Grundig LIVANCE GDP 3205 User Manual [hu]
DVD-PLAYER
LIVANCE
GDP 3205
ǵ
DEUTSCH
ENGLISH
MAGYAR
2
TARTALOM
________________________________________________________________________
4 GDP 3205 DVD-lejátszó
Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei
Szállítási terjedelem
Garancia
5 Felállítás és biztonság
6 Áttekintés
A DVD-lejátszó elülső oldala
A DVD-lejátszó hátoldala
A DVD-lejátszó kijelzései
A távirányító
9 Csatlakoztatás és előkészítés
TV-készülék csatlakoztatása
Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatása
A hálózati kábel csatlakoztatása
Elemek behelyezése a távirányítóba
11 Üzembe helyezés
Nyelvi beállítások
A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez
12 DVD/VIDEO-CD lejátszása
A DVD és a video-CD ismertetőjegyei
A DVD jellegzetességei
A lejátszás előtt
Egy műsorszám lejátszása
Információk behívása
Egy műsorszám vagy fejezet kiválasztása
Egy fejezet kiválasztása
A lejátszás megszakítása/folytatása
A lejátszás befejezése
A DVD/video-CD kivétele
A lejátszás kiegészítő funkciói
Jelenetek megjelölése és lejátszása
18 MP3-CD lejátszása
20 Audio-CD lejátszása
Az audio-CD ismertetőjegyei
A lejátszás előtt
Az audio-funkciók
TARTALOM
__________________________________________________________________________________
MAGYAR
3
22 Gyermekzár
A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása
A DVD tartalmának engedélyezése
24 Képbeállítások
TV-készüléke képformátumának beállítása
Szűrőfunkciók kiválasztása
26 Személyes beállítások
Beállítások az »installáció« menüben
A képernyőmenük nyelvének kiválasztása
A TV-rendszer beállítása
A képernyőmenük és a DVD-lejátszó kijelzőjének beállítása
Nyelvi beállítások
29 Működés külső készülékekkel
Digitális többcsatornás erősítő csatlakoztatása
Kétcsatornás sztereo (PCM) HiFi-berendezés csatlakoztatása
Digitális kimenet illesztése digitális többcsatornás erősítőhöz
Analóg kimenet illesztése HiFi-berendezéshez
32 TV-készülékek távirányítása
33 INFORMÁCIÓK
Műszaki adatok
Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekhez
Üzemzavarok sajátkezű elhárítása
A DVD/CD tisztítása
4
Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei
Az Ön DVD-lejátszója tökéletes, stúdióminőségű digitális képvisszaadást
biztosít.
A DVD-lejátszó a DVD és a HiFi-berendezés vagy a sztereo TV-készülék
típusától függően – sztereo vagy digitális többcsatornás hang esetében – kiváló,
moziminőségű hangvisszadást biztosít.
A DVD-video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szinkronnyelv
kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál, valamint a kamera
különböző nézőszögeinek kiválasztása.
A DVD-ken kívül video- és audio-CD-k is lejátszhatók.
Az Ön DVD-lejátszója 2-es regionális kódjelű DVD-k lejátszására alkalmas.
Szállítási terjedelem
1 GDP 3205 DVD-lejátszó
2 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem
3 Távirányító
4 Használati utasítás
5 Hálózati kábel
Garancia:
Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a DVD-lejátszókhoz csak a Grundig által
jóváhagyott üzemi szoftver használható. Ez a szoftver a szakkereskedelemben szerezhető
be, vagy közvetlenül is letölthető a GRUNDIG honlapjairól – www.grundig.com vagy
www.grundig.de. A készülékbe letöltött, kétes Internet-forrásokból származó üzemi szoftver működési zavarokhoz vezet, és ez a külső beavatkozás miatt mindennemű
garanciális igény megszűnését eredményezi. Az ebből eredő kártérítési igényeket a
GRUNDIG cég nem ismeri el. Ilyen esetben a javítási költségeket – a garanciális időszakban is – a vevő viseli.
GDP 3205 DVD-LEJÁTSZÓ
______________________________
1
3
2
4
5
ǵ
DVD-PLAYER
ǵ
Tele Pilot 81 D
Title
TV
MAGYAR
5
Kérjük, hogy a DVD-lejátszó felállításánál tartsa szem előtt a következőket:
Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek
lejátszására szolgál.
A készülék bármely más alkalmazása nyomatékosan kizárt.
Ha a DVD-lejátszó nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve,
mint például hidegből a meleg helyre való bevitelkor, csatlakoztassa azt a
hálózatra, és legalább két óráig hagyja állni anélkül, hogy DVD-t tenne bele.
A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a
készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon
róla, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen.
Sima, kemény felületre helyezze a DVD-lejátszót. Ne tegyen semmilyen tárgyat
(pl. újságokat) a DVD-lejátszóra, és ne tegyen terítőt vagy hasonló anyagot a
készülék alá.
Ne helyezze a DVD-lejátszót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel
ez akadályozza a készülék hűlését.
Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó szellőzőnyílásaiba vagy lemeztartójába.
A DVD-lejátszó belsejét semmilyen esetben sem szabad kinyitni. A
szakszerűtlen beavatkozás következtében keletkező károkra a gyártó nem vállal
garanciát.
Ne állítson folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-lejátszóra. Az edény
feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti az elektromos
biztonságot.
A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. A
hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszóban kikapcsolt állapotában is károkat
okozhat. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
Ha a DVD-lejátszó nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy a CD-ket,
akkor a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a lézeroptikát. Más
tisztítási módszerek károsíthatják a lézeroptikát.
A DVD-lejátszó lemeztartóját mindig tartsa zárva, hogy a lézeroptikán ne
gyűlhessen össze a por.
Ennél a DVD-lejátszónál a technika és az ökológia meggyőző együttes
koncepciót képez. A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló
minőségű anyagokat használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem
tartalmaznak higanyt és kadmiumot.
A minél jobb újrafeldolgozhatóság elősegítése érdekében következetesen
csökkentettük az anyagfajták számát – minden nagyobb műanyag alkatrész
meg van jelölve. A szervizmunkák megkönnyítésére és az optimális
újrahasznosítás érdekében könnyen szétszerelhetőre terveztük ezt a DVDlejátszót.
FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG
____________________________
ǵ
Krieg im Balkan
ǵ
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
6
A DVD-lejátszó elülső oldala
9
Készenlétről (stand-by) bekapcsolja és kikapcsolja a DVD-lejátszót.
Kikapcsoláskor a DVD-lejátszó nem választódik le teljesen az elektromos
hálózatról.
8
Elindítja a lejátszást;
hosszabb ideig (4 másodperc) nyomva tartva bekapcsolja a videostrobe funkciót.
7
Egyszer megnyomva aktiválja a “RESUME” (folytatás) funkciót;
kétszer megnyomva “STOP”-ra kapcsol.
ə
Nyitja és zárja a lemeztartót.
Készenlét-kijelzés.
Kijelző.
DVD/CD-lemeztartó.
C
B
A
ÁTTEKINTÉS
______________________________________________________________________
ǵ
B C
A
MAGYAR
7
A DVD-lejátszó hátoldala
AUDIO OUT L R Hangkimeneti csatlakozóhüvelyek (bal/jobb
csatorna) HiFi-berendezés csatlakoztatásához.
EURO AV
➞ TV Kép-/hangkimeneti csatlakozóhüvely
TV-készülék csatlakoztatásához.
DIGITAL AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozóhüvely (koaxiális)
PCM/MPEG2/AC3/DTS-jelekhez, digitális
többcsatornás audio-/videoerősítő
csatlakoztatásához.
220-240V~ 50/60 Hz 20 W Hálózati kábel csatlakozóhüvelye.
Figyelem:
Bekapcsolt állapotában semmilyen készüléket ne csatlakoztasson a DVDlejátszóra.
Ne nyúljon hozzá az összekötő vezetékek csatlakozóhüvelyeinek belső
részéhez és csatlakozódugóihoz.
Az elektrosztatikus kisülés kárt okozhat a DVD-lejátszóban.
A DVD-lejátszó kijelzései
»ŀ« Lejátszás.
»
!
« Szünet/állókép.
»
DVD« DVD behelyezve.
»
VCD« Video-CD behelyezve.
»
MP3« MP3 behelyezve.
»
0:00:00
« A teljes vagy az eltelt lejátszási idő órában, percben és másodperc-
ben, egy DVD műsorszámának, egy DVD vagy CD szakaszának vagy
egy CD-n lévő zeneszámnak a sorszáma.
ÁTTEKINTÉS
_______________________________________________________________________________
DVD VCD CD DISK
MP3
88888
8
A távirányító
9
Bekapcsolja a DVD-lejátszót készenléti állapotról (a DVD-lejátszó piros
kijelzője világít), valamint kikapcsolja (készenlétre).
1 … 0 Számgombok a különböző bevitelekhez.
v Felnagyítja a jeleneteket a lejátszásnál.
b DVD-k és video-CD-k szakaszainak vagy az audio-CD-k zeneszámainak
megjelöléséhez és ismételt lejátszásához.
n A DVD meghatározott jeleneteinek vagy szakaszainak lejátszása közben
különböző nézőszögeket (kameraállásokat) választ ki.
i Előhívja a DVD-lejátszó főmenüjét.
d Kikapcsolja a TV-készülék hangját (némítás).
x Kilép a menüből vagy átkapcsol a fölérendelt menüpontra.
AS
Különböző funkciókat választ ki a menükben.
as
Különböző funkciókat választ ki a menükben;
»a« kilép a menüből vagy átkapcsol a fölérendelt menüpontra.
OK Lejátszás közben különféle információkat (például műsorszám vagy szakasz
számát, időtartamot) jelentet meg a TV-készülék képernyőjén.
Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat.
. Lejátszás közben előhívja a DVD/video-CD Disc-menüjét.
Title Lejátszás közben előhívja a DVD műsorszám-menüjét.
c Jeleneteket jelöl meg a DVD-n.
!
Állókép DVD-knél és video-CD-knél; szünet az audio-CD-knél.
Hosszabb ideig lenyomva lassításra kapcsol át (DVD).
7
Minden futó funkciót megszakít.
8
Elindítja a lejátszást.
5
Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot/szakaszt.
6
Lejátszás közben kiválasztja az következő műsorszámot/szakaszt.
m Lejátszás közben képkeresésre kapcsol, visszafelé, különböző sebességekkel.
, Lejátszás közben képkeresésre kapcsol, előre, különböző sebességekkel.
d Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és szinkronnyelve között.
TV A távirányítót DVD-lejátszójának távirányításáról TV-készülék kezelésére
kapcsolja át, a lehetőségek a 30. oldalon olvashatók.
y DVD-k feliratainak kiválasztásához és beúsztatásához lejátszás közben.
ÁTTEKINTÉS
_______________________________________________________________________________
Title
TV
Tele Pilot 81 D
MAGYAR
9
TV-készülék csatlakoztatása …
... EURO-AV kábellel
1 A szakkereskedelemben kapható EURO-AV kábelt dugja be a DVD-lejátszó
»EURO AV ➞ TV« csatlakozójába és a TV-készülék megfelelő csatlakozójába (AV 2).
Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés
csatlakoztatása
Hangvisszaadáshoz a TV-készülék hangszórói helyett HiFi-berendezés is
használható.
1 A szakkereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-lejátszó
»AUDIO OUT L R« csatlakozóhüvelyeibe és a HiFi-berendezés megfelelő
hüvelyeibe.
Figyelem:
A DVD-lejátszó »AUDIO OUT L R« csatlakozóhüvelyei nem
csatlakoztathatók a HiFi-berendezés PHONO (lemezjátszó) hüvelyeire.
CSATLAKOZATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
_________
AV1 AV2
RL
AUDIO
INPUT
10
Hálózati kábel csatlakoztatása
1 A készülékhez mellékelt hálózati kábelt dugja be a DVD-lejátszó hátoldalán
lévő »220-240V~ « csatlakozóba.
2 Dugja a hálózati kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.
Figyelem:
A DVD-lejátszó csak a hálózati dugó kihúzásával választható le a
hálózatról.
Az elemek behelyezése a távirányítóba
1 Nyissa ki az elemrekeszt, ehhez nyomja meg a kattanózárat, és vegye le a
fedelet.
2 Az elemek (ceruzaelem, pl. LR 6 vagy AA, 2 x1,5 V) behelyezésénél ügyel-
jen a polaritásra, ami az elemrekeszben meg van jelölve.
Fontos tudnivaló:
Ha a DVD-lejátszó már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira,
akkor valószínűleg lemerültek az elemek A lemerült elemeket feltétlenül
távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk
felelősséget.
Környezetvédelmi tudnivaló:
Az elemeket – még a nehézfémektől menteseket sem – nem szabad a
háztartási hulladék közé dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket
környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyilvános gyűjtőhelyre.
Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogi előírásokról.
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
______________________________________
MAGYAR
11
Nyelvi beállítások
A DVD-lejátszó első üzembe helyezésekor automatikusan megjelenik a »Player
language« (nyelv) menü. Most kiválaszthatja a használót segítő utasítás nyelvét.
Ezzel a választással automatikusan beállítja a DVD-menü nyelvét és a hang
szinkronnyelvét ugyanezen a nyelven.
1 A képernyőmenük kívánt nyelvét válassza ki a »
A
« vagy a »S« gombbal,
majd az »OK« gombbal nyugtázza.
Fontos tudnivaló:
Ha nem nyugtázta ezt a beállítást az »OK« gombbal, akkor az újbóli
bekapcsolás után ismét megjelenik a »Player language« (nyelv) menü.
Ezeket a beállításokat az első üzembe helyezés után is bármikor megváltoztathatja, lásd “A képernyőmenü nyelvének kiválasztása“ fejezetben a 24.
oldalon és a “Nyelvi beállítások“ fejezetben a 26. oldalon ismertetett
beállításokat.
A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez
TV-készüléke képernyő-formátumának kiválasztása
Ha 16:9 képernyő-formátumú TV-készüléke van, akkor válassza a »16:9«
beállítást. Ezek az alapbeállítások a »Kép« menüpontban is befolyásolják a
beállításokat.
Hagyományos, 4:3 képformátumú TV-készüléknél válassza a »4:3« beállítást.
1 Lépjen be a főmenübe az »i« gombbal.
2 Válassza ki az »installáció« menüt a »
S
« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal, vagy
közvetlenül az »1 … 0« számgombokkal válassza ki azt.
3 Válassza ki a »TV-formátum« sort a »
S
« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal.
4 A kívánt képernyő-formátumot (4:3 vagy 16:9 – “szélesvásznú”) a »
S
«
vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyugtázza.
ÜZEMBE HELYEZÉS
___________________________________________________
Tv-formátum
kiválasztás
lehíbás
16:9 képformátum
4:3
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Polski
Cesky
Magyar
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
S
Loading...