Grundig LIVANCE GDP 3205 User Manual [pl]
DVD-PLAYER
LIVANCE
GDP 3205
ǵ
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKO
HRVATSKI
2
SPIS TREŚCI
______________________________________________________________________
4 Odtwarzacz DVD GDP 3205
Cechy szczególne odtwarzacza DVD
Zakres dostawy
Gwarancja
5 Ustawienie i bezpieczeństwo
6 Krótki przegląd
Przednia strona odtwarzacza DVD
Tylna strona odtwarzacza DVD
Wskaźniki odtwarzacza DVD
Pilot zdalnej obsługi
9 Przyłączenie i przygotowanie
Przyłączenie telewizora
Przyłączenie wieży HiFi z analogowym dwukanałowym dźwiękiem stereo
Przyłączenie kabla sieciowego
Wkładanie baterii do pilota zdalnej obsługi
11 Uruchomienie
Wybór języka
Dopasowanie odtwarzacza DVD do telewizora
12 Odtwarzanie DVD/VIDEO-CD
Cechy charakterystyczne DVD i video-CD
Cechy szczególne DVD
Przed odtwarzaniem
Odtwarzanie tytułu
Przywołanie informacji
Wybór tytułu lub rozdziału
Wybór rozdziału
Przerwanie/kontynuowanie odtwarzania
Zakończenie odtwarzania
Wyjmowanie DVD/video-CD
Dodatkowe funkcje odtwarzania
Znakowanie i odtwarzanie scen
18 Odtwarzanie MP3-CD
20 Odtwarzanie AUDIO-CD
Cechy charakterystyczne audio-CD
Przed odtwarzaniem
Funkcje audio
POLSKI
3
SPIS TREŚCI
_________________________________________________________________________________
POLSKI
3
22 Zabezpieczenie przed dziećmi
Blokowanie i odblokowanie szuflady odtwarzacza DVD
Autoryzacja treści DVD
24 Ustawienia obrazu
Wybór formatu obrazu dla telewizora
Wybór funkcji filtra
26 Ustawienia osobiste
Ustawienia w menu »Instalacja«
Wybór języka menu ekranowego
Nastawianie sytemu TV
Nastawianie menu ekranowego i wyświetlacza odtwarzacza DVD
Wybór języka
29 Urządzenia zewnętrzne
Przyłączenie wielokanałowego wzmacniacza cyfrowego
Przyłączenie wieży HiFi z analogowym dwukanałowym dźwiękiem stereo (PCM)
Dopasowanie wyjścia cyfrowego do wielokanałowych wzmacniaczy cyfrowych
Dopasowanie wyjścia analogowego do wieży HiFi
32 Zdalna obsługa telewizorów
33 INFORMACJE
Dane techniczne
Wskazówki ogólne dla urządzeń laserowych
Usuwanie usterek
Czyszczenie DVD/CD
44
Cechy szczególne odtwarzacza DVD
Odtwarzacz DVD zawsze gwarantuje wysoką jakość obrazu.
Zależnie od rodzaju DVD oraz typu wieży HiFi lub telewizora stereofonicznego
możliwe jest odtwarzanie dźwięku stereofonicznego lub wielokanałowego
dźwięku cyfrowego z jakością kinową.
Do dalszych cech cyfrowych płyt video (DVD) należy np. wybór kanału
dźwiękowego i języka dubbingu, wybór języka dla napisów oraz wybór
różnych kątów ustawienia kamery dla poszczególnych ujęć.
Poza DVD możliwe jest również odtwarzanie kompaktowych płyt video i audio.
Niniejszy odtwarzacz DVD przeznaczony jest do płyt z kodem regionalnym 2.
Zakres dostawy
1 Odtwarzacz DVD GDP 3205
2 2 baterie, 1,5 V–, typu R6 (Mignon)
3 Pilot zdalnej obsługi
4 Instrukcja obsługi
5 Kabel zasilania
Gwarancja:
Zwracamy Państwa uwagę, że w odtwarzaczu DVD dozwolone jest stosowanie jedynie
oprogramowania użytkowego dopuszczonego przez firmę GRUNDIG. Oprogramowanie
takie można nabyć w specjalistycznych sklepach, a wkrótce będzie ono dostępne na internetowych stronach firmy Grundig: www.grundig.com lub www.grundig.de. Wszelkiego
rodzaju oprogramowanie użytkowe pochodzące z wątpliwych źródeł internetowych i
załadowane do odtwarzacza prowadzi do zakłóceń działania, a z powodu obcej ingerencji do utraty wszelkich uprawnień z tytułu gwarancji. Firma GRUNDIG stanowczo
odrzuca wszelkie roszczenia o zwrot kosztów powstałych z powyższych przyczyn. Koszty
napraw, również w okresie gwarancji, pokrywane są w takich przypadkach przez klienta.
ODTWARZACZ DVD GDP 3205
________________
1
3
2
4
5
ǵ
DVD-PLAYER
ǵ
Tele Pilot 81 D
Title
TV
POLSKI
5
POLSKI
5
Podczas ustawiania odtwarzacza DVD należy kierować się następującymi
zasadami:
Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania sygnałów w postaci
obrazu i dźwięku z płyt kompaktowych (DVD i CD).
Wszelkie inne zastosowania są surowo zabronione.
Jeżeli odtwarzacz DVD jest narażony na silne wahania temperatury,
np. w przypadku przeniesienia z zimnego otoczenia do ciepłego wnętrza, to
należy go przyłączyć do sieci elektrycznej pozostawić minimum dwie godziny
bez wkładania płyty.
Odtwarzacz DVD jest przeznaczony do pracy w suchych pomieszczeniach. W
razie korzystania z odtwarzacza na wolnym powietrzu należy bezwzględnie
chronić go przed wilgocią (opadami, rozpryskami wody).
Odtwarzacz DVD należy ustawić na równym i twardym podłożu. Na
odtwarzaczu nie należy układać żadnych przedmiotów (np. gazet). Zabronione
jest też umieszczanie pod odtwarzaczem serwet, obrusów itp.
Odtwarzacza DVD nie należy ustawiać w bezpośrednim sąsiedztwie
ogrzewania lub miejscu nasłonecznionym, gdyż utrudnia to jego chłodzenie.
Zabronione jest wkładanie obcych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne lub
do szuflady odtwarzacza DVD.
Zabronione jest otwieranie odtwarzacza DVD. Za szkody spowodowane
niefachową ingerencją we wnętrze urządzenia, również w okresie gwarancji,
producent nie ponosi odpowiedzialności.
Na odtwarzaczu DVD nie należy ustawiać naczyń napełnionych cieczami
(wazonów, itp.). Naczynie tego rodzaju może się przewrócić, a ciecze w
kontakcie z urządzeniami elektrycznymi stanowią zagrożenie dla użytkownika.
Burze są niebezpieczne dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Nawet
wyłączony odtwarzacz DVD może zostać uszkodzony przez uderzenie pioruna
w sieć elektryczną. W razie burzy należy odłączyć odtwarzacz od sieci przez
wyciągnięcie wtyczki z gniazda.
Jeżeli odtwarzacz nie jest w stanie prawidłowo odczytywać płyt (DVD lub CD),
to należy zastosować dostępną w handlu płytę czyszczącą, aby oczyścić
laserowy układ optyczny. Innemetody czyszczenia mogą doprowadzić do
zniszczenia laserowego układu optycznego.
Szuflada odtwarzacza DVD powinna być zawsze zamknięta, aby w laserowym
układzie optycznym nie osiadał kurz.
Niniejszy odtwarzacz DVD stanowi przykład harmonijnego połączenia techniki
i ekologii. Zastosowano w nim wyłącznie materiały pod względem
ekologicznym najwyższej jakości. Dołączone baterie nie zawierają rtęci ani
kadmu.
Aby możliwy był prawidłowy odzysk surowców wtórnych z
wyeksploatowanych odtwarzaczy, konsekwentnie zmniejszane jest
zróżnicowanie materiałów używanych w produkcji. Wszystkie większe
elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznakowane. Dla ułatwienia
prac serwisowych oraz optymalnego recyklingu surowców odtwarzacz DVD
jest skonstruowany w sposób ułatwiający demontaż.
USTAWIENIE I BEZPIECZEŃSTWO
____________
ǵ
Krieg im Balkan
ǵ
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
66
Przednia strona odtwarzacza DVD
9
Włączanie odtwarzacza DVD ze stanu czuwania oraz wyłączanie go
(do stanu czuwania).
Przy wyłączaniu odtwarzacz DVD nie zostaje całkowicie odłączony od
zasilania z sieci elektrycznej.
8
Rozpoczęcie odtwarzania;
dłuższe naciśnięcie (4 sekundy) włącza funkcję video-strob.
7
Jednokrotne naciśnięcie włącza funkcję “WZNOWIENIE”;
dwukrotne naciśnięcie przełącza na “STOP”.
ə
Otwieranie i zamykanie szuflady.
Wskaźnik stanu czuwania.
Wyświetlacz.
Szuflada na DVD/CD.
C
B
A
KRÓTKI PRZEGLĄD
_________________________________________________
ǵ
B C
A
POLSKI
7
POLSKI
7
Tylna strona odtwarzacza DVD
AUDIO OUT L R Gniazda wyjściowe dźwięku (lewy/prawy kanał)
do przyłączenia wieży HiFi.
EURO AV
➞ TV Gniazdo wyjściowe obrazu/dźwięku do
przyłączenia telewizora.
DIGITAL AUDIO OUT Gniazdo wyjściowe dźwięku (koncentryczne) do
sygnałów PCM/MPEG2/AC3/, do przyłączenia
cyfrowego wzmacniacza wielokanałowego audio.
220-240V~ 50/60Hz 20W Gniazdo kabla zasilania.
Uwaga:
Zabronione jest przyłączanie urządzeń, gdy odtwarzacz DVD jest
włączony.
Nie wolno dotykać wewnętrznej strony gniazd i wtyczek kabli przyłączeniowych.
Wyładowanie elektrostatyczne może uszkodzić odtwarzacz.
Wskaźniki odtwarzacza DVD
»ŀ« Odtwarzanie.
»
!
« Pauza/stopklatka.
»
DVD« Włożona płyta – DVD.
»
VCD« Włożona płyta – video-CD.
»
MP3« Włożona płyta – MP3.
»
0:00:00
« Łączny czas odtwarzania lub upływający czas odtwarzania w god-
zinach, minutach i sekundach, numer tytułu DVD oraz numer fragmentu DVD lub CD, albo numer tytułu muzycznego CD.
KRÓTKI PRZEGLĄD
___________________________________________________________________
DVD VCD CD DISK
MP3
88888
88
Pilot zdalnej obsługi
9
Włączenie odtwarzacza DVD ze stanu czuwania (włącza się czerwony
wskaźnik na odtwarzaczu) oraz wyłączanie (do stanu czuwania).
1 … 0 Klawisze cyfrowe do wprowadzania różnych danych.
v Powiększanie scen przy odtwarzaniu.
b Znakowanie i ponowne odtwarzanie fragmentów DVD i video-CD lub
tytułów audio-CD.
n Wybór podczas odtwarzania kąta (pozycji) ustawienia kamery dla
poszczególnych scen lub ujęć DVD.
i Przywołanie menu głównego odtwarzacza DVD.
d Wyłączanie dźwięku telewizora (mute).
x Opuszczenie menu lub przełączenie na nadrzędny punkt menu.
AS
Wybór funkcji w ramach menu.
as
Wybór funkcji w ramach menu;
»a« opuszczenie menu lub przełączenie na nadrzędny punkt menu.
OK Włączenie podczas odtwarzania różnych informacji (np. numeru
tytułu/rozdziału, czasu odtwarzania), które ukazują się na ekranie
telewizora.
Potwierdzenie funkcji wybranych w menu.
. Przywołanie podczas odtwarzania menu płyty – DVD lub video-CD.
Title Przywołanie podczas odtwarzania menu tytułów DVD.
c Znakowanie scen DVD.
!
Stopklatka w przypadku DVD i video-CD; pauza przy audio-CD.
Dłuższe naciśnięcie włącza odtwarzanie w zwolnionym tempie (DVD).
7
Przerwanie bieżącej funkcji.
8
Rozpoczęcie odtwarzania.
5
Wybór podczas odtwarzania poprzedniego tytułu/fragmentu.
6
Wybór podczas odtwarzania następnego tytułu/fragmentu.
m Przełączenie podczas odtwarzania na przeszukiwanie wstecz przy różnych
prędkościach.
, Przełączenie podczas odtwarzania na przeszukiwanie w przód przy
różnych prędkościach.
d Przełączanie podczas odtwarzania DVD z języka oryginalnego na język
dubbingu i odwrotnie.
TV Przełączenie pilota z obsługi odtwarzacza DVD na obsługę telewizora.
Możliwości są opisane na stronie 30.
y Przywoływanie i włączanie napisów podczas odtwarzania DVD.
KRÓTKI PRZEGLĄD
___________________________________________________________________
Title
TV
Tele Pilot 81 D
POLSKI
9
POLSKI
9
Przyłączenie telewizora …
… kablem EURO-AV
1 Włączyć typowy kabel EURO-AV w gniazdo »EURO AV ➞ TV«
odtwarzacza DVD oraz w odpowiednie gniazdo (AV 2) telewizora.
Przyłączenie wieży HiFi z analogowym
dwukanałowym dźwiękiem stereo
Zamiast przez głośniki telewizora można alternatywnie odtwarzać dźwięk
również przez wieżę HiFi.
1 Włączyć typowy kabel koncentryczny (cinch) w gniazda »AUDIO OUT L R«
odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazda wieży HiFi.
Uwaga:
Gniazda »AUDIO OUT L R« odtwarzacza DVD nie mogą być przyłączone
do gniazd wejściowych PHONO (wejście gramofonu) wieży HiFi.
PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE
___
AV1 AV2
RL
AUDIO
INPUT
1010
Przyłączenie kabla sieciowego
1 Włączyć dostarczony kabel zasilania w gniazdo »220-240V~« na tylnej
stronie odtwarzacza DVD.
2 Wtyczkę kabla włożyć w gniazdo sieciowe.
Uwaga:
Tylko przez wyjęcie wtyczki z gniazda następuje odłączenie odtwarzacza
DVD od sieci elektrycznej.
Wkładanie baterii do pilota zdalnej obsługi
1 Otworzyć komorę baterii. W tym celu nacisnąć zatrzask i unieść pokrywę.
2 Przy wkładaniu baterii (typ R6 (Mignon), np. LR 6 lub AA, 2 x1,5 V) należy
dopilnować, aby układ biegunów był zgodny z oznakowaniem w komorze
baterii.
Wskazówka:
Jeżeli odtwarzacz DVD nie reaguje prawidłowo na polecenia wydawane z
pilota, to przyczyną mogą być zużyte baterie. Zużyte baterie należy
bezwzględnie wyjąć. Za szkody spowodowane wyciekami z baterii
producent nie ponosi odpowiedzialności.
Wskazówka ekologiczna:
Baterie – również nie zawierające metali ciężkich – nie powinny być
wyrzucane razem ze zwykłymi śmieciami. Należy je usuwać zgodnie z
zasadami ochrony środowiska, np. za pośrednictwem zbiornic odpadów
specjalnych. Prosimy o zapoznanie się z obowiązującymi, miejscowymi
przepisami.
PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE
____________________________________
POLSKI
11
POLSKI
11
Wybór języka
Przy pierwszym uruchomieniu odtwarzacza DVD automatycznie pojawia się
menu »Player language« (Język odtwarzacza). Można w tym momencie
wybrać język użytkownika. Wybór ten decyduje automatycznie o języku menu
DVD oraz dubbingu.
1 Wybrać język menu ekranowego klawiszem »
A
« lub »S« i potwierdzić
klawiszem »OK«.
Wskazówka:
Jeżeli wybrany język nie zostanie potwierdzony klawiszem »OK«, to przy
następnym włączeniu odtwarzacza ponownie pojawi się menu »Player
language« (Język odtwarzacza).
Wybór języka można w dowolnym czasie zmienić – patrz rozdział “Wybór
języka menu ekranowego “ na stronie 26 oraz “Wybór języka” na stronie 28.
Dopasowanie odtwarzacza DVD do telewizora
Wybór formatu ekranu telewizora
Jeżeli Państwa telewizor ma format ekranu 16:9, to należy wybrać »16 : 9«.
Ustawienia podstawowe mają również wpływ na ustawienia w punkcie menu
»Obraz«.
W przypadku tradycyjnego telewizora o formacie ekranu 4:3 należy wybrać
»4 : 3«.
1 Przywołać menu główne klawiszem »i«.
2 Wybrać menu »Instalacja« klawiszem »
S
« lub »A« i włączyć klawiszem
»OK«, albo
bezpośrednio włączyć klawiszem »1 … 0«.
3 Wybrać punkt »Format TV« klawiszem »
S
« lub »A« i włączyć klawiszem
»OK«.
4 Wybrać odpowiedni format ekranu (4:3 lub Format 16:9) klawiszem »
S
«
lub »A« i potwierdzić klawiszem »OK«.
URUCHOMIENIE
__________________________________________________________
Format TV
Wybierz
i Wywołaj
Format 16:9
4:3
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Polski
Cesky
Magyar
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
S
Loading...