy, ensure that the
power switch of the CD changer is switched to
the ON position. The amplifier´s power switch
can then be used as the main switch for all the
units.

Note: Before making any connections, make
sure that all units are switched off.

Connection to the amplifier

Your CD changer should be connected to the
corresponding input sockets on the amplifier.

• Connect the ANALOG OUTPUT sockets to the
CD input sockets on the amplifier.
When connecting the cables, ensure the
proper arrangement of the stereo channels:

L = left channel (white).
R = right channel (red).

• Connect the socket DIGITAL OUTPUT with a
digital input (if available) of an amplifier,
receiver, or digital recorder.

If you would like to use your amplifier to switch on
and remotely

control your CD-player, the units

must be interconnected by the RC-BUS lines.

• Interconnect the

RC-BUS sockets of the units in

your system as shown below.

byby

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

FM 75

AM/LOOP

AM/LOOP

ANTENNA

ANALOG
OUTPUT

RC-BUS

L

R

FM 75

ANTENNA

230 V

~

50/60 Hz

byby

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

RC-BUS

PHONO

PHONO

L

R

230 V

~

50/60 Hz

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16

~

SWITCHED TOTAL 100W

L

R

L

R

SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

–

+

–

+

ABA

B

–

+

–

+

TAPE

TAPE

ININOUT

OUT

AUX

AUX

ININOUT

OUT

TUNER

TUNERCDCD

M 100 A

RC-BUS

M 100 T

M 100 CF

byby

230 V

~

50/60 Hz

230 V

~

50/60 Hz

LINE

OUT

RC-BUS

L

R

LINE
IN

M 100 CDC

byby

230 V

~

50/60 Hz

230 V

~

50/60 Hz

DIGITAL
OUTPUT

RC-BUS

ANALOG
OUTPUT

L

R

230 V ~
50/60 Hz

byby

RC-BUS

230 V

~

50/60 Hz

L

R

RC-BUS

PHONO

PHONO

L

R

230 V

~

50/60 Hz

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16

~

SWITCHED TOTAL 100W

L

R

L

R

SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16

–

+

–

+

ABA

B

–

+

–

+

TAPE

TAPE

ININOUT

OUT

AUX

AUX

ININOUT

OUT

TUNER

TUNERCDCD

M 100 A

M 100 CDC

byby

MAINS ~

230 V ~
50/60 Hz

ANALOG
OUTPUT

DIGITAL
OUTPUT

RC-BUS

RC-BUS

ANALOG
OUTPUT

L

R

DIGITAL
OUTPUT

Front of the CD player

POWER For switching the CD changer on and off.
DISC To turn the rotary CD tray in order to select disc 1, 2 or 3.

ST

To skip to next and previous tracks or to start forward or
backward search for a passage.

9 STOP To end all functions.
PLAY 2 To start or restart playback.

/ To open and close the CD compartment.

;

To briefly interrupt playback (PAUSE), without changing the unit settings.
Press once more to start playback again.

MEMORY To call up the programming mode or to save individual tracks.
EDIT To adjust the CD playing time to the length of the cassette you are

recording to.

MODE This is used to call up the different playing modes in the following order:

SHUFFLE –> REPEAT –> SHUFFLE REPEAT –> normal playback –>
SHUFFLE –> etc.

CANCEL This button is used to omit individual tracks from the programme or to

delete the complete programme.

OPERATING ELEMENTS

Switching on and off

• When you want to switch your CD changer on,
press the POWER button. The red light in the
middle of the button indicates that the unit is on.
button depressed: POWER ON
button not depressed: POWER OFF

–

After switching on, the unit reads the

contents of

the CD which is positioned in tray 1.

• Information on the number of tracks, playing
length, etc. is shown in the display.

• If there is no CD in tray 1, the unit looks for a
CD in tray 2. If also here no CD is found, it starts
looking for a CD in tray 3.

• If no CD is found in any of the trays, the
message ‘NO DISC’ appears during 1 second
and afterwards the display shows ‘–:– –’.

– After the unit has been switched on, it is always

in the STOP mode.

• When you want to switch the unit off, simply
press the POWER button again.

Automatic source selection

The RC-BUS of this series enables, among others,
that the amplifier automatically selects the
corresponding source if the respective unit starts to
play.
This applies also to this CD changer:

• If you press the B, ;, MODE, S or T
buttons on the CD changer, the amplifier
automatically selects the input CD.

This function also allows the CD COPY function to
be

carried out by pressing just one button. (see page

19).

by

by

M100-CDC

M100-CDC

BITSTREAM

BITSTREAM

POWERPOWER

STOP

;

∞§

92

MEMORY CANCEL

EDIT MODE

MEMORY

DISC

DISC

CANCEL

EDIT MODE

MEMORY

CANCEL

POWER DISC

EDIT MODE

∞

PLAYSTOP

;

∞§

92

PLAY

;

92

§

STOP PLAY

/

3

1

2

PROGRAM

6543 D1

16

SHUFFLE

REPEAT ABREMAIN

TOTAL

1 2 3

Inserting CD’s

• Open the CD compartment by pressing /

• Insert a CD with the printed side of the disc
facing up in the left and right tray.

• To insert a third CD press first DISC.

– The CD changer carrousel will rotate until the

empty tray is at the left hand side and ready for
loading.

• Place CD singles (8 cm) in the depression in the
compartment.

• Press / again. The compartment closes.

•

The CD compartment can also be closed by hand.

–

After the compartment has closed, the unit reads the
contents of the CD which was positioned first in
the right tray.

– Information on the number of tracks, playing

length, etc. is shown in the display.

• If there is no CD in the first tray , the unit looks for
a CD in the second tray. If also here no CD is
found, it starts looking for a CD in the third tray.

• If no CD is found in any of the trays, the message
‘NO DISC’ appears during 1 second and
afterwards the display shows ‘–:– –’.

PLAYBACK

129 D1

1

123

006 D1

1

123

4341 D1

12

TOTAL

123

by

by

M100-CDC

M100-CDC

STOP

∞§

92

DISC

DISC

PLAYSTOP

∞§

92

PLAY

2

3

BITSTREAM

BITSTREAM

3

1

2

CD playback

• Press PLAY B to start playback.
– The display shows the number of the CD, the

number the track being played as well as the
elapsed playing time (relative playing time).

• If you press PLAY B again, the running track
will be restarted (REPLAY function).

• If you want to interrupt playback without
changing the unit settings, press ;.

• If you want to continue with playback, press ; or
PLAY B once more.

• When the end of the first CD is reached, the unit
automatically starts looking for the next CD and
playback is continued.

• To stop playback, press 9 STOP.

• During playback you can open the CD compart­ment and change two CD’s while the third (in
the centre tray) continues to be played back.

2

,
g
in
y
p

tria

s
o
u
c
d
A

1
. A

e

Y

in

,
A

2

ris

Y

e

.

,

H

I

E

o
d

R
E

3

a

W

.

th

S

E

A

u

Y

A

4

R

a
. M

.

E
T
H

n
d

IN

5

K
.
N

A

ite

B

O

. U

O
T
H

U

d

ib

IN

T

Y

'

e

N

h

O

E

U

W

N

rv

ro

O
W

se
p
g

1

re
in
rk
rd
o
o
c
w
d
re
e
is
rd
o
f th
c

l o
re
e

ta

n
r re
r of th
o
e
g
n

E

w

P
C

irin

4

o

6
5

BIEM/STEMRA

1

e

4

, h

5
2

g

S
T

f th

E
R

tin

E

o

O

s
d
a
n
c

C
O
M

d

P

A

r a

C

a

T

e
ro
c
u
, b
d

D
I
G
I

e

T
A

ro

L

c

A
U
D

n

I

p

O

a

e

rm

f th
o

6

.

erfo

O

ts

Y

E

h

7

p

M

. D

I
C

O

A

N

lic

N

'

8

T

T

.

O

b

W

G

ll rig

E

(

A

H

u

T

N

e

9

A

O

N

a

.

r

A

p

N

Y

M

L

Y

O

y

O

O

U

S

R

U

V

1

E

0

L

R

o

.

i

F

Y

O

c

C

e

O

E

V

U

)

U

E

E

T
1

T

IS

S
1

B

.

B

O

O

Y

E

T

E

D

1

H

2

M

F

W

. S

O

I

A

C

R
I
V

Y

A

M

S

N

O

E

T

Y

O

A

(

P

S
p

E

a

R

n

D

is

E

h

R

V

T

e

E

r
s
io

n
)

Allgemeiner Teil / General Section M 100-CDC

1 - 12 GRUNDIG Service

Next/previous track

• By briefly pressing T you can skip to the
beginning of the next track in the track
sequence,

and by pressing S you can skip

to

the beginning of the preceding track.

•

While in STOP mode you can select a certain
track.

– Playback begins immediately.

Fast search

• By keeping S or T pressed, you activate
the fast search in the corresponding direction.

– During the fast search procedure you can listen

to the tracks.

– After approx. 5 seconds the unit´s mute

function is activated.

PLAYBACK

➥

➥

➥

➥

131 D1

4

123

138 D1

4

REPEAT

123

005 D2

7

SHUFFLE

1 23

012 D2

7

SHUFFLE

REPEAT

1 23

REPEAT and SHUFFLE function

•

By pressing the MODE button, you can succes­sively

activate the following playing modes:

REPEAT:
The repeat function allows you to repeat all CD’s
(or your CD programme).
– The display shows REPEAT.

In order to have the following functions performed
on all three CD’s, it is necessary to let the
changer ‘read’ all three CD’s inserted in the tray.

• Press DISC while the compartment is closed.
The carrousel will rotate and read the contents
of the CD in the centre tray. The information
will be shown on the display.

•

Repeat this procedure until all three CD’s are
read.

SHUFFLE:
The tracks on the loaded CD’s are played in
random

order until all of them have been played
once.
– The display shows SHUFFLE.

SHUFFLE REPEAT:
T

he tracks on the loaded CD’s are played

repeated

ly in random order until you leave this
mode.
– The display shows SHUFFLE REPEAT.

– All operating functions continue to function as

during normal playback.

– With the STbuttons you can select

next or previous random tracks.

• By pressing the MODE button again you go

back to normal playback.

• The different modes are also deactivated by

pressing STOP 9 or /.

You can store up to 40 tracks out of 3 CD’s to
create your own selection. The order of the
programmed tracks determines the order in which
they are played. Each track can be stored as often
as you like. You can enter a programme in the
STOP mode or in the PLAY mode.

In order to make a program consisting of tracks of
all three discs, you should let the changer ‘read’ all
three discs inserted in the CD compartment.

• Press, with the compartment closed, several times
the DISC button until all

three discs are read.

Programming

•

Press MEMORY to select the PROGRAM mode.

– PROGRAM starts flashing on the display

• Press DISC to select the CD from which you wish
to program.

• Select the first track you want to programme with
S and T.

–

The track number appears on the right of the display.

– The display shows the time which will be the total

time of your programme when you store the
selected track. In this way you can easily search
for tracks which fill in your program to a desired
total time (e.g. for recording purposes). See also
TAPE EDIT function.

•

Press MEMORY to store the track in your programme.

– 1 appears below the PROGRAM indication and

a P appears behind the track number.

•

Choose the next CD and track you wish to include
in your programme and press MEMORY to save it.

– 2 appears below the PROGRAM indication, the

playing time display is updated and the track
number is marked with a P.

• You can leave the programme mode by pressing
the 9 STOP, ; or PLAYB button.

PROGRAMMING

PROGRAM

716 5P

2

13

2

PROGRAM

308 3P

1

123

ERASED

13

2

PROGRAM

716 5

1

13

2

PROGRAM

229 1

0

123

PROGRAM

006 D1

2

13

2

Checking the programme

• Keep the MEMORY button pressed for at least 2
seconds while in the PROGRAM mode..

– The display starts showing all stored titles in the

programmed sequence.

Programme playback

• To play the programme you have created, press
PLAY B.

– All playback functions continue to function as

normal.

Deleting a track from a programme

• If you wish to delete individual tracks from your
programme, select the track with the S or
T buttons while in the PROGRAM mode.

• Press CANCEL.

– The track is now deleted from the programme.

and the P behind the tracknumber disappears.
The total time of your programme is updated.

Deleting the programme

• To delete the entire programme, press CANCEL
while in the STOP mode or during playback.
The display shows ERASED and then again the
total number of tracks and the total playing time
of the CD which was last playing.

• Opening the compartment (/) or shutting off the
unit also deletes the programme.

CD COPY TAPE EDIT

Copying from a CD to cassette

The CD-COPY function starts both CD changer and
cassette deck simultaneously.
In addition it automatically performs a number of
steps to start the recording properly without cutting
the start of any music piece.

Before you start the CD COPY function:

• There must be a non-protected cassette in the
cassette compartment

• The disc you wish to copy has to be in the CD
tray.

Optionally you can select the desired tracks.

• Make sure that the audio cables are correctly
connected to your amplifier

• Both units must be connected via RC bus lines.

• Prepare the cassette tape by winding to the
desired tape position.

Starting the CD COPY function

• Press CD-COPY on the cassette deck.

– The cassette deck will go to RECORD PAUSE.

• Select on the deck the tape side onto which you
want to record and single å or double ∂ sided
recording.

• To start copying, press CD COPY again.

–

If your are positioned at the beginning of a cassette
side, the cassette deck will start recording first in
order to take up approx. 6 seconds of tape leader.
The CD changer is first switched to pause and then
(after these 6 seconds) starts playing automatically.

– If you are not positioned at the beginning of a

tape side, the cassette deck will start recording 4
seconds of blank space.
The CD changer is first switched to pause and then
(after 4 seconds) starts playing automatically.

– During the recording procedure you can only use

the 9 STOP or / OPEN/CLOSE buttons on both
units. All other functions are deactivated.
If you change the source on the amplifier you will
also interrupt the copy.

➥

➥

➥

C46

123

C60

123

C90

1 23

4454 D1

12

1 23

TOTAL

–

If the CD changer is the first unit to stop playback,
it automatically sends a corresponding command
to the cassette deck, and recording is stopped.

– If the respective side of the cassette reaches the

end first, the CD changer switches to PAUSE mode.

CD COPY without a given tape length

If you have selected ∂ on the cassette deck and
the end of the tape is reached in the middle of a
track, the CD changer repeats that track from the
beginning on the second side.

CD COPY with a given tape length

If you have chosen the tape length with the EDIT
function (see below), the display shows which tracks
fit on one side of the cassete. A blank part will be
recorded after the last track and the following tracks
will be recorded on the second side of the cassette
(provided ∂ was selected).

TAPE EDIT function

The function EDIT enables automatic adaptation

of
programme or disc length to the cassette length.
This function used together with CD-COPY will
ensure that no tracks are cut off in the middle during
copying of the CD to the cassette.

• Press EDIT to call up the entries C 46, C 60, C

90, C 100, C 110, C 120 one after another.

• Select the corresponding length of the cassette.
– After a brief time the display will show you the

total playing time and which tracks will be
recorded onto the first side of the cassette.
Using the TXT/6 key on the remote control you can
see which tracks will be recorded on the second side.

• Start the CD COPY function.
– It starts to record on the first side. When it is

finished, the display shows the tracks that will be
recorded onto the other side.

• This function can also be used to record a

programme that you have saved.

This remote control is supplied with the
amplifiers M100 A, M100 ADPL or receiver
M100 R.

The following CD functions can be carried out
with the remote control:

Make sure that the slider HIFI - TV/VCR is set to
position HIFI

The buttons 9, B, ; , S and T have the
same functions as the corresponding ones on the
player.

SYSTEM REMOTE CONTROL

➥

➥

➥

➥

005 D1

1

123

224 D1

1

123

4334 D1

1

1 23

4341 D1

12

1 23

REMAIN

TOTAL

REMAIN

TOTAL

Selecting the source CD:

• Press the CD/disc button.

Selecting the CD’s:

• Press the CD/disc button after the source CD has
been selected.

Selecting tracks:

• Press the S and T buttons to call up the next
or previous tracks one after another.

• You can also directly select the tracks with the
numeric buttons 1...0:

• For one-place track numbers, press the
corresponding button only briefly.

• For two-place track numbers, first press the first digit
longer until this digit jumps to the left side of the
display: 1-.

• Then enter the second digit.

– It is not possible to enter a number that does not

exist on the CD.

Changing the display indication:

• Press TXT/6 and the display shows you the
remaining time of the current track (only possible
during playback).

• If you press TXT/

6 again, the total remaining time

on the CD (or CD program) is indicated..

• Pressing TXT/

6 once more indicates the total

playing time and the total number of tracks.

• When you press TXT/6 once more, the display
returns to showing the elapsed playing time of the
current track.

•

Using the TXT/6 key d

uring the EDIT function, you
can toggle between indication of the total playing
time and which tracks will be recorded onto the first
and second side of the cassette.

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

STATION

VOLUME

SAT

TV

TAPE 1 2

CD/disc

TUNER/pty VCR

SAT

TV

8

3

Z

T

1

A/V REMOTE CONTROL-URC1

1

E

a

P

P

P

HIFI TV/VCR

HIFI

88

TXT/6

P

P

P

AV

Install

–

+

CENTRE

SURROUND

REAR

$

#

2

RECORD

1 2 3 4 5
6 7 9 0

TXT/6

8

CD/disc

3

Z

T

E

2

M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Verdrahtungsplan / Wiring Diagram

KEY TO CONNECTION

TYPE

CONNECTOR

TRAFO

59430-034.02

1

+5V
KEY1

P300

(CCC4)

P301

KEYBOARD

RIGHT

(59450-976.03)

(BURNDY)

+5V
KEY1
KEY2

P202

ONLED

+5V

1

(CCC4)

1

P400

KEYBOARD CENTER

(ZIF4)

(59450-976.02)

DISPLAY DRIVE BOARD

(59450-976.00)

1

COAX1

CINCH BOARD

(59450-976.04)

P109

(BURNDY)

1

+5V
GND
PLED
PD
VEE(-33V)
F2
F1

P200

(BURNDY)

P110

(BURNDY)

1

RC
RCGND
DATA
STROB
ACK
RESET

P201

HOLLESHOLLESHOLLES

(BURNDY)

CONTROL BOARD

(59450-960.00)

P103

COAX2
GND
RC
RCGND
L
GND
R

P600

(CCC8)

P108

1

(ZIF8)

15.54VAC

15.54VAC

20.54VAC

20.54VAC

4.5VAC

4.5VAC

P100

ZIF - ZERO INSERTION FORCE
CCC - CABLE CENTERING CASE
BURNDY - BOARD TO BOARD

P500

LED BOARD

(59450-976.06)

(ZIF4)

P203

(CCC4)

111

(BURNDY) (BURNDY) (BURNDY)

SHUFFLE REPEAT A B REMAIN TOTAL

PROGRAM ANTENNA CABLE

TUNED

P602

POWER SWITCH

BOARD

(59450-976.05)

1

COAX1

DISPLAY BOARD

(59450-978.00)

P207P206P205

2345671

KHZ
MHZ

COAX2
GND
LEFT
GND
RIGHT
+5V-CDC
GND
+9.1V
SW-INFO
STH-OUTPUT
SHR-CL
SICL
DATA
SILD
GND
PORE
OE-LATCH

1805

CDC BOARD

CLASS 1

50Hz/60Hz

230V~
MAINS

BN

BL

BN
BL

P601

LASER PRODUCT

11/09/96

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 1 2 - 2

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

Steuer- und Netzteilplatte, Netzschalterplatte / Control Board, Power Switch Board

R141

470

0.1U

0.1U

R149

1N4002

D148

1N4002

4.7K

+5V-UP

D147

1N4002

0.1U

F

C102

D145

+

C103

+

C104

+9.1V

R142

R108

R140

470

T102

BC548B

18K

D149

1N4002

-42V

470U/25V

470U/25V

T112

BC558C

R151

R170

560K

560K

R109

47K

1N4002

D143

V(-20V)

C109

C111

4.7K

BC548C

V(-20V)

+16V

F

F

T114

+5V

0.1U

0.1U

R148

1N4148

220U/10V

VREF(+3.3V)

PD(+5V)

+

4700U/25V

1.5K

R101

F

C105

0.1U

F

0.1

C106

180

D150

+

C114

DA

BC327-25

MAINS
230V~

50Hz/60Hz

+9.1V

LEFT

VREF(+3.3V)

RIGHT

BL

BN

P601

R131

R132

150

100

220U/10V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

59430-034.02

15.54VAC

20.54VAC

C600

3300P

S600

POWER SWITCH BOARD

E

59451-529.94

+

4.5VAC

C131

C132

22P

K

C134

220P

3.9K

+

-

IC103

C133

R133

8

150P

K

C135

K

MUTE

2.2K

R143

7

+3.3V

R144

4.7U/63V

L131

4.7mH

K

0.1U

5

6

RC4560

8305-293-560

1

150P

C137

22P

C138

P100

+3.3V

C141
+

4.7U/63V

K

K

SI104

1
2

T800mA
3
4
5
6

R104

1N4148

220U/10V

470

D106

P602

2

-

3

+

4

R134

3.9K

C136

K

220P

L132

4.7mH

BL

BN

10K

C139
+

R136

+

R105

1N4148

47K

-6.8V

C146

470

D107

1N4148

22

R145

R135

R138

470

+13V

0.47U/100V

SI106

T200mA

D142

T111
BC548B

C147

+

47K

K

C121

R146

22U/25V

R137

470

C143

0.1U

R106

C101

K

100K

+

1N

R107

47K

10K

F

R147

100K

R150

100K

C144

BC548C

K

C142

D141

PLED(+5V)

F

C107

F

C108

D146

0.1U

T113

1N

6.8C

1N4002

8765432

COAX1

C145

+5V-CDC

8305-204-317

F

C113

0.1U

T101

VEE(-33V)

D103

1N4148

15C

D104

18C

D105

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

TO P600

CINCH BOARD

COAX2

RC

RCGND

P108

1

+5V-UP

+5V-UP

R122

5K6

R123

5K6

R126

22K

R124

5K6

R125

33K

MUTE

B104

R152

R153

R154

D144

1N4002

IC101

LM317T

ADJUST

15K

18K

11K

22U/25V

OUTIN

R119

+5V-CDC

22K

R121

22K

1N4148

R116

B103

4.7K

R160
D160

10K

D161

1N4148

ACK

RESET

STROBE

DATA

64

IC100

UP

TOSHIBA

TMP87CK20AF

8305-458-720

1

VLC

RESET

VSS

R118

1M

F100

8MHZ

K

+

C151

C152

C120

47N

+

8305-205-703

100U725V

IC102

LM7805

C117

8602-331-305

R114

F

0.1U

DATA

5K6

40

24

T103

BD828-10

SW-INFO
STH-OUTPUT
SHR-CL
PORE
SILD
SICL
DE-LATCH

ACK
STROBE
DATA

R115

1K

T104

BC548C

+9.1V

R156

R111

R112

10U/50V

D151

47

+

5.6C

R155

56

1N4148

33

R113

C112

47

D113

560

+

100U/25V

C115

D138
6V8C

R161

4.7

+5V-UP

PLED(+5V)

PD(+5V)

RCGND

RC

F2

P109

F1

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

P110

TO P201 DISPLAYTO P200 DISPLAY

STROBE

DATA

6

5

4

3

DRIVE BOARDDRIVE BOARD

+9.1V

+5V-CDC

RIGHT

LEFT

GND
COAX2
COAX1

RESET

ACK

8

7

+

C118

0.1U

100U/25V

OE-LATCH

PORE

SILD

DATA

SICL

SHR-CL

STH-OUTPUT

SW-INFO

C119

K

18
17
16
15
14
13
12
11
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

P103

FROM 1805

CDC BOARD

CONTROL BOARD

G

59451-557.94

09/09/96

2 - 3 2 - 4

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Clock generation

circuit

RAM ROM

CPU

A
X
Y
S

PS

PC

L

PC

H

Timer 1 (8)

Timer 2 (8)

Timer 3 (8)

Timer 4 (8)

Timer 5 (8)

Timer 6 (8)

T1

CNTR

T3

CNTR

PWM

OUT

0

OUT

1

OUT

SI/O

automatic

transfer

controller

SI/O

automatic

transfer

RAM

32 bytes

FLD

automatic

display

controller

FLD

automatic

display

RAM

48 bytes

Local data bus

A-D converter (8) PWM (14) SI/O2 (8) SI/O1 (8)

P0 (8)P1 (8)P2 (8)P3 (8)P4 (8)P5 (8)P6 (8)P7 (8)P8 (8)

Clock
input

Clock
output

Sub

clock

output

Sub

clock

input

X

INXOUTXCINXCOUT

Reset input

RESET V

CC

V

SS

V

EE

Data bus

65 66 67 68 69 70 71 72 77 78 79 80 1 2 3 4 75 76 13 14 15 16 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 19 20 21 22 23 24 25 26 57 58 59 60 61 62 63 64 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

7432732728 2930

I/O port P8 I/O port P7 I/O port P6 I/O port P5 I/O port P4 Output port P3 I/O port P2 Output port P1 Output port P0

AVSSV

REF

INT - INT

04

31

Steuer- und Netzteilplatte / Control Board

C136

59450-960.01(01)4B

R138

B121

C138

C137

R134

B107
B105

+

C147

C141

L132

P103

+

C146

B176

B171

C143

R136

C132

8

IC103

5

41

B106

C131

+

B170

C150

B108

B112

B111

R135

C133

R133

L131

B109

C142

1

R137

C135

C139

B168

B110

+

B122

B180

1

CONTROL BOARD

R132

R149

T113

E

B167

R151

C

T114

C134

P108

B114

B175

B115

R170

B116

E

C

B166

R160

R131

C144

+

R126

B127

B164

B165

B128

B130

B172

D142

C119

41

40

1

59450-960.00/04

B162

B163

R148

R146

R145

D150

R140

C118

+

R143

64

65

IC100

25

24

B131

R118

B133

1

P106

R147

80

1

F100

R150

B134

1

B132

P110

T111

C

R144

B137

C

T112

P111

1

D160

R121

R119

R152

D141

R116

B177

R153

T104

R154

E

C

B412

C151

+

B161

E

E

B138

C145

R117

C152

+

D161

R115

R114

T103

D147

BE

B146

D149

C109

D148

B147

C111

D143

R141

R142

R161

B135

R122

R124

B103
B101
B104
B102

B141

R125

R123

B160

B140

B139

T102

C

1

D138

C107

C108

R105

R107

D145

C121

R109

R108

P109

R104

D106

R106

B151

SI104

D107

C102

T800mA

+

E

B145

C101

B120

D146

T200mA

1

SI106

P100

D136

C104

B159

+

B157

D135

C116

C114

+

C103

D105

D151

D134

B158

+

C106
R156

R155

C105

D103

R101

D104

T101

D137

B150

C

C112

C117

C120

IC102

B155

E

+

B152

D133

B154

+

B156

C115

C113

+

IC101

B153

R111

D144

R113

R112

59450-960.01(01)2L

D113

Netzschalterplatte/
Power Switch Board

59450-976.05(01)2L

C600

S600

POWER SWITCH BOARD

59450-976.05(01)4B

P602

P601

1

BN BL

IC200 (M38177MC)IC100 (TMP87CK20AF)

80 79 78 77 76 75

1
2
3
4
5
6
7
8
9

VLC

10
11

I/O P2

12

RESET

13

CLOCK

14
15

VSS

16
17
18
19
20
21

I/O PORT P3 P2

22
23
24

25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40

I/O PORT P0

74 73 72 71 70 69 68 67 66 65

LCD - DRIVER

ROM

RAM

8 BIT CPU

VDD

33

16 BIT

TIMER/COUNTER

WATCHDOG

TIMER

I/O PORT P1

TEST

I/O PORT P4 I/O P5

64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 5 2 - 6

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

Display Treiber-Platte, Bedienplatte Mitte, Bedienplatte rechts, Anschlußplatte, LED-Platte, Diplay-Platte
Display Drive Board, Key Board Center, Key Board Right, Cinch Board, LED Board, Display Board

KEY BOARD CENTER

B

59451-526.94

R400

1.8K

DISC

S400

S401

FRW

R401

1.2K

S402

STOP

R402

1.2K

S403

PLAY

R403

820

S404

FFW

R404

820

OPEN\CLOSE

S405

R405

1K

F

LED BOARD

59451-530.94

POWER INDICATOR

D500

150

R500

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

DP200

59740-021.00

SHUFFLE REPEAT A B REMAIN TOTAL

PROGRAM ANTENNA CABLE

TUNED

9

8

7

6

5

4

2

1

10

14

13

12

11

2345671

KHZ
MHZ

38

37

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

21

20

19

18

17

16

15

DISPLAY BOARD

H

59451-556.94

BU601

OUT

DIGITAL

BU602

BU603

LEFTRIGHT

LINE OUT RC BUS

09623-448.00 09623-448.02 09623-447.00

KEY BOARD RIGHT

59451-527.94

C

CHINCH BOARD

D

59451-528.94

COAX1
COAX2

RC

RC GND

LEFT

GND

RIGHT

S300

PAUSE

R300

1.2K

S301

R301

1.2K

MEMORY

S302

8
7
6
5
4
3
2
1

P600

R302

820

EDIT

TO P208

CONTROL BOARD

S303

MODE

R303

820

S304

CANCEL

R304

1K

321

P400

P300

2

3

R204

4.7K

3211

P301

P202

321

R205

10K

P500

P203

1

1

+5V

VEE(-33V)

10K

10K

R206

R207

+5V

2

2

T202

BC548C

+5V

R200

8 * 47K

8770-490-113

47K

R208

47K

R209

1

47K

BC558B

T200

2

R210

3

P207 P205P206

11

10

9

64

8

7

6

5

4

+5V

1

47K

R211

1N4148

D200

47K

R212

18K

R213

4

3

2

1

UP

MITSUBICHI

M38177MC-066FP
8305-458-721

47K

R216

T201

BC548B

6

5

PD(5V)

8

7

9

IC200

11

10

2

1

40

24

5

4

3

6

8

7

F2

R217

47K

8602-331-086

F1

11

10

9

+5V

D201

100K

R215

1N4148

+

100U/25V

8382-200-797

K

C205

C202

32.768kHz

27P

0.1U

10M

R219

F201

C203

K

220K

R220

K

27P

C206

R124

1M

F200
4MHz

+

2.2U/100V

C201

FOR SLOW OTP’S ONLY

RESET

ACK

DATA

STROBE

K

C603

22N

K

C602

2 - 7 2 - 8

22N

C604

K

22N

DISPLAY DRIVE BOARD

A

59451-525.94

PLED(5V)

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

RC

RCGND

10

+5V

R214

3

2

1

5

4

F2

F1

VEE(-33V)

7

6

8

1

8

7

6

5

4

3

2

06/09/96

P200

FROM P109

CONTROL BOARD

P201

FROM P110

CONTROL BOARD

M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

59450-978.00

(00)2L

11

DP200

P207P206P205

1

110203038

(01)2L

59450-976.06

R500

P500

D500

59450-976.06(01)4B

1

LED BOARD

Display Treiber-Platte / Display Drive Board

C202

1

+

B200

R200

111

C203

80

65

64

1

IC200

41

R216

40

R217

B201

C205
C206

24
25

F200

F201

B203

R124

R220

R219

C201

R208

B212

C

T201

C

E

T202

E

R205

B214

R204

B213

59450-976.00/06

DISPLAY DRIVE BOARD

B211

59450-976.01(01)4B

B217

B216

B215

59450-976.01(01)2l

B218

P200

1

P201

P203

1

R209

+

D201

R215

B205

B204

R206

R207

T200

B207

B206

R210

R211

B209

B208

C

E

D200

R212

R213

R214

Bedienplatte Mitte / Key Board Center

S401

+

S400

R400

R401

+

S402

+

R402

S403

+

R403

S404

+

P202

S405

R404

59450-976.02(01)2L

1

1

Bedienplatte rechts
Key Board Right

P300

B300

1

1

P301

S302

LED-Platte / LED Board

P400

+

59450-976.02(01)4B

R405

KEY BOARD CENTER

1

KEY BOARD RIGHT

59450-976.03

(01)2L

(01)4B

S304

59450-976.03

S300

+

R302

R304

R303

+

1

+

R301

S301

S303

R300

+

+

Anschlußplatte / Cinch Board

BU603

1

BU602

C602

P600

C604

BU601

59450-976.04(01)2L

59450-976.04(01)4B

CINCH BOARD

Display-Platte / Display Board

C603

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 9 2 - 10

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

8

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

CD-Wechsler / CD Changer (CDC Board)

4561 7 8 9 1011121314151617182 19 20 21 223

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

2876
470u/16V

3874

10k

+5

100R

3814

39k

2817
180p

3897

10V

3887

220R

6875

BZX79C5V1

+5

3801

10k

2800

180p

3803

10k

2802

180p

3805

10k
2804
330p

3806

10k

3807

10k
2807

1n5

3808

10k
2810

560p

HF AMPLIFIER

3816

3815

1k

100E

7803
BC558

3820
330E

7802

BC548

3817

1k

3818

100R

2818

3819

47u/10V

390R

7872
HEF4094BT

15

EN3

1

C2

SRG8

3

C1/

2

GND

8

3875

10k

7874

BC548

2801

220p

2803

220p

2805

220p

2806

220p

2808

220p

2811

220p

0,5us/DIV

2821

22n

3892

3822

100E

330E

2819

330p

3821

1k8

5.1V

VCC

3893

16

2.5V

100E

2D

2872

100n

31D

3876

220k

7804
BC548

2820

180p

+10

LOADER CONTROL

4
5
6
7
14

13

12

11
9
10

eyepattern

1k8

>800mVpp

3823

7805
BC548

3824

3k3

6874

1N4148

6872

1N4148

6871

1N4148

6873

1N4148

2825

100n

1

HF-OUT

3829
100R

INNER SWITCH

1881

CDM SWITCH

1880

O/C SWITCH

1882

CAR SWITCH

3894

+5

3R3

3825

2822

2k2

2n2

PORE

­1805 2

CPU

10k

3878

390k

5V

2826

47u/10V

7800
SAA7378

3827

3826

22k

2823

47p

2824

22n

2850

1n

47k

3886

+5A

10

11

14
15
17

58

57
13

50

3
4
5
7

6
8
9

18

2833
22p

47k

3883

100k

3885

100k

3882

RESET

1

VSSA1
D1

D2
D3
D4

IREFT

VRL
R1
R2

VRH

ISLICE

HFIN
HFREF
IREF

STATUS

SELPLL
CL4

123

3879

10k

3881

10k

3884

3k9

3890

470R

3873

470R

3889

470R

2827

100n

VDDA1

ADC

VREF

FRONT

PROCESSOR

INTERFACE

CRIN
21

3830

1M

1810

8.46MHz

2

GEN

END

DECODER

TIMING

1805 10

-

A

POWER SUPPLY

B

C

D

CPU

E

F

G

CDM12.1

DISC DRIVE

H

I

J

K

L

M

N

ALPC

O

+10V

+5V

GND

OE_LATCH

STR_OUTP

SHR_CL

GND

SWITCH_INFO

SILD

DATA

SICL

D2

D3

D4

D5

D1

+5C

GND

LDON

1805 12

1805 11

1805 1

1805 8

1805 7

1805 3

1805 9

1805 4

1805 5

1805 6

1800 9

1800 10

1800 8

1800 7

1800 6

­3870

560R

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

121800

-

111800

-

-

2812

-

51800

-

-

47p

3810

1k

3888

10k

47p

2813

+5

3896

10k

3871

10k

2814

2815

7801

BF240

3891

15k

4561 7 8 9 1011121314151617182 19 20 21 223

100p

18p

3877

10k

+5

3800

120k

3802

120k

3804

2816

47u/10V

3811
3812

330k

3813

56k

15k

47k

+5

3872

10k

3880

330R

2829

10u/10V

DECODER

2828

100n

19

12

VSSA2

VDDA2

MICRO

CL11

CROUT

CL16

25

22

24

2834

22p

+10

3851

3R3

2873

100n

2

2874

22n

1

7871

-2B

TDA7073A

6

2875

22n

7

53

52

51

54

VSS1

SDA

MICROPROCESSOR

INTERFACE

&

CONTROL

DIGITAL

PLL

EFM

DEMOD

SRAM

RAM

ADDRESSER

TEST2

3833

+5

TEST3 SCL

7809
BC328

2848
47u/10V

VERSATILE
INTERFACE

V1 RAB

3835

2k2

3836

1k

7808
BC548

TEST

TEST1
20232962634241

10k

10V

TDA7073A

5

1

1

14

1

1

10

32

VDD1P

AUDIO

PROCESSOR

V5

V4V3V2 SILD

40

+5+5

3834

10k

7871

30

KILL

-2A

16

13

9

12

39

PEAK

DETECT

KILL

43

5V

5V

5V

5V

3831

22k
22k

3828

1877

1878

CARROUSEL MOTOR

1875

1876

TRAY MOTOR

49

47

VDD2P

VSS3VSS2

OUTPUT

STAGE

SUBCODE

PROCESSOR

DATA

INTERFACE

ERROR

CORRECTOR

FLAGS

INTERFACE

MOTOR

CONTROL

+5

136
2853

47n

9870

jumper

­1805 16

GND

+5

3895

3R3

5V

59

VDD3C

C2FAIL

EBU

MOT2

VSSA3

VSS4

56

4
5800

SAGA-7CHA-01

9872

­1805 17

2831
100n

RA
FO

SL
LDON
SBSY

SFSY

SUB

RCK

SCLK
WCLK
DATA
MISC

CFLG

DOBM

NC1

MOT1

16

jumper

DIG.OUT

27
28

34
33

26

64
35

36
38
37

48
46SERIAL
45
44

61
60

31

55

­1805 18

2832
47u/10V

+5A

3809
100R

47u/25V

3865

68R

2849

2854

47p

SERVO DRIVERS

5

6

4

3

2

+5A

3832

220R

BCK

1

CONTROL

2

WS

AND

3

DATA

TIMING

3899

10K

IDENTIFICATION RESISTOR

3839

150k

3840

150k

3842

10k

3845

10k

3848

8k2

3837

1k

2835

3838

1k

100n

LEFT INPUT REGISTER
LEFT OUTPUT REGISTER

LEFT BIT SWITCHES

RIGHT BIT SWITCHES
RIGHT OUTPUT REGISTER

RIGHT INPUT REGISTER

Component numbers:

Servo-decoder:
Audio-part
Interface + Loader

2838

100n

3841

5k6

2839

100n

3843

8k2

2841

1n2

2844

1n2

3849

8k2

2846

22n

2836

47u/10V

470u/10V

GNDA GNDA

3846

8k2

3850

470R

+5

2851

5

VDD

11-BIT
PASSIVE
DIVIDER

11-BIT
PASSIVE
DIVIDER

VSS

4

GNDA

x800 -> x850
x851 -> x870
x871 -> x899

3869

100R

4.4V

3844

470R

3847

470R

2847

+10

2837

100n

0.25V

2840

100n

0.25V

2.5V

2842

10N

2.5V

+10

2843

100n

2.5V

2845

10n

2.5V

2.5V

2809

100n

100n

2.5V

2852
100n

32 (5-BIT)
CALIBRATED

CURRENT

SOURCES
1 CALIBRATED
SPARE SOURCE

1 CALIBRATED

SPARE SOURCE

32 (5-BIT)
CALIBRATED

CURRENT

SOURCES

3852

3R3

2

1

6

7

3853

3R3

2

1

6

7

DAC AUDIO

7852
TDA1545AT/N2

IBL

REFERENCE

SOURCE

RREF 11k

IBR

2830
100n

2855
100n

7807 -2A

10V

TDA707

5

1

1

14

7806 -2A
TDA7073A

1

1

10

7806 -2B

10V

TDA707

5

1

1

14

7807 -2B
TDA7073A

1

1

10

IOL

IREF

IOR

GNDA

GNDA

16

13

9

12

16

13

9

12

6

3

7

1

8

2 - 11 2 - 12

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

9

9

2

4

4

4

3

5

3104 113 3109.

12

1

2

1

2

1878

7871

2829

1876

2873

9830

3886

6872

6875

6874

3896

3887

1877

3882

9804

9810

3851

9831

3879
3880

3881

3883

3884

7807

1801

2875

3878

2874

3852

2876

7803

3813

7802

2817

2818

3819

9848

3870

3812

3811

3885

9845

9847

1875

3818

2816

3891

9811

9825

9826

9827

3871
3877

6873

6871

3838

2872

3899

9834

9850

9809

3888

7806

3853

3843

3844

3846

3847

3849

3850

2809

2837

2843

2845

2847

3841

2840

2842

3892

2819

3893

3817

3820

9805

7804

7805

9844

9846

3821

3823

3824

3822

7801

2821

3814

3815

3816

3810

2807

2810

2812

2813

2814

2815

2820

3829

3897

3873

9888
9813

3876

3831

3889

9832

3890

9816

3874

2841

2844

3835

3834

2835

3872

1800

2831

9808

9849

9812

7808

7809

9807

2855

3842

3845

3836

2827

2848

2836

2804

9819

9820

9841

3806

3807

3808

3827

9806

3894

2808

2811

3800

3802

3803

3804 3805

2800

2801

2802 2803

2805

2806

2822

3801

3837

3869

2851

9838

3828

9822
9821

9817

3854

2852

2850

3833

9871

9818

2854

9823

2834

1810

3830

2857

2858

3855

7852

3840

3848

2838

2839

3839

3809

3832

2846

98739837

2825

9824

9828

9870

1805

9843

9877

9839

3895

2828

2832

2871

3825

3826

1881

2823

2824

2826

2833

1880

1882

3865

9851

3861

9854

3859

5800

2863

2861

9874

2849

2853

9853

7874

2860

3860

3875

9840

9852

3858

2862

2830

123

123

E

D

C

B

A

E

D

C

B

A

1800 C 2
1801 E 2
1805 A 1
1810 B 2
1875 E 1
1876 E 1
1877 E 3
1878 E 3
1880 A 3
1881 B 1
1882 A 3
2800 C 1
2801 C 1
2802 C 1
2803 B 1
2804 C 1
2805 B 1
2806 B 1
2807 C 1
2808 B 1
2809 D 2
2810 C 1
2811 B 1
2812 C 1
2813 C 2
2814 C 2
2815 C 1
2816 D 1
2817 D 1
2818 E 2
2819 D 1
2820 D 1
2821 C 1
2822 C 1
2823 B 2
2824 B 2
2825 B 2
2826 A 1
2827 B 2
2828 B 2
2829 E 3
2830 A 1
2831 B 3
2832 B 1
2833 B 2
2834 B 2
2835 C 3
2836 C 3
2837 D 2
2838 A 2
2839 A 2
2840 D 2
2841 C 3
2842 C 2
2843 D 2
2844 C 3
2845 C 2
2846 A 3
2847 D 2
2848 C 3
2849 A 2
2850 A 3
2851 A 3
2852 B 3
2853 A 2
2854 A 2
2855 B 3
2857 A 3
2858 A 3
2860 A 2
2861 A 2
2862 A 1
2863 A 2
2871 A 1
2872 D 3
2873 E 2
2874 E 2
2875 E 2
2876 E 2
3800 C 1
3801 C 1
3802 C 1
3803 B 1
3804 C 1
3805 B 1
3806 B 1
3807 C 1
3808 C 1
3809 A 2
3810 D 2
3811 D 1

3812 E 1
3813 E 2
3814 D 2
3815 D 1
3816 D 1
3817 D 1
3818 E 1
3819 E 2
3820 D 1
3821 D 1
3822 D 1
3823 D 1
3824 C 1
3825 B 1
3826 B 1
3827 B 2
3828 B 3
3829 D 1
3830 A 2
3831 B 3
3832 B 3
3833 B 2
3834 C 3
3835 C 3
3836 C 3
3837 A 3
3838 C 3
3839 A 2
3840 A 2
3841 D 3
3842 B 2
3843 D 3
3844 D 2
3845 B 2
3846 D 3
3847 D 2
3848 A 2
3849 D 2
3850 D 2
3851 E 2
3852 D 3
3853 C 2
3854 A 3
3855 A 3
3858 A 2
3859 A 2
3860 A 1
3861 A 2
3865 A 2
3869 B 3
3870 D 1
3871 D 3
3872 C 3
3873 B 3
3874 B 3
3875 A 1
3876 B 3
3877 D 3
3878 E 3
3879 E 2
3880 E 2
3881 E 3
3882 E 3
3883 E 2
3884 E 2
3885 E 2
3886 E 2
3887 D 3
3888 D 3
3889 B 3
3890 B 3
3891 E 1
3892 D 1
3893 D 1
3894 B 1
3895 B 1
3896 E 3
3897 D 1
3899 D 3
5800 A 2
6871 D 3
6872 D 3
6873 D 3
6874 D 3
6875 E 3

7801 D 2

7800 B 2

7802 D 1
7803 D 1
7804 D 1
7805 D 1

7807 D 2

7806 C 2

7808 C 2
7809 C 2
7852 B 3
7871 E 2
7872 C 3
7874 A 1
9804 E 2
9805 D 1
9806 C 1
9807 C 2
9808 C 2
9809 C 3
9810 E 3
9811 D 3
9812 C 3
9813 C 3
9816 C 3
9817 B 3
9818 A 2
9819 C 2
9820 B 2
9821 B 3
9822 B 3
9823 A 3
9824 A 3
9825 D 3
9826 D 3
9827 D 3
9828 A 1
9830 E 2
9831 E 2
9832 C 3
9834 D 2
9837 A 2
9838 A 3
9839 A 1
9840 A 1
9841 C 1
9843 A 2
9844 D 1
9845 E 1
9846 C 1
9847 E 1
9848 E 2
9849 C 2
9850 D 2
9851 A 2
9852 A 1
9853 A 2
9854 A 2
9870 A 1
9871 B 3
9873 A 2
9874 A 2
9877 A 1
9888 B 3

1

1

1

17

49

33

1

1

1

1

1

7872

7800

1

2

5

6

3

4

7

HF-OUT

CDM SWITCH

O/C SWITCH

CAR-SWITCH

CAR.-MOTOR

TRAY-MOTOR

22 23 24 25 26 27 28

-

1801 1

TRACK

FOCUS

CDM12.1

DISC DRIVE

INNER SWITCH

DISC MOTOR

SLED MOTOR

2
3
4

5

6

7

PULSES DURING NEXT, PREVIOUS, STOP

V

PULSE DENSITY MODULATION

ACCELERATE

BRAKE

PULSE WIDTH MODULATION

DURING FOCUS SEARCH

1s

ELECTRONIC
VOLTMETER

DC VOLTAGES MEASURED
IN PLAY MODE

4V

7807 -2A
TDA7073A

16

13

06 -2A

A7073A

9

12

7806 -2B
TDA7073A

16

13

07 -2B

A7073A

9

12

IO

/N2

6

IOL

7

IREF

k

8

IOR

5V

5V

5V

5V

5V

7

5V

5V

5V

9851

jumper

3854

18k

2858
100n

GNDA GNDA

9853
jumper

+5

3855

15k

2857

47u/10V

9852

jumper

9854

jumper

1801 2

1801 3

1801 4

1801 5

1801 6

1805 15

1805 14

GNDA

1805 13

-

-

-

41800

-

11800

-

21800

-

31800

-

-

-

-

-

-

LEFT

RIGHT

TTM+

TTM-

RAD+

RAD-

FOC+

FOC-

SL.OUT+

SL.OUT-

AUDIO OUT

22 23 24 25 26 27 28

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 13 2 - 14

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

1800 D24
1800 F24
1800 F24
1800 D24
1800 N 3
1800 O 3
1800 L 3
1800 K 3
1800 H 3
1800 H 3
1800 J 3
1800 I 3
1801 A24
1801 A24
1801 B24
1801 C24
1801 G24
1801 H24
1805 B 3
1805 O 9
1805 D 3
1805 E 3
1805 F 3
1805 G 3
1805 C 3
1805 C 3
1805 E 3
1805 A 3
1805 B 3
1805 A 3
1805 M24
1805 L24
1805 K24
1805 O14
1805 O15
1805 O15
1810 N11
1880 D 9
1881 D 9
1882 E 9
2800 H 5
2801 H 6
2802 I 5
2803 I 6
2804 I 5
2805 I 6
2806 J 6
2807 J 5
2808 J 6
2809 H21
2810 K 5
2811 K 6
2812 K 3
2813 K 4
2814 K 4
2815 L 4
2816 L 4
2817 N 5
2818 O 5
2819 M 7
2820 M 7
2821 M 6
2822 J 9
2823 J10
2824 J10
2825 J 8
2826 G10
2827 G11
2828 G11
2829 D11
2830 N21
2831 F15
2832 F16
2833 N11
2834 N11
2835 I19
2836 I19
2837 B20
2838 B19
2839 C19
2840 B20
2841 D19
2842 D20
2843 E20
2844 F19
2845 F20
2846 H19
2847 H20
2848 O12
2849 K16
2850 L10
2851 J20
2852 J21
2853 N14
2854 M16
2855 O21
2857 L23
2858 L23
2872 A 7
2873 A12
2874 B12
2875 D12
2876 A 5
3800 H 5
3801 H 6
3802 H 5
3803 H 6
3804 I 5
3805 I 6
3806 J 6
3807 J 6
3808 K 6
3809 K15
3810 M 4
3811 N 5
3812 N 5
3813 N 5
3814 L 5
3815 L 5
3816 L 6
3817 M 6
3818 N 6
3819 O 6
3820 M 6
3821 N 7
3822 M 7
3823 L 8
3824 M 8

3825 J 9
3826 J10
3827 H10
3828 M1
3829 M 8
3830 M11
3831 M1
3832 J17
3833 M1
3834 N13
3835 N13
3836 N13
3837 H18
3838 I18
3839 B19
3840 C19
3841 C20
3842 D19
3843 D20
3844 D20
3845 F19
3846 F20
3847 F20
3848 G1
3849 G1
3850 H20
3851 A12
3852 A21
3853 E21
3854 L22
3855 L23
3865 N16
3869 I20
3870 A 3
3871 C 4
3872 E 4
3873 F11
3874 E 5
3875 F 6
3876 F 7
3877 E 4
3878 E 9
3879 B11
3880 B11
3881 B11
3882 B10
3883 C10
3884 D11
3885 D10
3886 D10
3887 A 5
3888 C 4
3889 G11
3890 F11
3891 N 4
3892 M 6
3893 M 7
3894 G 9
3895 F15
3896 B 4
3897 L 5
3899 N17
5800 M1
6871 D 9
6872 D 9
6873 E 9
6874 C 9
6875 B 6
7800 H10
7801 M 4
7802 M 5
7803 M 6
7804 M 7
7805 M 8
7806 E21
7806 C21
7807 B21
7807 G21
7808 N13
7809 N12
7852 J22
7871 A12
7871 C12
7872 B 6
7874 F 6
9851 K23
9852 K24
9853 M2
9854 M2
9870 N14
9872 N15

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

1805

5800

DIGITAL OUT

DOBM

SERVO-DECODER-DAC-LOADER CONTROL PCB

TURNTABLE

MOTOR

7852

IOR

IOL

SCLK
WCLK
DATA

SAA7378GP/M1

CC DAC

CD7

MOTOR

SLEDGE

MOTOR

RADIAL

MOTOR

FOCUS

CD MECHANISM CDM12

DISC

MOTOR

TURNTABLE

LASER
SUPPLY

INNER SWITCH

D4

D1 D5

D2 D3

PHOTO

DIODES

+5V

HF

AMPLIFIER

FO

RA

SL

LDON

8,46MHz

CDM SWITCH

TDA1545AT/N2

DATA

WS

BCK

7808-7809

1881

OPEN/CLOSE SWITCH

1880

1882

CARROUSEL SWITCH

CARROUSEL

TRAY MOTOR

MOTOR

SHIFT

REGISTER

D1
D2
D3
D4
R1
R2

HFIN

LEFT

RIGHT

SILD

SICL

DATA

SCL

SILD

SDA

OE_LATCH

STR_OUTP

SHR_CL

+10V

+5V

FOC+

FOC-

RAD+

RAD-

SL_OUT+

SL_OUT-

MOT1

MOT2

TTM+

TTM-

HEF4094BT

TDA7073A

TDA7073A

TDA7073A

7871

7806

7807

7800

7872

7874

SWITCH INFO SWITCH INFO

7801-->7805

D1-D5

D2-D4

SERVO-DECODER

PORE

RESET

SWITCH INFO

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 100-CDC

Verdrahtungsplan CD-Wechsler / Wiring Diagram CD Changer Blockschaltbild CD-Wechsler / Block Diagram CD Changer

MONO BOARD

1 = OE_LATCH
2 = PORE
3 = GND
4 = SILD
5 = DATA
6 = SICL
7 = SHR_CL
8 = STR_OUTP

9 = SWITCH_INFO
10 = +10V
11 = GND
12 = +5V
13 = RIGHT
14 = GNDA
15 = LEFT
16 = GND
17 = DIGITAL OUT
18 = DIGITAL OUT

1805

FLEX

1800

1 = RAD­2 = FOC+
3 = FOC­4 = RAD+
5 = GND
6 = LDON
7 = +5C
8 = D1

9 = D2
10 = D3
11 = D5
12 = D4

1801

16

1 = INNER SWITCH
2 = SWITCH_INFO
3 = TTM+
4 = TTM­5 = SLOUT+
6 = SL0UT-

5 BLUE

6 WHITE

SLEDGE
MOTOR

1 BLACK
2 ORANGE

INNER SWITCH

TURNTABLE

3 GREEN

CDM-12.1

MOTOR

4 YELLOW

2 - 15 2 - 16

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

M 100-CDC Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

10

13

17

16

12

22

20

1

32

50

11

18

15

4

5

7

9

2

8

3

14

253126

27

28

29

21

M 100-CDC Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

Display

SHUFFLE
PROGRAM

f1

e1

88

a2

a1

b2

b1

f2

g2

g1

c2

c1

e2

d2

d1

REPEAT A B REMAIN

ANTENNA

CABLE

TUNED

TOTAL

g
f
e
d
c
b

########

a

1 2 3 4 5 6 7

10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G

a

h

k

f

m

e

n

PIN CONNECTION

PIN NO.

CONNECTION

b

j

g

c

p

r

d

NPFF

SHUFFLE

REPEAT A B REMAIN

PROGRAM

ANTENNA

TUNED

CABLE

88

0987654321

P

P

P

P

P

P

P

P

1

1

1

1

8

1

7

6

5

4

P

1

1

1

1

3

2

1

0P9P8P7P6P5P4P3P2P1NX

1 2 3 4 5 6 7

TOTAL

########

NXNXN

1
0G9G8G7G6G5G4G3G2G1

X

kHz
MHz

P

G

F --- Filament NP --- No pin NX --- No extended nG --- Grid

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

Explosionszeichnung M 100-CDC / Exploded View M 100-CDC

1

kHz
MHz

381

383736353433323130292827262524232221201918171615141312111

FFN

ANODE CONNECTION

10G

P1

SHUFFLE

P2

PROGRAM

P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9

P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16

a1
b1

f1

g1

c1
e1
d1
a2
b2

f2

g2

c2
e2
d2

P17
P18

9G 8G

REPEAT

A
B

REMAIN

ANTENNA

CABLE

TUNED

7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G

TOTAL

a
b

f

k

j

h

m

g
n

g

p

f

r

e

c

d

e

c

d

b

1

a
b

f
k

j
h
m
g
n
p

r

c
e
d

a

23456

a
b

f

k

j

h

m

g
n
p

r
c
e
d

a
b

f

k

j

h

m

g
n
p
r
c
e
d

a
b

f

k

j

h

m

g
n
p

r
c
e
d

a
b

f

k

j

h

m

g
n
p

r
c
e
d

7

a
b

f

k

j

h

m

g
n
p

r
c
e
d

a
b

f

k

j

h

m

g
n
p

r
c
e
d

kHz

MHz

GRUNDIG Service 2 - 17

GRUNDIG Service 3 - 1

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views M 100-CDC

D

POS. NR.

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

POS. NO.

FIG.

PART NUMBER QTY.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

D

GB

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

The regulations and safety instructions shall be

valid as provided by the "Safety" Service Manual,

part number 72010-800.00, as well as the

respective national deviations.

T 103 8302-210-828 TRANS.BD 828-10 SIE/TFK

T 104 8303-207-548 TRANS BC548C

T 111 8303-205-548 TRANS BC548B

T 112 8303-207-558 TRANS.BC 558 C

T 113 8303-207-548 TRANS BC548C

T 114 8303-207-548 TRANS BC548C

T 200 8303-205-558 TRANS BC558B

T 201 8303-205-548 TRANS BC548B

T 202 8303-207-548 TRANS BC548C

( )

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views M 100-CDC

Explosionszeichnungen CD-Wechsler / Exploded Views CD Changer

2

C 114 8452-996-155 ELKO 4700UF 20% 25V

D 103 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 104 8309-720-116 Z-DIODE 15 C 0,5W

D 105 8309-720-119 Z DIODE 18 C 0,5W

D 106 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 107 8309-215-045 DIODE 1N4148

32700 #

*

Btx

M 100-CDC

Ersatzteilliste

Spare Parts List

D 113 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 133 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 134 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 135 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 136 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 141 8309-720-068 Z DIODE 6,8 C 0,5W

D 142 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 143 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 144 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

9.54724-8150

G.LG 0650

SACH-NR. / PART NO.:

BESTELL-NR. / ORDER NO.:

D 145 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 146 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 147 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 148 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 149 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA

D 150 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 151 8309-720-056 Z DIODE 5,6 C 0,5W

D 160 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 161 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 200 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 201 8309-215-045 DIODE 1N4148

D 500 8309-944-400 LE DIODE TLHR 4400 TFK

DP 59740-021.00 LC-DISPLAY

F 100 8602-331-305 KERRES #305 8MHZ

F 200 8602-331-086 CER.RES.86/13 CST 4.0 MGW

IC 100 59798-413.00 IC TMP87PM20F PROG.KPL

IC 101 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/

IC 102 8305-205-703 IC MC 7805 CT

IC 103 8305-293-560 IC RC 4560 N/NJM 4560 D

IC 200 59798-414.00 IC M38177ECFP PROG.KPL

L 131 8140-526-344 DR 0411 4,7MH 5%

L 132 8140-526-344 DR 0411 4,7MH 5%

R 200 8770-490-113 R-NETZ 8X47KOHM

S 300 8134-020-180 TASTSCHALTER/SWITCH

S 301 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 302 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 303 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 304 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 400 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 401 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 402 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 403 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

S 404 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

8315-610-026 LOET-SI.-GR 200 MA/T

S 8315-616-205 LOET-SI.-GR 800 MA/T

S

S 405 8134-020-181 TASTSCHALTER/SWITCH

SI 104

SI 106

T 101 8303-273-327 TRANS.BC 327-25

T 102 8303-205-548 TRANS BC548B

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-

weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",

Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich

die eventuell abweichenden, landesspezifischen

Vorschriften!

10 / 96

0001.000 1 54724-300.50 FRONTPLATTE AL FRONT PANEL AL

0002.000 1 54529-346.04 FOLIE FILTER FOIL FILTER

0003.000 1 54529-346.05 FOLIE FILTER FOIL FILTER

0004.000 1 55360-280.50 ZIERTEIL FRONT DECORATIVE PART FRONT

0005.000 1 55360-254.01 LINSE DISPLAY LENS DISPLAY

0007.000 1 54723-211.50 TASTENSTREIFEN MITTE KEY STRIP MIDDLE

0008.000 1 55360-212.50 TASTENSTREIFEN RECHTS KEY STRIP RHS

0009.000 1 54723-215.50 TASTE KEY

0010.000 1 59852-019.01 LOGO FINE ARTS LOGO FINE ARTS

0011.000 1 55360-283.50 ZIERTEIL NETZRING ORNAMENTAL RING POWER

0012.000S 1 59401-045.00 NETZSCHALTER POWER SWITCH

0013.000 1 55360-210.50 KNOPF NETZ KNOB POWER

0014.000 1 54724-301.50 ABDECKUNG CDC AL COVER CDC AL

0015.000 1 54724-206.00 NETZACTUATOR POWER ACTUATOR

0016.000 1 52302-250.00 LED-LINSE LED LENS

0017.000 1 55301-262.00 LED-HALTER LED HOLDER

S 1 59430-034.02 TRAFO TRANSFORMER

S 1 8290-991-282 NETZKABEL KPL GWN9.17 POWER CABLE CPL

S 29303-452.02 NETZSTECKER-UNTERTEIL KPL. MAINS PLUG LOWER PART CPL.

0018.000 1 54724-240.00 CDC-SCHUBLADE CDC DRAWER

0020.000

0025.000 1 59752-068.00 FUSS FOOT

0026.000 1 59752-069.00 ANTI-RUTSCH FILZ ANTI SLIP FELT

0021.000

0027.000 1 09623-448.02 CINCHBUCHSE 2-POL JALCO CINCH SOCKET 2-PLS JALCO

0022.000 1 09666-449.00 NETZKABEL-ZUGENTLASTUNG STRESS RELIEF

0023.000

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

0028.000 1 09623-448.00 CINCHBUCHSE 2-FACH CINCH SOCKET 2 FOLD

0029.000 1 09623-447.00 CINCHBUCHSE 1-FACH SCHWARZ CINCH SOCKET 1 FOLD BLACK

0031.000 1 55360-282.50 ZIERTEIL SEITENTEIL RECHTS DECORATIVE PART SIDE PANE RIGHT

0032.000 1 55360-281.50 ZIERTEIL SEITENTEIL LINKS DECORATIVE PART SIDE PANE LEFT

0035.000 09641-146.01 HIFI STEREO-TONKABEL HIFI STEREO AUDIO CABLE

0040.000 59709-060.00 CINCHVERBINDUNGSKABEL CINCH CONNECTION CABLE

0050.000 59726-014.00 X LAUFWERK CDC 3 DH DRIVE MECHANISM CDC 3 DH

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SPERATE PARTS LIST

54724-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

72010-750.70 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

3 - 2 GRUNDIG Service

3 - 3 GRUNDIG Service

GRUNDIG Service 3 - 4

M 100-CDC Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

3

3 - 5 GRUNDIG Service

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

SACHNUMMER
PART NUMBER

POS. NR.
POS. NO.

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

SACHNUMMER
PART NUMBER

POS. NR.
POS. NO.

D

POS. NR.

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

POS. NO.

FIG.

PART NUMBER QTY.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

D

GB

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-750.70

Subject to alteration VK 233 1196 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015

11 / 96

0003.000 2 75954-050.22 FUEHRUNG LINKS GUIDE LEFT

0004.000 2 75954-050.01 FUEHRUNG RECHTS GUIDE RIGHT

0021.000 3 75954-050.10 SCHUBLADE DRAWER

0022.000 3 75954-050.11 ZUHALTUNG TUMBLER

0035.000 3 75954-050.02 MOTOR, DREHTELLER MOTOR, CARROUSEL WHEEL

0040.000 3 75954-050.03 SCHIEBER SLIDER

0041.000 3 75954-050.04 STEUERZAHNRAD CONTROLL GEAR

0042.000 3 75954-050.05 HUBRAD GEAR

0043.000 3 75954-050.06 PULLY PULLEY

0044.000 3 75954-050.07 ZWISCHENRAD IDLER

0045.000 3 75987-528.32 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0046.000 3 75954-050.08 EXENTER HUBRAD ECCENTRIC GEAR

0050.000 3 75954-050.09 SCHEIBE WASHER

0051.000 3 75954-050.09 SCHEIBE WASHER

0052.000 3 75954-050.09 SCHEIBE WASHER

0053.000 3 75954-050.09 SCHEIBE WASHER

0070.000 3 75954-050.12 MOTOR MOTOR

0080.000 3 75954-050.06 PULLY PULLEY

0081.000 3 75954-050.13 HUBRAD GEAR

0082.000 3 75987-528.32 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0083.000 3 75954-050.09 SCHEIBE WASHER

0084.000 3 75954-050.09 SCHEIBE WASHER

0095.000 3 75954-050.14 CDM AUFLAGE CDM SUPPORT

0096.000 3 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

0097.000 3 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

0098.000 3 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

0099.000 3 75953-800.49 DAEMPFUNG DAMPING

0100.000 3

0115.000 2 75954-050.15 DREHTELLER TORSION PLATTER

0120.000 3 59800-783.00 DAEMPFUNGSBLOCK DAMPING BLOCK

0121.000 3 59800-783.00 DAEMPFUNGSBLOCK DAMPING BLOCK

0123.000 2 75954-050.16 BUEGEL-SCHALTER SWITCH BRACKET

0125.000 3 75954-027.20 ANDRUCKRING PRESSURE RING

1880.000 75954-050.17 SCHALTER SWITCH

1881.000 75954-050.17 SCHALTER SWITCH

1882.000 75954-050.17 SCHALTER SWITCH

S 75952-030.55 LASEREINHEIT CDM 12.1 LASER UNIT CDM 12.1

Ersatzteilliste
Spare Parts List

LAUFWERK CDC 3 DH

DRIVE MECHANISM CDC 3 DH

Btx

SACH-NR. / PART NO.:

32700

*

59726-014.00

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views M 100-CDC

D 6871 8309-215-045 DIODE 1N4148

#

D 6872 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 6873 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 6874 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 6875 75988-005.23 DIODE BZX 79 C 5 V 1

IC 7800 75954-050.19 IC SAA 7378GP/M1
IC 7806 75954-030.29 IC TDA 7073A/N2
IC 7807 75954-030.29 IC TDA 7073A/N2
IC 7851 75954-007.13 IC TDA 1311 A
IC 7852 75954-050.20 IC TDA 1545AT/N2
IC 7871 75954-030.29 IC TDA 7073A/N2
IC 7872 8305-734-094 SMD IC HEF4094BT

Q 1810 75987-557.33 QUARZ
R 3851

S 75987-539.32 SI.-WIDERSTAND/RESISTOR
S 75987-539.32 SI.-WIDERSTAND/RESISTOR

R 3852
R 3853

S 75987-539.32 SI.-WIDERSTAND/RESISTOR
S 75954-050.18 RESISTOR 220 OHM 5% 0,33W

R 3887

S 75987-539.32 SI.-WIDERSTAND/RESISTOR

R 3894
R 3895

S 75987-539.32 SI.-WIDERSTAND/RESISTOR

T 7801 8302-220-025 TRANS. BF 240 SIE/PHI
T 7802 8302-201-553 TRANS. BC548B
T 7803 8302-201-579 TRANS. BC558B
T 7804 8302-201-553 TRANS. BC548B
T 7805 8302-201-553 TRANS. BC548B
T 7808 8302-201-553 TRANS. BC548B
T 7809 8303-283-338 TRANS. BC338-40
T 7874 8302-201-553 TRANS. BC548B

TR 5800 75954-050.21 DIGITAL AUSGANGSTRAFO/

TRANSFORMER

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen

( )

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

Vorschriften!